挑戰莎士比亞2：血巫孽種

 
　　全球讀者齊聲尖叫的小說計畫
　　「挑戰莎士比亞」系列最新作品，讓經典從此零距離！

　　文學女王瑪格麗特．愛特伍直闖《暴風雨》
　　驚心動魄的復仇大戲 X舞台魔法，在書頁掀起滔天巨浪！

　　「親愛的觀眾，請以你的魔法為這齣戲寫下結局吧！
　　唯有如此，我禁錮的靈魂才能自由。」

　　痛失愛女的導演費利斯，將全副心力投注於一場空前絕後的莎劇《暴風雨》，想藉由女主角的演出讓女兒在舞台上重生。不料人生的劇本出了岔，他在表演前夕遭人陷害，流亡十年後改名換姓，進入監獄參與犯人矯治計畫，在悔罪之地教起莎士比亞。

　　費利斯的世紀仇家早已攀上權謀高位，而他以跌破眼鏡的手法指導犯人演出莎劇，同時設下復仇的天羅地網。眼看計畫一步步成真，他耳畔卻傳來愛女神祕的呼喚……她究竟在提醒著什麼？而他還能不能重施舞台魔法，上演一場翻天覆地、腥風血雨的好戲？

　　加拿大國寶級作家瑪格麗特．愛特伍傾盡畢生功力，讓《暴風雨》中鑽研魔法的公爵化身現代藝術總監，以平易近人的方式教獄友學莎劇。這場戲中戲不僅是精采絕倫的生猛復仇劇，也是最幽默生動的文學教室。暫時拋開莎翁原著，來上一堂勁爆導演的戲劇課吧！

　　※台灣莎士比亞學會秘書長 梁文菁〈紙上演後座談〉專文賞析

　　◎「挑戰莎士比亞」系列小說

　　邀集七位在文壇呼風喚雨的作家，以現代時空、全新觀點，為21世紀讀者將經典故事改寫為零距離的當代作品，毫不設限翻玩既有小說類型，每一部作品都是獨一無二的閱讀體驗。

　　◎獻給愛書人的極致典藏

　　莎翁蠟封章‧燙黑鋼印書衣
　　莎翁衣領悄悄化身攤開的紙本書，乘著穿越400年的郵戳，在紙上舞台展開全球矚目的文學挑戰

　　原曲與翻唱‧雙概念內封
　　褪下書衣，內封正面為現代版《血巫孽種》，背面隱現莎翁原著《暴風雨》

　　羽筆說書人‧英國原創版畫扉頁
　　藝術家以橡膠版畫創作莎翁經典紋樣，系列七書各以獨特色彩印製

　　◎全書系七位挑戰作家

　　英國才女珍奈．溫特森《時間的空隙》 2016年8月出版
　　揭開刻骨銘心生命歷程，尋回《冬天的故事》

　　加拿大國寶級作家瑪格麗特．愛特伍《血巫孽種》 2016年11月出版
　　傾盡畢生功力，穿越驚濤駭浪《暴風雨》

　　普立茲獎小說家安．泰勒《醋女孩》 2017年3月出版
　　慧眼洞悉世情，扭轉極具爭議的《馴悍記》

　　曼布克獎得主霍華．傑可布森  
　　無懼自砸招牌，指定《威尼斯商人》

　　《戴珍珠耳環的少女》轟動文壇的崔西．雪佛蘭
　　直視心中恐懼，感動共鳴《奧賽羅》的孤寂

　　北歐犯罪小說天王尤．奈斯博
　　探索罪惡本質，鎖定終極殘酷《馬克白》

　　《控制》作者吉莉安．弗琳
　　凌厲筆鋒直剖《哈姆雷特》，讓悲劇重獲新生

各界好評

　　布局深刻細膩，《血巫孽種》難得一見地施展了高超的劇場魔法，讓舞台上的金蔥紙屑雨都化作魔法光點！（柯克斯書評）

　　愛特伍巧妙揉合了各種元素，讓讀者坐享多重閱讀樂趣！我們看到一群監獄的三教九流之徒如何另類詮釋莎劇角色、見識到落難導演如何善用獄中有限的資源（無論合不合法）來變出一齣戲；看到作者將《暴風雨》劇中的魔法、悲傷與表演技藝轉化為現代語言的功力，更是嘖嘖稱奇！（出版人週刊）

　　精采絕倫！這不僅是令人無法釋卷的復仇大戲，更是一場專業文學講堂，向我們示範該如何「把莎士比亞教給自認不會喜歡他的人」。（澳洲書商）

　　緊扣著莎士比亞的魔法、復仇與幻覺等主題，卻深深扎根於當代文化之中。愛特伍在創作過程中「玩」得很盡興，熟悉莎翁原劇的讀者將沉醉在她以絕妙手法鋪陳犀利情節的功力；即使不熟悉《暴風雨》也無妨，這部難以釋卷的小說同樣將以它的狂放魔法為你帶來一場閱讀饗宴。（BookPage書評）

　　《血巫孽種》與《暴風雨》同樣是關於「第二次機會」，且具有多重層次的豐富故事。對主角費利斯而言，「第二次機會」讓他從失去愛女的悲痛中超脫。而《血巫孽種》則讓經典故事有了第二次機會，從復仇劇情的套路走出新的可能性，那精湛的結尾尤其像是一場好萊塢電影。（蘇格蘭先驅報）

　　我愛死了！這是我今年讀過最棒的書，閱讀過程中時而會心一笑，時而為緊張的情節擔心受怕。從序幕所暗示的風雨欲來，一直到主角導演的心路歷程、他在獄中教導莎劇的獨創手法、獄友們對莎劇的詮釋……小說的所有元素我都愛極了！這部小說也讓我能夠用嶄新的眼光品味《暴風雨》！（美國讀者）

　　喜歡莎士比亞的人，請你務必讀《血巫孽種》。討厭莎士比亞？拜託，請你也一定要讀這部小說！我大膽預言這本書在接下來幾年會被列入文學課必讀書單！想探索復仇、悲傷和瘋狂嗎？這本書有。想來點驚悚刺激的嗎？這個也有。想來點深入淺出的《暴風雨》故事賞析？當然少不了。而且還有愛特伍那優美又極具感染力的文筆！（加拿大讀者）
 

作者簡介

瑪格麗特．愛特伍Margaret Atwood

　　1939年出生於渥太華，是加拿大最傑出的小說家、詩人，也寫短篇故事、評論、劇本，並創作兒童文學與圖像小說。她是《紐約時報》暢銷作家、公認的「加拿大文學女王」，更是諾貝爾文學獎呼聲極高的重量級候選人，至今已發表四十多部作品，海外讀者散布四十多國。愛特伍在1985年以小說《使女的故事》榮獲「總督文學獎」，2000年《盲眼刺客》獲英國曼布克文學獎；2005年獲頒愛丁堡圖書節啟蒙獎，得獎理由是對世界文學與思想的傑出貢獻；2008年榮膺西班牙艾斯杜里亞斯親王文學獎；2016年獲英國筆會/品特文學獎。代表作「瘋狂亞當」三部曲正由美國HBO改拍為電視影集，其餘作品在世界各國亦獲獎無數。

　　愛特伍與莎翁的首次邂逅發生在1950年代，當時她在多倫多讀高中，漫長的寫作生涯中，她一直認為莎士比亞影響自己創作甚深。她說：「《暴風雨》在某些層面上，可說是一齣早期的多媒體音樂劇，要是莎翁活在今日，他想必會窮盡手邊所有特效科技來呈現這齣戲；然而《暴風雨》最引人入勝之處，正是劇中留下的許多未解問題。我用盡渾身解數來挑戰這個故事，太過癮了！」

譯者簡介

汪芃

　　台大外文系畢。譯有《大亨小傳》《出走》《人魚之書》《給予：華頓商學院最啟發人心的一堂課》《為什麼法國媽媽可以優雅喝咖啡，孩子不哭鬧？》等書。曾獲第一屆林語堂文學翻譯獎優選。