北歐創意行李箱：打開卡米拉的藝想世界

推薦序

Maria Alexandra Vettese（工作於美國緬因州的自由藝術總監）



我從未見過殷格曼。事實上，我甚至沒跟她說過半句話。

我不曉得她有多高（雖然我聽說她相當瑞莊優雅──就我的想像她可能有著：茱莉亞羅勃茲的美貌加上美國名廚朱麗亞．查爾德的氣質？）也不清楚她的聲音聽起來如何。

我不知道她生日是哪一天，對她早餐吃些什麼也沒概念。我甚至對她喜歡早起，還是愛睡懶覺都一無所知。

提了這麼多，我只能說連我自己都不太確定怎麼會這麼幸運，可以與卡米拉一連合作完成兩件創意書籍。我也無從解釋為何她的小狗Morran好幾次在我的夢裡客串演出，最近幾次演的還是我家貓兒Charlie的麻吉。

2005年，我與卡米拉的網路日誌第一次相遇，那時部落格還是有點新鮮的玩意兒，而且讓我有些眼花撩亂。卡米拉似乎有著許多來自世界各地的朋友與追隨者，我也滿心歡喜地跳進了這個網路世界。

我當時住在緬因州波特蘭，她住在瑞典哥德堡，雖然我聽說咱們所處的兩個地區十分相似，但瑞典的生活方式令我著迷，而美國風格同樣也讓卡米拉嚮往。

她的創作氛圍領人置身一座夢幻國度：漫步森林之中，會發現樹木與奇幻光束交織出各式對話；踏青之時，會發現綠茵下傳來許多小小生物不斷竊竊私語的聲音。她擁有一種開放、獨特美感的方式，提供觀者一窺她的人生。

她並非記錄一天所有片刻所遇見的每個人事物；就我觀察，她所分享的生活花絮、照片、手繪作品及拼貼，全都恰到好處。

打從一開始，我就將卡米拉視為「部落格」與「生活」兩個領域上的導師，而且隨即發現若有一天沒進入她那奇幻世界瞄上一眼，彷彿整日的作息就全走了樣。從那時起，我已是她部落格的忠實守護者。

2006年底，在我倆愉快往返e-mail後，我問卡米拉是否願意成為第一位──參與「新式凸版印製紙藝專題特展」的藝術家。

對她而言，這的確是一項極具冒險的挑戰，因為這是個全新的專題特展，而我對外界的接受度也毫無把握。除此之外，她還必須對我這個幾乎陌生的人交託信任。讓我驚訝的是，她竟一派自然地答應了，而且對我所安排的一切完全放心。

因此我們就在缺乏縝密計劃或緊密結合的情況下，展開了兩人的冒險──碰巧得隔著一片汪洋合力創作，卻有著決心並肩作戰的兩個藝術家。

接連完成四幅凸版印製的紙藝作品，成為名副其實的共同創作者，我覺得自己簡直太幸運了。之後在2008年，我們開始合作「攝影與手繪」（The Photographs& Drawings）專題特展。

這一次，我決定把我的攝影作品直接寄給她，再由卡米拉在上面做畫（起初的作業全在電腦上完成，然後再透過網版印刷製作成品），創造出一個全新的藝術形象。她擷取我諸多夢境的雛型，並將它們轉載到紙上，我甚至不認為經歷過草稿這道手續。

當卡米拉將想法傳達給我，這些意見開啟了一個觀看攝影意象的獨特方式。我與卡米拉協力完成兩個專題特展──總數包括十件獨特的印刷藝術品──仍然是我經營port2port press紙藝工作多年來的最愛。

它們簡單、純淨，來自於真正的夥伴關係；那段合作時光裡，我們激發了彼此的作品，並創造出一個新生命。

直到現在我仍是卡米拉部落格的熟客，她最近一個標題寫的是：「你永遠不知道下一秒要發生什麼事」，這句話相當貼切地總結了她的作品，而且也可能是她生活的方式。

「知道」意味著一個固定的真理──完完全全毫無問題，「永遠不知道」表示生活或許存在著不確定性，因此當你一天天過著日子，生命的規則有時可能會被顛覆、扭曲並且再次被解讀。卡米拉對大自然、動物、人、環境的觀點，帶著如此自由開放的態度；我相信她視那些枝微末節的小事為靈感來源，而且事事皆有可能，甚至是熊騎著腳踏車！

卡米拉的作品融合了想像力、赤子之心，以及一個美麗聰明女子的魅力與智慧，有著她的搭檔Morran在身邊，希望她一直帶領我們進到美好的夢幻國度。

瑪麗亞．亞莉姍德拉．薇提斯（MARIA ALEXANDRA VETTESE）

瑪麗亞，亦稱 MAV，專事美術指導、造型、攝影、寫作與凸版印製紙藝。個人事業包括The Card Society （ 每月一卡俱樂部）、Lines & Shapes（一個獨立的藝術出版商）以及3191 Miles Apart專題特展（一個網站與兩本書：《相隔3191英哩的一年──晨光版》與《暗夜版》）。她用創意為不同的客戶群服務，最近一項是《緬因州》雜誌（Maine magazine），她的作品亦出現於Real Simple、Domino與Cookie。她目前與男友、兩隻貓，居住於緬因州跟紐約州兩地。

友好連結： iammav.com

port2portpress.com

3191ayearofmornings.com

linesandshapesconnectus.com

「我從跟瑪麗亞的合作中得到了很多樂趣。我希望我們有天會碰面：我敢肯定我們會的。」

推薦序

Maria Alexandra Vettese（工作於美國緬因州的自由藝術總監）



我從未見過殷格曼。事實上，我甚至沒跟她說過半句話。

我不曉得她有多高（雖然我聽說她相當瑞莊優雅──就我的想像她可能有著：茱莉亞羅勃茲的美貌加上美國名廚朱麗亞．查爾德的氣質？）也不清楚她的聲音聽起來如何。

我不知道她生日是哪一天，對她早餐吃些什麼也沒概念。我甚至對她喜歡早起，還是愛睡懶覺都一無所知。

提了這麼多，我只能說連我自己都不太確定怎麼會這麼幸運，可以與卡米拉一連合作完成兩件創意書籍。我也無從解釋為何她的小狗Morran好幾次在我的夢...

推薦序 Maria Alexandra Vettese
卡米拉的歡迎詞
自傳
卡米拉的丈夫，英格瓦
關於卡米拉的部落格
藝術與創意
可愛與黑暗
純美術作品
插畫
紫羅蘭工作室
販售商品
與 Karin Eriksson（瑞典瓷器設計師）協作經驗
尚在進行中的作品
剪貼速寫簿
手作品
居家生活
室內風格
卡米拉的狗，Morran
生活觀察
自然是最佳代言人
四季變化
瑞典
飲食
學些瑞典話
收藏
友好關係
後記

推薦序 Maria Alexandra Vettese
卡米拉的歡迎詞
自傳
卡米拉的丈夫，英格瓦
關於卡米拉的部落格
藝術與創意
可愛與黑暗
純美術作品
插畫
紫羅蘭工作室
販售商品
與 Karin Eriksson（瑞典瓷器設計師）協作經驗
尚在進行中的作品
剪貼速寫簿
手作品
居家生活
室內風格
卡米拉的狗，Morran
生活觀察
自然是最佳代言人
四季變化
瑞典
飲食
學些瑞典話
收藏
友好關係
後記