銀砂糖師與白貴公子

　　夏爾微微一笑，那個微笑好溫柔、好淒涼，安的心都快被勾走了。
　　「妳是銀砂糖師了，妳得到了妳的未來……我不用再擔心妳了。」

　　以成為銀砂糖師為目標的安，決定今年也要參加一年一度的砂糖菓子品評會。沒想到作為材料的砂糖林檎大歉收，為了確保自己這一份材料，在派閥的規定下，她住進了拉多庫里夫工房派總工房。在女性備受歧視的砂糖菓子職人團體中，安被百般刁難，受盡各種嘲諷與阻撓。

　　好在工房中認識了吉斯．帕威爾，這位彬彬有禮、舉手投足都散發著貴公子氣息的男人，一次次幫助了安度過危機。但吉斯卻要求安將夏爾借給他作為製作銀砂糖菓子的模特兒。這下子安得在逐步逼近的期限內，重新尋找自己的題材。為了尋找題材，夏爾告訴了安一段祖王與妖精王的動人傳說。

　　情竇初開的安面臨不知道該如何向夏爾表達心意的難題，而夏爾的心意又是如何呢？總算趕在品評會前製作完成砂糖菓子的安，卻慘遭被人誣陷，眼看就要喪失參賽資格了！夏爾為了幫助安，竟做下了令安心碎的選擇……

作者簡介

三川美里

　　9月28日生。

　　我親身體驗了雞蛋糕的製作。

　　參加了三十個人一起做麵糊、倒入模具、燒烤、包裝，完成作業。

　　做出來的東西跟販賣品一模一樣，令人驚嘆不已。

　　但更令人驚嘆的是指導我們的大叔，他的要領實在太好了，居然可以讓三十名烏合之眾，在不到一小時的時間內，體驗了所有做雞蛋糕的過程。

　　你太厲害了，大叔。

　　突然覺得白口罩、白帽子、白色工作服的食品加工廠模樣，看起來帥呆了。

　　太神奇了。

繪者簡介

AKI

　　漫畫家、插畫家。漫畫作品有《歌姬》、《神的樂園》、《花祭》、《A•D－天使的謊言－》、《神的試煉》，插畫作品主要提供給《維多利亞薔薇色》、《韋爾安之書》（暫譯）等少女小說系列。

　　個人網站：crc-uni.boo.jp/

譯者簡介

涂愫芸

　　東吳大學日文系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。

　　譯有《為什麼貓都叫不來》系列、《萬步計》、《銀砂糖師》系列等書。

　　e-mail：reyrin@ms43.hinet.net

第1章 砂糖林檎歉收
第2章 拉多庫里夫工房
第3章 該做什麼
第4章 祖王與妖精王的傳說
第5章 一切講求公平
第6章 某種疑惑
第7章 頒給殘缺的砂糖菓子
後記