馬拉拉和伊克巴勒

讓我們不要祈禱能躲避危險，而是祈禱面對危險時能夠無所畏懼。——泰戈爾

馬拉拉從小就很喜歡讀書學習，但是宗教極端份子塔利班掌權之後，
每天都用廣播警告：「女孩不准上學。」
馬拉拉不害怕，她勇敢發出聲音：「我有接受教育的權利。」
塔利班戰士跳上馬拉拉乘坐的校車，朝她開槍。
子彈穿過她的頭部、頸部和肩膀。
她被送往英國的醫院，有很多醫生奮力為她急救，
更有很多男孩女孩為她禱告。
終於，她睜開雙眼，微笑。
16歲生日時，她在國際領導人面前發表演說：
「一個孩子，一個老師，一本書，一枝筆，就能夠改變世界。」

伊克巴勒的父母親欠了12元，4歲的伊克巴勒必須到工廠抵債。
天還沒亮，伊克巴勒就要從家裡出發，在黑漆漆的工廠裡度過一天。
他的雙手不停工作，心裡卻充滿痛苦。
直到一個晚上，他逃出了工廠。
伊克巴勒開始到處演講。
他到每一間巴基斯坦的工廠，告訴裡面的孩子每個人都是自由的。
但是那些工廠廠主認為伊克巴勒威脅了他們的生計。
伊克巴勒在村莊騎單車時，一顆子彈奪走了他的生命。
當時他只有12歲。
800個人參加了他的喪禮，為這位勇敢的男孩默哀。

本書特色

★史上最年輕諾貝爾和平獎得主馬拉拉的故事！
★兩個勇敢的孩子如何改變世界的故事。
★用最簡單的文字和圖像，讓台灣小朋友關心瞭解，全世界感動人心故事！
★親子共讀的最佳良伴。

作者簡介

貞娜．溫特Jeanette Winter

一九九五年，貞娜在報上讀到了伊克巴勒的故事。這個勇敢爭取自由的男孩一直留在她心中。二零一二年，當馬拉拉遭到槍擊的報導傳出時，兩個勇敢的身影在她心中匯合，因此有了這本書的誕生。

貞娜．溫特已經撰寫與繪製了超過五十本童書，許多都是以真實的事件、人物為藍本。包括：《黑猩猩的好朋友：珍‧古德》、《和平樹：一則來自非洲的真實故事》、《媽媽》和《巴斯拉圖書館員》等。

她現在和丈夫居住在紐約市和新墨西哥州的聖塔非市。

譯者簡介

翁雅如

英國雪菲爾大學翻譯碩士，東海大學中外文雙學士。曾旅居澳洲，現與一貓同居台北。旅行、電影、慢跑與文學的愛好者。曾聽譯BBC新聞並製作字幕年餘，現專職書籍、電影字幕、舞台劇字幕翻譯。書籍譯作有《我是馬拉拉》〈與朱浩一合譯〉、《火星任務》等。