對焦與對話Focus and Dialogues

名人推薦：連國忠先生

孫孝仁是一位離不開自然的人

從兒時起就喜歡在田野竹林間玩耍

到大學填寫志願表 只選擇自然相關科系 註定這一生與自然結緣

縱使是忙碌的上班生活 仍然被自然默默吸引呼喚

無論是在高鐵上 飛機上或是飯店的窗外都是想要拍攝的主題

經過20多年的工作生涯之後 發現人生可以更精彩 終於又回到自然

在自然中學習人生哲理 體驗自然的律動 尋找原始美學

在觸動心靈剎那間 按下快門 喀嚓清脆的聲音節奏

喚醒這一位自然之人 活出自己的路 這就是孫孝仁

雨滴的故事

雨說 我來了

因為 有你的等待

你欣喜的畫出一道道圓 想留住我

我是如此的雀躍

剎那間 圓已消失

想握住什麼 卻什麼也沒有

你又來了 同樣又畫出一道道的圓

我不知你想留住什麼

因為這個圓 與下個圓 有何不同

雨來了 曾經留在這個圓裡

雨停了 圓不見了

緣也盡了

A Tale of Rain Drops

The rain announced my arrival

So loyally you await

Merrily you trace circles

In the hope of keeping me

I am as delighted as can be

The circles vanish in a blink of an eye

Nothing is left despite my attempt

Now you depict the same roundlets

How your intent puzzles me

Where is the distinction between the old and new ones

The circles hold me when I fall

They evaporate after I am away

That makes the tale complete



這些人那些事

事是人找出來的 有多少人就有多少事

甚至會有更多事

這些人 就在身邊 自己也是其中之一

人多事就多 沒事的人不會來 來的人喜歡有事

有的人 高興談別人的事

有的人 歡喜說自家的事

這些人 那些事

一直在我們生活之中

C’est La Vie

People always ask for trouble as much as they can

We are among there trouble seekers

Even you and I are no exceptions

Where there is a crowd, there are gossips and menaces

Peacemakers don’t take time prying around

Those prys enjoy talks of others

These prys relish in boasting

We are surrounded by such people, with no choice

C’est la vie



太極之水

太極之水 有生有滅

生如流水 滅如土丘

生生不息 來也真實 去也真實

The Origin Spring

The origin spring encompasses life and ruin

The stream represents life and the mound signifies death

The spring never dries

The water flows out of it and out of sight



人比人

我在這裡 頂著一顆大王頭

人來人往 你看我 我看你

東風 北風 颱風 橫吹 狂吹 日日吹

潮進潮退 依然是我

我在這裡 4千年

你笑我 我笑你

你不在 我還在

Our Competition

Here I stand with my crown head

Every day, I welcome and see off an influx of tourists

The wind erodes me day and night

I hear the tides year after year

It’s been 4000years since I settled down in this site

You can tease me and I will mock you

I will still be here long after you return to earth



我在

微微風 笑笑我

我在 藍天碧海

我在 浮雲飛沙

一個人

上天 下地

I Am Here I Am There

The wind is gentle

My heart is light

The blue ocean stretches out as far as I can see

I explore the whole universe alone

雨滴的故事

雨說 我來了

因為 有你的等待

你欣喜的畫出一道道圓 想留住我

我是如此的雀躍

剎那間 圓已消失

想握住什麼 卻什麼也沒有

你又來了 同樣又畫出一道道的圓

我不知你想留住什麼

因為這個圓 與下個圓 有何不同

雨來了 曾經留在這個圓裡

雨停了 圓不見了

緣也盡了

A Tale of Rain Drops

The rain announced my arrival

So loyally you await

Merrily you trace circles

In the hope of keeping me

I am as delighted as can be

The circles vanish in a blink of an eye

Nothing is left despite...

10年前就開始想創作這本書

喜歡自然的我 常背著相機上山下海

向高山學習謙卑 向大海請益人生 邂逅青蛙 追逐蝴蝶

發現小草的生命力 看見大自然的循環定律

19歲擁有第一台單眼相機 自己像是快門製造機 東奔西跑 什麼都拍

還摔了2台相機在水裡 40歲後看見美的事物 拍的好 拍的美

當我趴在地上拍攝時 常有路人圍觀 問我是在拍什麼 確實 這正是我面臨的問題

一張照片除了美感之外 還可以有什麼

50歲後漸漸找到答案 感受到自然傳達的意念 並且開始嘗試結合圖片與文字

詮釋自己的想法 經過不斷學習 堅持練習寫作 寫了1000多篇

此時開始有點心得 再將這些文章 彙集整理 分享我對人生的看法

愛 生活 學習 幽默 做自己 等五個元素 編輯成書

曾經有個遺憾 自己年輕開始即未曾接受正科的攝影教育

也沒有參加過任何攝影社團活動 但是我認為只要有一個 想做自己的心

用心發現與感受身旁早已存在的故事 把鏡頭對焦在好奇事物之上

以赤子之心與自然對話 這顆心 你有我有他有 大家不同

把心找回來 攝影的創作樂趣就在其中

10年前就開始想創作這本書

喜歡自然的我 常背著相機上山下海

向高山學習謙卑 向大海請益人生 邂逅青蛙 追逐蝴蝶

發現小草的生命力 看見大自然的循環定律

19歲擁有第一台單眼相機 自己像是快門製造機 東奔西跑 什麼都拍

還摔了2台相機在水裡 40歲後看見美的事物 拍的好 拍的美

當我趴在地上拍攝時 常有路人圍觀 問我是在拍什麼 確實 這正是我面臨的問題

一張照片除了美感之外 還可以有什麼

50歲後漸漸找到答案 感受到自然傳達的意念 並且開始嘗試結合圖片與文字

詮釋自己的想法 經過不斷學習 堅持練習寫作 寫了1000多篇 ...

第一章 愛love
森林的鋼琴手The Pianist of the Forest
山櫻的見證The Witness of Japanese Cherry
想要遇見你 Yearning for Encountering You
一簾幽夢 A Veil of Fantasy
鏡花水月 Moon Reflection in the Water
別問 No Inquiring
雨滴的故事 A Tale of Rain Drops
錯過 What Is Done Cannot Be Undone
相遇 Fate Brought Us Together
把握Hold on to It
執起你的手Place your Hand in Mine
守候I Am Still Here
盼望Watching for Someone
心心相印Heart to Heart
愛的旋渦The Whirlpool of Love
散步A Walk
相知相悅A Perfect Match
山頂上的誓言 A Hilltop Vow
生命之愛Love of Life
聖母的召喚Mother Mary Is Calling You
行願 To Devote by a Vow

第二章 生活 life
晨光序曲Vorspiel of Daybreak
燦爛的一天A splendid day
踏歌行 Marching song
熱情生活A Passionate life
巡田Patronizing the field
點水人生Dipping
尋找乳酪Hunt for Cheese
舞影Shadow Dance
偷閒At Leisure
這些人那些事C’est La Vie
窗外有藍天A Blue Sky Out There
好友Best Friends
我的小確幸My Little Happiness
雲Gazing at the Clouds
不如歸去 Better Go Back
月光下的想念 Feeling Sad in the Moonlight
停泊Berthing
閒雲野鶴Born to Be Free
殘了Imperfect
生命之淵The Source of Life
流星願語 Wishing on a Falling Star

第三章 學習 learning
滿足Content
溝通網路 Communication
亮點Highlight
選擇A Choice
守Maintaining
低頭Be Humble
堅持Stick to It
脈絡Contexture
分享Share with Me
靜泊Tranquility
永不止息Eternity
明白Realization
零的力量 The Wisdom of Nothing
當下At Once
生命的契機 Chances in Life
赤子之心The Innocence of a Child
聽海Sea Waves
黃金夢醒The Legend of Jiufen
故鄉Homeland
歸Returning
太極之水The Origin Spring

第四章 幽默 humor
傘The Umbrella
裡裡外外 Two Worlds
人比人Our Competition
舞孃Dancers
我是幾號What’s My Number
穿梭森林的大蚯蚓 The Earthworm Is Winding through the Forest
十二金釵 The Twelve Ladies
今天我最美I Am the Leading Actress Today
花媽的臉 Mrs. Flower’s Face
你儂我儂Loving Each Other
與美人共舞May I Have the Honor
魔鬼直昇機Monster helicopter
自己嚇自己She looks scary
請你跟我這樣做Follow Me
各有所長A Talent for a Creature
真假兩頭忙Burning the Candle at Both Ends
誰跑的最快Who Is the Winner
求老闆 An Appeal
好癢Feeling Itchy
飛天魔毯 Aladdin Rug
完美演唱會A Brilliant Concert

第五章 做自己 Be true to oneself
我的泡泡 My Bubbles
追風少年Riding Boys
心在夢就在The Future Is Where Your Heart Is
逐夢的人The Dream Chaser
讓天賦自由 Unfold Our Talent
我是誰Be Myself
自省Reflecting
觀心Listen to Your Heart
內在風景Intrinsic Worth
獨處Solitude
愛自己 Adore Yourself
釋放What A Relief
遠颺的祝福Have A Bright Future
跟我來Please follow my footsteps
淬練Shaping
Yes I Can Yes I Can
品牌Brands
飛向未來 Soaring into the Sky
傳衍Breeding
我在I Am Here I Am There
我的畫布My Canvas

第一章 愛love
森林的鋼琴手The Pianist of the Forest
山櫻的見證The Witness of Japanese Cherry
想要遇見你 Yearning for Encountering You
一簾幽夢 A Veil of Fantasy
鏡花水月 Moon Reflection in the Water
別問 No Inquiring
雨滴的故事 A Tale of Rain Drops
錯過 What Is Done Cannot Be Undone
相遇 Fate Brought Us Together
把握Hold on to It
執起你的手Place your Hand in Mine
守候I Am Still Here
盼望Watching for Someone
心心相印Heart to Heart
愛的旋渦The Whirlpool of Love
散步A Walk
相知相悅...