一定會很開心

一個日本小五生的視角，用近似日記的方式，去閱讀他的憂愁，和追尋開心生活的過程，很多事情，我們大人總是以為，小朋友無憂無慮的，但作者卻把一個小朋友的哀愁寫的感傷，也同時透過他的經歷，去回想自己，已經是大人的自己，是否處理的比他更好。是一本很簡單閱讀的心靈成長文學書。

做任何事，都要抱持著一定會很開心的念頭去做，才會有好的結果。如果一直抱著負面的想法，再好的也會變不好。例如：我前任老闆娘的女兒，在豆花店打工，在豆花店門口說她工作得不快樂，讓老闆聽到應該會辭掉她（如果是我就會）。人都是喜歡和正面想法的人相處，應該沒有人想跟白目的人在一起。

中島京子有一種魔力，即使故事平淡得有如日常生活的瑣事，但仍能讓你念念不忘。這部小書雖是寫給孩子們看的，但生活在都市中的大人何嘗不需要一次不顧一切的出走呢？

　　《一定會很開心》中的小主人翁大輔因為無法適應東京小學的生活，為了重新接軌，因而轉學到母親的故鄉廣島縣的松永就讀。讀過文案，可能會讓人以為大輔因為外婆的一句話「一定會很開心」，而徹底轉性、改變他對外在人事物的態度，因此在松永度過了一段友情、親情、愛情交織，冒險、奇遇穿插，狂灑熱血與熱淚、高潮起伏、跌宕精彩的小學生活……如果是抱著這種想法讀這個故事，或許會覺得它實在過於平淡無奇。或者也應該說，我不太能想像中島京子會這樣寫故事，即使她的主角是一名正需要熱血加持的小學生。

　　對一名小學生來說，這麼說或許有些老成，但改變大輔的，應該是鄉村土地那緩慢平和的生活步調，以及融入當地風土、歷史與人情的各種節慶活動所帶來的團結氛圍，還有鄉人們對任何人事都一視同仁的親和、包容與開放態度，加上外婆「一定會很好吃」、「一定會很開心」的樂天哲學在大輔的心中隱約發酵，因而使他多了點勇氣，嘗試他不曾接觸過的事物，以及過去所一直逃避的回憶。

　　大輔畢竟還小，作者當然不會寫他對於土地會有特別突出或戲劇化、哲理性的體悟與開豁，不過看到他已懂得用「這是我自己生活的一部分」的步調走進他原本排斥的學校生活以及陌生的松永日常（畢竟他以前熟悉的只有松永的暑假），而且從原本的被動到最後積極參加社區的民俗活動，便讓人感觸到了這塊鄉村土地撫慰與接納他的力量。就像水慢慢地滲透入土一樣，不知不覺卻是自然而然。

　　而中島京子的故事往往是前面平淡緩和，到了後段便會集中力道爆發。全書最軸心、深刻的就是大輔為了去找以前和自己一起當班長、最後先崩潰轉學的佐野珠美，而騎著兒童越野單車，穿越整座島波海道與瀨戶內海諸島，從廣島到四國尋找佐野珠美。他幾度想要放棄，但他還是一直騎、一直騎，途中他也受到不少陌生人的幫助，使他能完成這項壯舉，而這一切只為了見到佐野珠美、對那時自己的袖手旁觀跟她說一聲對不起，也為自己化解了過去在東京的陰霾。

　　這乍看是一段很平緩的劇情，但由中島京子一氣呵成地寫來，不但讓人看到了瀨戶內海的美麗風光，更從大輔不斷踩著踏板的動作感受到了支持他不放棄的巨大力量，以及他發洩過往挫折的嚎啕與痛快。相信鬱積過的人都能了解大輔的哭聲，能體會他用力踩踏板的那股振奮，儘管他只是一個小學生、只是為了見一個女孩而努力，但他的身影中何嘗沒有我們的影子？我們又怎能不需要他那股亢奮的精神去面對我們本想逃避的黑暗？這趟橫越之旅對大輔、對我們，都是意義非凡。以後當我低落時，我或許都會想起那個在島波海道上騎著自行車的大輔，想像自己現在行走艱困的道路不過也是湛藍的瀨戶內海上的一處上坡島景，一直騎下去，總會抵達目的地。

　　即使故事平淡而日常一如鄰里間每日都會響起的晨間招呼，但中島京子對於生活、環境的觀察、書寫卻總是精緻入微的，寥寥數語，便已入木三分，道出箇中精髓，教人神往。另外也虧得王蘊潔生動貼切的譯筆，將備後地區的方言以我們能理解的「差距」詮釋出來，表達了方言的生猛活力，使人物得以立體、活躍，也是這部書能夠存留在我心中很久很久的功臣之一。