第N次11歲生日

如果生日不停重來，你願意嗎？關於成長最溫馨、最難忘的故事。

榮獲多項大獎　亞馬遜書店五顆星好評　三百名讀者同聲感動
《芒果貓》作者最佳溫暖的成長之作　


1歲生日，他們一起學走路。
5歲生日，他們一起種下樹苗。
10歲生日他們大吵一架，從此誰也不理誰。
11歲生日這天，神奇的魔法降臨在他們身上，改變了一切……

如果每天都是自己的生日，那絕對是世界上最開心的一件事！但是亞曼達可不這麼認為。亞曼達和同天出生的李歐是無話不談的好朋友，每年的生日更會一起慶祝。但在一場生日宴會上，這對青梅竹馬卻因為同學的揶揄大吵一架，兩人因此陷入無止盡的冷戰。直到他們的11歲生日那天，奇妙的事情發生了……

這天從早上開始就災難不斷：爸爸生病、媽媽因為錯拿開會報告被公司開除；姊姊鼓起勇氣告白卻失敗；至於亞曼達呢？不但遇到隨堂抽考，重要的體操隊選拔也慘遭落選。這一切已經夠令人傷心了，晚上大家居然都說要去隔壁的李歐家參加他的慶生派對，沒有人要幫亞曼達過生日！在度過最悲慘的一天後，亞曼達上床睡覺時心想：「還好這一天結束了！」
沒想到隔天一早醒來，出現在亞曼達眼前的竟是和昨天一模一樣的場景——熟悉的對話、熟悉的慶生慘劇……這是整人計畫嗎？今天為什麼又是她的11歲生日？第三天依舊是她的11歲生日，這天亞曼達裝病不去學校，也就遇不到悲慘的事了，然而……

直到第四次11歲生日，李歐特地來找亞曼達說話，才發現原來兩人都遇到相同的事——他們都被困在自己的11歲生日裡！兩個好朋友開始納悶，難道一切是源於他們的吵架嗎？該怎麼做才能停止魔法，從N次的11歲生日中逃出來呢？

異性友誼面臨同學的閒言閒語該如何處理？朋友間的誤會又要怎麼化解？《第N次11歲生日》出版至今榮獲十三項兒童文學大獎、入圍二十多項文學獎項。青少年文學大師溫蒂．梅斯用一個逗趣又溫馨的故事，探討孩子們纖細又敏感的相處課題。

作者簡介

溫蒂．梅斯（Wendy Mass）
溫蒂．梅斯從小就對文學充滿熱情，五年級時她與兩個姊姊共同寫下第一篇故事，也是開始投入文學創作的契機。當梅斯取得英語碩士學位與人文博士學位後，她不放棄小時候的興趣，和朋友合創了文學刊物《文學通道》（Writes of Passage），蒐羅適合青少年閱讀的經典詩作與文學。
梅斯曾以《芒果貓》獲得美國圖書館協會頒發的「施耐德家族好書獎」，至今已有超過二十部作品，翻譯超過十四種語言，並且入圍過六十八種國家圖書獎項。探討青春期異性同儕相處的幽默小說《第N次11歲生日》不僅選入「兒童圖書館協會最佳兒童讀物」，獲得「懷特童書獎」、「美國麻州兒童圖書獎」等十三項兒童文學獎，並入圍「馬克吐溫兒童文學獎」等二十多項獎項。
現在的梅斯不只是紐約時報暢銷作家，同時也身兼腳本寫作，作品有影集《神經妙探》，可說是美國家家戶戶都知道的國民兒童文學作家。

譯者簡介

雍小狼
讀推理小說長大，大學念廣播，研究所念電影，現為自由譯者。興趣是看電影一定要看完片尾字幕，不喜歡吃爆米花。電影翻譯作品包括《欲望法則》、《窗邊上的玫瑰》、《巴黎御膳房》、《甜蜜天堂》、《伴唱人生：聚光燈外20呎等。