圖解西遊記【全彩圖文版】

二十八、火焰山三借芭蕉扇

唐僧師徒說說笑笑，親密無間的繼續奔西而去。此時又到了深秋季節，他們走著走著，漸覺熱氣蒸人，唐僧說：「現在已是秋涼季節，為何天氣還這麼炎熱？」豬八戒一本正經的說：「聽說有個斯哈里國，是太陽落下的地方。那裡天氣反常，氣候炎熱，想必是到了這個國家。」悟空忍不住大笑道：「呆子真會瞎說！斯哈里國遠在天邊，怎麼一下子又搬到這裡來了？」他們相互打趣，不覺走到一所紅屋前面，唐僧說：「悟空，你進去問問，這裡的天氣為什麼這樣熱。」

悟空上前敲門，從屋裡走出一個老頭兒。悟空說明來意。老頭兒十分熱情的請他們進屋歇息，沏茶招待，又吩咐準備齋飯。唐僧道了謝，問道：「施主，這裡的天氣為何這樣炎熱？」老頭兒說：「這裡叫火焰山，一年四季都這麼熱。」

唐僧問：「火焰山離這裡遠嗎？我們西去是否會經過火焰山？」老頭兒說：「火焰山離這裡六十里，正是你們西去的必經之路，那兒的火焰噴出有八百里遠，就是鋼腦殼、鐵身子，經過這山也要化成汁吧！」唐僧一聽，嚇得渾身酥軟。悟空問：「既然這樣，想必四周寸草不長，那麼你們吃的糧食又從何而來呢？」老頭兒說：「這西南方有個翠雲山，山上有個芭蕉洞，洞裡住著鐵扇仙，她有個芭蕉扇，芭蕉扇可是個寶貝，用它搧一次熄火，搧兩次生風，搧三次下雨。我們要吃糧食，就去求那鐵扇仙搧下雨來，播種莊稼。」悟空聽了，十分高興，說聲「借扇去」，便消失得無影無蹤。

不一會兒，悟空駕雲來到芭蕉洞口，對走出的女童合掌說道：「我是往西天取經的和尚，叫孫悟空，煩妳告訴公主一聲，我們師徒要過火焰山，特來借芭蕉扇一用。」

那女童進洞報告，公主羅剎女一聽「孫悟空」三字，便衝出門來，大罵道：「潑猴！老娘正要找你算帳，你卻找上門來了！」悟空上前，躬身行禮道：「嫂嫂，有禮了。」羅剎女喝道：「休要胡說！誰是你的嫂嫂？」悟空說：「我和牛魔王結拜為兄弟，他是我大哥，妳是他的夫人，我不叫妳嫂嫂叫什麼？」羅剎女說：「你倆既是兄弟，為何還坑害自己的姪兒？」悟空說：「嫂嫂莫要錯怪人。姪兒捉拿唐僧，被菩薩收了去，如今他與天地同命，和日月同庚，有什麼不好？妳不謝我，倒怪罪我，這是何道理？」羅剎女說：「你休要花言巧語！你難道不知道，我的兒子再也不能回到我身邊了嗎？」悟空道：「嫂嫂要見兒子，又有何難？妳把扇子借我滅火，等過了火焰山，我就到菩薩那裡，叫紅孩兒來看妳，順便把扇子還妳，妳看怎樣？」羅剎女不再言語，雙手掄劍，乒乒乓乓朝悟空的頭砍去。悟空毫不在乎，任憑她亂砍一氣。羅剎女打累了，扭頭就走。悟空上前攔住道：「嫂嫂，妳打也打了，這下該把扇子借給我了吧？」羅剎女執意不借。悟空動了氣，掄起金箍棒就打，羅剎女舉劍相迎。打了幾個回合，羅剎女見不是悟空的對手，便取出芭蕉扇，一搧，只見一陣陰風，把悟空捲走，不知了去向。

悟空被陰風捲著，整整飄蕩了一夜，直到天明，才落到一座山上。他睜眼細看，原來自己落到了靈吉菩薩住的小須彌山，便決定去拜訪菩薩。進了禪院，見了菩薩，悟空將路阻火焰山，向鐵扇公主借扇子，以及被公主搧到這裡的經過說了一遍。靈吉菩薩說：「我這裡有一粒定風丹，你把它吃了，管叫那羅剎女搧不動你。然後你再設法借到扇子，到時你師父不就能過去了嗎？」說完，將定風丹拿給了悟空。悟空謝過菩薩，便駕雲又回到翠雲山去了。

不一會兒，悟空來到芭蕉洞口，使勁捶門喊叫。羅剎女聽見，決定再多搧他幾下，讓他找不到歸路。於是，她走出門外，取出扇子來，對著悟空一連搧了好幾搧。不料悟空紋絲不動。羅剎女慌忙收了寶貝，跑進洞裡，把門緊緊關上，再也不出來了。

悟空見羅剎女不露面，便變成一隻小飛蟲從門縫裡鑽了進去。這時，羅剎女手捧著一杯水，大口大口的喝，悟空趁機隨著茶水，進了她的肚裡。悟空在羅剎女肚中大聲說道：「嫂嫂，快把扇子拿來借我！」羅剎女不知悟空在哪裡喊叫。

正在驚疑時，女童對她說：「叫聲是從您身上傳出來的！」羅剎女大驚失色，慌聲問道：「孫悟空，你在哪裡？」「我正在妳肚中玩耍喔！」說著，在肚裡踹了一腳，羅剎女頓時像刀絞一般，疼痛難忍，還未等羅剎女緩過氣來，悟空用頭又朝上一頂，羅剎女禁不住疼痛，倒地打滾，苦苦哀求道：「叔叔饒命！叔叔饒命！」

悟空停下，說道：「快把扇子拿來，老孫便饒妳一條性命！」羅剎女忙說：「好！好！你出來，我馬上給你！」悟空爬到她喉頭往外一看，果真見到一把扇子，就說：「妳把嘴巴張開，我飛出來。」羅剎女張開口，悟空還是變成小飛蟲，飛了出來，現了本相，拿過扇子，說聲：「謝了！」返身就出了洞外。

二十八、火焰山三借芭蕉扇

唐僧師徒說說笑笑，親密無間的繼續奔西而去。此時又到了深秋季節，他們走著走著，漸覺熱氣蒸人，唐僧說：「現在已是秋涼季節，為何天氣還這麼炎熱？」豬八戒一本正經的說：「聽說有個斯哈里國，是太陽落下的地方。那裡天氣反常，氣候炎熱，想必是到了這個國家。」悟空忍不住大笑道：「呆子真會瞎說！斯哈里國遠在天邊，怎麼一下子又搬到這裡來了？」他們相互打趣，不覺走到一所紅屋前面，唐僧說：「悟空，你進去問問，這裡的天氣為什麼這樣熱。」

悟空上前敲門，從屋裡走出一個老頭兒。悟空說明來意。老頭兒十...

◆ 代序
◆ 作品通覽
◆ 人物畫廊
◆ 故事精粹
一、石猴稱王花果山
二、三星洞訪仙學道
三、悟空索寶闖龍宮
四、齊天大聖孫悟空
五、蟠桃會大聖闖禍
六、天兵天將興師問罪
七、唐僧大徒弟孫行者
八、觀音菩薩賜贈龍馬
九、唐僧二徒弟豬八戒
十、唐僧三徒弟沙和尚
十一、五莊觀偷嘗人參果
十二、悟空三打白骨精
十三、黑松林唐僧遇劫難
十四、豬八戒智激美猴王
十五、豬八戒巡山遭擒
十六、悟空巧計換葫蘆
十七、冒充老妖入魔洞
十八、智伏妖魔巧取寶
十九、冤魂託夢驚唐僧
二十、膽大妄為紅孩兒
二十一、三妖道滅僧遭報應
二十二、竹神籃收伏吃人魚
二十三、唐僧八戒飲水懷胎
二十四、西梁女國假裝成親
二十五、蠍子精強迫結姻緣
二十六、唐僧糊塗再逐賢徒
二十七、如來辨明真假猴王
二十八、火焰山三借芭蕉扇
二十九、金光寺佛寶失竊案
三十、小西天妖精設小雷音
三十一、悟空朱紫國行醫記
三十二、悟空設計竊紫金鈴
三十三、黃花觀降伏蜈蚣精
三十四、獅駝嶺大戰三魔王
三十五、比丘國大聖救群童
三十六、無底洞智鬥白鼠精
三十七、孫悟空巧施剃髮計
三十八、隱霧山勇降豹子精
三十九、盤桓洞智收獅子精
四十、青龍山智擒犀牛精
四十一、毛穎山智收玉免
四十二、雷音寺喜取真經
四十三、唐僧師徒歸大唐
◆ 名著賞析

◆ 代序
◆ 作品通覽
◆ 人物畫廊
◆ 故事精粹
一、石猴稱王花果山
二、三星洞訪仙學道
三、悟空索寶闖龍宮
四、齊天大聖孫悟空
五、蟠桃會大聖闖禍
六、天兵天將興師問罪
七、唐僧大徒弟孫行者
八、觀音菩薩賜贈龍馬
九、唐僧二徒弟豬八戒
十、唐僧三徒弟沙和尚
十一、五莊觀偷嘗人參果
十二、悟空三打白骨精
十三、黑松林唐僧遇劫難
十四、豬八戒智激美猴王
十五、豬八戒巡山遭擒
十六、悟空巧計換葫蘆
十七、冒充老妖入魔洞
十八、智伏妖魔巧取寶
十九、冤魂託夢驚唐僧
二十、膽大妄為紅孩...