母親之歌

Namo Guru Dakiye

皈依上師空行母

首先，是祈請皈依。Guru是上師，Dakini是空行母，這「皈依上師空行母」是有其意義的，首先，瑪姬拉尊是以「上師」的身分教導這特別的修行法，而她本身也是度母的化身，因此我們也稱她為「空行母」，這二者都是瑪姬拉尊本身，意思是此處上師和空行母是無二無別的，所以，我們向這無別的上師空行母做皈依。

於自頂上十八寸，

蓮日月輪三座上，

彩虹所化帳篷內，

即是四聖之老母，

與我具信師無別。

當我們進行本尊觀想時，傳統上有三種不同的觀想方法：

1. 我們可以把本尊觀想在我們面前虛空，面對我們。

2. 把本尊觀想在我們心輪中。

3. 觀想本尊在我們頭頂上方十八寸（英吋）的地方。

在此儀軌中的觀想是以第三種：觀想本尊在我們頭頂上方十八寸的地方。在那裡 有一個蓮花寶座，蓮花寶座上有日輪，日輪上有月輪。佛母瑪姬拉尊就坐在這蓮花日月輪墊上。而她身處於何處呢？她是在一個彩虹所化的帳篷內。所謂「彩虹所化帳篷內」意思是她坐在裡面，而周圍一切均是彩虹所化現。我們就以這樣的觀想方式，觀想瑪姬拉尊就在我們的頂上。

蓮花、日、月輪是什麼意義呢？首先解釋蓮花。為何瑪姬拉尊坐在蓮花上？蓮花是生長在污泥中，但出污泥而不染；換言之，蓮花乃代表瑪姬拉尊的心，她有丈夫、孩子，可是她的心，並不受這些輪迴業力、煩惱業的干擾。為什麼她不會受輪迴業力的干擾呢？因為瑪姬拉尊本身了解到：一切所謂的輪迴業力是如夢如幻的。

日輪與月輪，是以它的光來代表兩種不同的無上智慧。這兩種無上的智慧，基本上破除了兩種「我」，也就是「人無我」與「法無我」。此處意謂著：智慧的光能去除種種執著，使我們能夠證得「沒有我」以及法的一切法性是空性的。

此處日月輪層疊在一起，還有另一層面的解釋，月輪本身代表「冷」，日輪代表「熱」，冷熱不二代表「平等」，這表示媽姬拉尊的心是平等的，她已證得平等性。她對於朋友、敵人，苦、樂，淨、不淨，輪迴、涅槃等等，都已證得平等不二。

也就是因為瑪姬拉尊已證得平等性，因此她能對丈夫、兒女、學生，甚至妖怪、惡魔等等，都能夠給予開示，而這些對象後來也都成為了她的學生。假使她沒有證得朋友與敵人平等一味的話，當這些精靈鬼怪來向她求法時，她會感到害怕、恐懼，而不能給予他們開示。

實際上，瑪姬拉尊具有很大的威力，這些威力都是通過修持而得到的。她具有第三眼，她耳朵很靈，可以聽到他人對她的惡言，所以她也能夠有機緣，轉化這些眾生成為她的學生。

瑪姬拉尊坐在彩虹所化的帳篷內，這一句的意義是瑪姬拉尊對房子，已經沒有好或不好、美或不美的念頭，她已經平等一味地對待所有的房子、居處。她看待所有的一切，都如夢如幻，好比水中月，好比電影一樣。她對房子之所以能證得平等一味，是因為她知道在真實本性中，沒有所謂「好的房子」與「壞的房子」。

就如同我們在做夢一樣，在夢中可以擁有豪華且高廣的大房子，或者也可以擁有既醜陋又破爛的小房子；可是這一切都是夢，外在的一切，都是顯相與空性不二。所有房子的組成，就像是由彩虹所組成的一樣，雖然我們能看到它的顯相，但它並無實質。這是指瑪姬拉尊本身所證得的境界。

其實她小的時候，還是一樣有許許多多的執著，會執著好的或不好的房子，但通過修持佛法，她能夠生起並理解一個「見地」：所有一切的物質都是平等的，在本性中完全超越好或不好。我們在此造偈：

　

　當我們能證得所住的房子的本質為平等，

　我們就能從「執著房子是真實」的痛苦中得到解脫，

　祥和與快樂，

　就能從心中生起。

Namo Guru Dakiye

皈依上師空行母

首先，是祈請皈依。Guru是上師，Dakini是空行母，這「皈依上師空行母」是有其意義的，首先，瑪姬拉尊是以「上師」的身分教導這特別的修行法，而她本身也是度母的化身，因此我們也稱她為「空行母」，這二者都是瑪姬拉尊本身，意思是此處上師和空行母是無二無別的，所以，我們向這無別的上師空行母做皈依。

於自頂上十八寸，

蓮日月輪三座上，

彩虹所化帳篷內，

即是四聖之老母，

與我具信師無別。

當我們進行本尊觀想時，傳統上有三種不同的觀想方法：

1. 我們可以把本尊觀想在我們面前虛空，面對...

我的上師相應法（中文出版序）

我十三歲時在尼木縣的度母窟尼寺出家。一天，寺院裡幾位年長的阿尼，迎請來一位年輕但赫赫有名的「墳場喇嘛」，他在楚布寺後山的墳場修持了好一段時間，接著預備要去印度朝聖；是在阿尼們的勸請下，他在前往印度的途中來到了尼木縣，但他沒有進到我們的寺院，而是住在附近的墳場。經過了阿尼們三天的請求，他才同意給我們前行法和淨土法的教導。這樣的機緣下，我成為了他的弟子，依師所囑，我開始做四加行。

由於當時我年紀還小，在後來才聽說，尼木縣附近有幾處荒涼駭人的墳場，上師一一去到那裡修持施身法。白天的時候，他就研讀瑪姬拉尊的生平故事，晚上則修持施身法。

許多個月或者將近一年之後，上師從印度朝聖平安歸來。但他仍然沒有進入寺院，而是將自己泥封在大成就者尼木瓦所加持的聖地「度母窟」，他就在密閉的黑關中修持，向外只留下一扇小窗戶。閉關期間，大部分的時間都是仁波切自己做吃的，偶爾阿尼們會準備一些食物和飲水，經由小窗戶送進送去給仁波切。有時候，年長的阿尼也可以向他請求一點開示，阿尼們就聚集在窗口外聆聽上師開示。

1959年，我們跟隨上師離開西藏後，我是稍長以後才向上師學習《施身法》的，但我已經不記得確切的時間與年歲了。那時候，上師主要的時間都在世界各地巡迴講學，大約在冬天時會回到不丹和尼泊爾，那時他的身邊經常有一些跟隨他的西方弟子，仁波切會特別教導他的學生以及尼寺的阿尼們修持施身法，然後要求阿尼們做三個月又十天的閉關（100天閉關）。

當時的閉關指導，是上師指派西藏家鄉（康巴）來的喇嘛負責，但釋論則是上師親自教導。我還記得我們學習短、中、長軌的《施身法》，法器是上師親自教導的，〈瑪姬拉尊祈請文〉也是上師教導的。我曾經跟著上師一同修持施身法許多次，上師完全根據法本，進行上供下施的觀想。上師也曾經對我們說過許多瑪姬拉尊的故事，老實說，我現在差不多都忘記了。

但上師在講解施身法時，每一次都會說到有四個重點，這些要點我倒是記得很清楚：

1. 第一是最重要的事，就是有關於空性。

2. 第二是絕對不要放棄有情眾生，包括敵人。

3. 第三是要有菩薩的戒律，也就是要有慈悲心，這些戒律可以幫助一切眾生。

4. 第四是我們必須要領受諸佛菩薩的加持。

仁波切說，當你修持施身法時，這四點是很重要的，施身法就是斬斷執著、了悟空性的修持。我自己修持時也有幾次有很好的覺受，但是沒有在修持中見到神，也沒有見到佛。後來我領了寺院的執事，沒有辦法天天修持施身法，但偶爾我也會修持瑪姬拉尊祈請文，或者進行一整天的專修。

當年我在尼木縣，並不知道那兒有兩個和瑪姬拉尊相關的聖地，第一個在「洛巴」（Lhoga），叫做Zhangri Khamar；另一個是毗盧遮那大譯師曾修行的洞窟，後來瑪姬拉尊親傳弟子庫功確吉桑格，也在那裡修持。這個洞窟上師當年曾經在那裡修持過一段時間，可說是他修持施身法成就的堡壘之一。1984年時，上師曾要我前往拜訪這個瑪姬拉尊的聖地，可惜我後來簽證的因素未能成行。

台灣馬爾巴佛學會剛開始幾年的學生，得到〈瑪姬拉尊祈請文〉的授權後，都是由上師叫我示範搖奏鈴鼓，教他們唱誦的旋律，也包括後來《施身法》吹康鈴的方法。不過對新學生來說，就沒有這樣的機會了。但是瑪姬拉尊是女性的佛，她捨離了她的執著，這些故事在書中都有，如果可以閱讀這些故事，就有助於對瑪姬拉尊生起虔敬心。當年仁波切教導阿尼的時候，仁波切總是說，瑪姬拉尊是一位女性的佛，妳們也是女性，所以如果妳們修持瑪姬拉尊，也會變成她。

其實仁波切除了「墳場喇嘛」的稱號之外，許多人也稱呼他「阿尼喇嘛」，因為他一直照顧著尼木縣兩間阿尼寺院，後來在不丹和尼泊爾也成立了竹德寺與勝乘林。仁波切不僅是給予阿尼們一個遮風避雨的安身之所，也提供溫飽，令她們能健康成長，更一絲不苟的建立了阿尼寺院的管理體系與完整的佛法教育。

我無法回答「仁波切照顧尼眾弟子是否和瑪姬拉尊有關」這個問題，但仁波切說，瑪姬拉尊是一位女性，也是非常重要的成就上師。瑪姬拉尊是一個非常貧窮的女人，而施身法就是修「一位貧窮女性去給出她的所有，終至成就」。上師的恩德，我難以用任何言語表達，我這一生並不貧窮，珍貴的上師寶對我來說勝於一切，所以我此生對他的信心不會稍退。

阿尼蔣巴確松(簽名檔)　2018年6月於尼泊爾 勝乘林

我的上師相應法（中文出版序）

我十三歲時在尼木縣的度母窟尼寺出家。一天，寺院裡幾位年長的阿尼，迎請來一位年輕但赫赫有名的「墳場喇嘛」，他在楚布寺後山的墳場修持了好一段時間，接著預備要去印度朝聖；是在阿尼們的勸請下，他在前往印度的途中來到了尼木縣，但他沒有進到我們的寺院，而是住在附近的墳場。經過了阿尼們三天的請求，他才同意給我們前行法和淨土法的教導。這樣的機緣下，我成為了他的弟子，依師所囑，我開始做四加行。

由於當時我年紀還小，在後來才聽說，尼木縣附近有幾處荒涼駭人的墳場，上師一一去到那裡修持施身...

我的上師相應法（中文出版序）阿尼洛本
編輯室報告
瑪姬拉尊祈請文　根本偈（藏文／英文／中文）
第一部 瑪姬拉尊祈請文釋論
第一章 上師相應法　
第二章 心的真實本性 　
第二部 問答集
逐句精要簡釋
師徒問與答　
第三部 瑪姬拉尊的生平故事
1瑪姬拉尊的前世
2西藏出生的瑪姬拉尊
3小法帽與姊姊
4與當巴桑傑的相遇
5瑪姬拉尊與索南喇嘛
6瑪姬拉尊與拓帕巴椎亞
7偉大母親優千莫
8瑪姬拉尊的子女
9印度三代表來測試
10瑪姬拉尊最後教誡
附錄　
施身法日修短軌修持 基本要點／伊莉莎白卡拉翰

我的上師相應法（中文出版序）阿尼洛本
編輯室報告
瑪姬拉尊祈請文　根本偈（藏文／英文／中文）
第一部 瑪姬拉尊祈請文釋論
第一章 上師相應法　
第二章 心的真實本性 　
第二部 問答集
逐句精要簡釋
師徒問與答　
第三部 瑪姬拉尊的生平故事
1瑪姬拉尊的前世
2西藏出生的瑪姬拉尊
3小法帽與姊姊
4與當巴桑傑的相遇
5瑪姬拉尊與索南喇嘛
6瑪姬拉尊與拓帕巴椎亞
7偉大母親優千莫
8瑪姬拉尊的子女
9印度三代表來測試
10瑪姬拉尊最後教誡
附錄　
施身法日修...