外交生涯四十年：外交幹將劉瑛回憶錄

史大衛正傳

史大衛是在國外唸的大學，所以有個洋文名字，David Shih。他任我國駐某國大使館參事代辦之時，便以「大使」自居，要求館中同仁、司機、女傭一律稱他為「閣下」（Votre Excellence）。他說：「你們若不尊敬我，我如何能得到駐在國官員的看重？」說得振振有詞。館裡同仁，其實只有三等秘書老張和委任主事老李兩人。他們當面叫史大衛為「大使」背地裡叫他「死大胃」。（因為他很能吃喝），或「死大使」。後來又加了個綽號「偽大使」。

我在南斐駐約翰尼斯堡總領事館任副領事時，第一次和他打交道。

有一天，我突然收到一封電文。發電的人赫然是史大衛。電文中略說：某月某日，適值星期六，將陪同某大員於中午十二時抵達約堡機場。次日離約堡。素聞南斐盛產鑽石，希望能於不到一整天的時間內，為他「大力安排」，選購一顆一克拉左右的鑽石。

我和史大衛在部中雖曾見過，他是留學生進部的「黑官」薦派專員。我是高考進部的薦任科員。既不同司，平常也少來往。我那時年輕好強。雖然南斐的商店星期六下午一時起打烊，要到星期一上午九點以後才開門。但我還是說服了當時金山（即約堡）最有名的凱珠‧魯利珠寶店，派一名店員，於星期六下午兩三點鐘之時到我們總領事官邸，攜帶三四顆一克拉左右的鑽石，給史大衛挑選。為了敲釘轉腳，我特地先付給那位店員五鍰南斐幣小費，作為他來回的車資和星期六加班的補償。我當時只想表現能力，卻沒考慮到：第一，萬一史大衛只看不買，我如何個收場？第二，或者他買了之後反悔，要我為他退貨，我又當如何？卻沒想到還有個第三。（其實，我使了一點手段，一克拉鑽石，在大珠寶店是微不足道的買賣，我對那位經理說：事情若辦成，我會為他們介紹外交領事人員照顧他們的生意。所以他們才會同意。）

史大衛陪同那位長官按時抵埠。中午在總領事官邸午餐。三點鐘之時，凱珠‧魯利公司的店夥拿來五顆一克拉大小的鑽石，史大衛挑了一顆。價錢說定是七百斐鍰。但當史大衛以美金支票付賬時，店員堅持一塊斐幣以美金一元四角五分計算。而當時的官定匯率，是一比一點四美元。他說買價和賣價不同。為了替史大衛省錢，我慨然開了一張七百斐鍰的支票給店員，而請史大衛以一比一點四的兌換率開一張九八○美元的支票給我。等於我為他節省了三十五美元之多。那是當時國內同仁兩個月的薪水。

總以為自己作了一件得意的事，沒想到，第二年史大衛再度陪同那位長官途經約堡之時，他竟在那位長官面前狠狠的告了我一狀。他說：「第一，根據台灣珠寶店的估價，那顆鑽石只值五百美元。第二，那一位店夥究竟是那間公司的，大有疑問。（其實，他有收到凱‧魯公司的發票和保單，卻一字不提。）第三，為什麼美金支票要開給我，而非凱‧魯公司？（若然，他必須按一比一點四五的匯率開一張一○一五元的支票，而非九八○。）顯見這裡頭有文章。」

那位長官一向護短，聽了史大衛這番謬論之後，竟然大為光火，向當時總領事陳公氣勢洶洶的痛罵我無恥！陳公長者，對我知之甚深。堅決表示其中一定有誤會。但絕不相信我會有欺騙行為。第二天，陳公陪同史大衛去凱‧魯公司查詢，當然也帶了鑽石、保單和收據。公司總經理凱珠先生親自接待、查對。證明了那顆鑽石確是該公司的貨品，成色、重量、清晰度完全相符。而且證明所付的貨款確是七百斐鍰無誤。凱珠先生並說：「現在鑽石已漲價，若你們要退回鑽石，我們願將貨款七百鍰全數退還。」

史大衛覺得沒有上當，大為高興，不但未退貨，而且又買了一顆。

事後，陳公向那位寶貝長官解說，那位「混蛋」連屁也沒放一個。

有了這次慘痛經驗之後，我覺得自己長大了不少。其後有人託買鑽石，我一律回絕。對於史大衛，也有了較深的認識。

五年之後，他調到A國作一等秘書代辦，我湊巧被派到在B國任一等秘書兼理領事事務。A國交通不便，出入都要先到B國，再搭國際航線的飛機轉往其他國家。大使以為我和史大衛既是舊識，一定有交情。是以每次他過境B國，大使總是命我去機場接送。我雖曾上過他一次當，只怪自己年青不懂事，我對史大衛並沒心存芥蒂。所以每次也都是接送如儀。而史大衛居然以長官的姿態自居，認為我去接送他，是理所當然。更想不到的是，我又吃了他的虧。

有一次他過境，正值週末。我的內弟阿忠從台灣來探望我們，大使有應酬，我們招待阿忠，順便也請史大衛到家裡吃飯。席間，阿忠說起已為我在忠孝東路四段凌雲大廈訂了一個五十建坪的房子，每坪單價約合台幣一萬四千元。依照當時的匯率，只合美金三百元多一點。想不到史大衛聽了阿忠的一番建築公司的廣告言詞之後，居然也大有興趣。堅持要阿忠回國後也為他訂一戶。而且當場交給阿忠一千五百美元作為訂購費。還說：他個把月後將返國述職，當可自己辦理過戶手續。阿忠滿口答應了，我要阻止也來不及。事情就這樣決定了。

兩個月後，史大衛到了台灣。他親自到現場去觀察，認為自己受了騙。當時，忠孝東路只開闢到敦化南路。再向東，還是一片荒蕪。連馬路都沒有。史大衛堅持要阿忠向建築公司退購。但公司要沒收兩萬台幣的訂購金。史大衛卻不肯認這筆賬。而經手的卻是阿忠。不得已，阿忠和我只好合夥，硬起頭皮來接手，再買一戶。

史大衛正傳

史大衛是在國外唸的大學，所以有個洋文名字，David Shih。他任我國駐某國大使館參事代辦之時，便以「大使」自居，要求館中同仁、司機、女傭一律稱他為「閣下」（Votre Excellence）。他說：「你們若不尊敬我，我如何能得到駐在國官員的看重？」說得振振有詞。館裡同仁，其實只有三等秘書老張和委任主事老李兩人。他們當面叫史大衛為「大使」背地裡叫他「死大胃」。（因為他很能吃喝），或「死大使」。後來又加了個綽號「偽大使」。

我在南斐駐約翰尼斯堡總領事館任副領事時，第一次和他打交道。

有一天，我突然收到一封電文...

自　序

嘗讀 《宋史‧王旦傳》和 《宋賢事略》，王旦任宰相之時，寇準任樞密使。有一天，相府有一個公文給樞密院。堂吏不小心，把公文上的大印給蓋倒了。寇萊公把那一件公文特別帶到金鑾殿呈給皇上看。而且還告了王旦一狀。說：「王旦御下太過鬆慢，是以造成這種把大印倒蓋的事故。」皇帝聽了，龍心不悅。叫來王旦，不免訓斥了幾句。而且將所有失職的堂吏予以罰俸的處分。

王旦回到相府，召集承辦的堂吏。他沒有發脾氣罵人。而是和顏悅色的對他們說：「你們一時不小心，把公文上的大印給蓋倒了，寇大人把我們的公文呈給皇帝御覽。皇上把我叫去說了幾句。都怪我疏忽，害得大家要被罰俸！真不好意思。」他把過錯攬在自己身上。只口口聲聲的說：「請你們以後務必小心，要小心。不要再出錯。」

他沒罵人。承辦的堂吏們卻都覺得羞愧難當。自己被罰俸，那是罪有應得。害得宰相被斥責，真太不應該了。大家都低下了頭。

過了不到十天，湊巧樞密院給相府的公文也把大印蓋倒了。堂吏們發現了，如獲至寶，莫不欣喜萬分。都想：「這一下也可以給寇某人難看了！」於是他們聯袂向王旦報告，請王旦立刻去見皇帝，也告寇準一狀。

王旦心平氣和的說：「當日寇大人告我們的狀，你們喜歡嗎？」

大家都說：「當然不喜歡！」

王旦說：「你們不喜歡旁人在陛下前告我們的狀，為什麼卻喜歡要我到陛下面前告別人的狀呢？」

眾堂吏不敢哼聲。

王旦說：「你們都讀過 《論語》吧？」

大家點點頭。

「孔夫子說：『己所不欲，勿施於人！』難道你們都不記得？」

大家又不敢出聲。

「孔夫子又說：『學而時習之。』學了，時機到了，便要予以實行。不是嗎？難道『論語』是讀來好玩的？」

「還有。」王旦繼續說：「你們認為寇大人的作法是對的還是錯的？」

大家又異口同聲說：「當然是錯的！」

王旦正色說：「你們既知道這種作法是錯誤的，你們為什麼要你家相爺也去作錯事呢？」

眾堂吏這才發現了自己的錯，又都低下了頭，不敢哼聲。

於是王旦把那件公文放在一個公文封中封好，要一名堂吏把那封公文交到寇準手上。

次日上朝，寇準見到王旦，很不好意思。囁嚅著說：「年兄好度量！」

我一直把 《宋賢事蹟》中所載的這個故事放在心上。得緣便向同仁解說。我寫 《外交列傳》，有的同仁說：「劉某人一定是捧他的好友，罵他不喜歡的人。」

我不敢作這種虧心無恥的事。我只是把事實寫出來，讓讀者諸君去評斷。

那一年，我頂撞了楊西崑，我在南斐任參事才一年半，他把我調到內戰一觸即發的尼加拉瓜。兒女一個唸大一，一個讀高二。他們只懂英文，不能跟我去中美。內人便只好留在南斐陪他們。我單身一人，經紐約赴任。

在紐約，我禮貌上去拜會高考同年、曾在護照科共事兩年的當時任駐紐約總領事的T君。寒暄之後，我發現他非常冷淡。我立即辭出。我任駐泰國代表時，他已退休。有一天，他到泰國探親。順道來看我。我想起同年高考、同科辦事兩年之情，我在傳統俱樂部（Heritage Club）擺了一桌酒席請他。請外交部派在泰國的同仁作陪―我認為這樣作才是合情合理的。

也是我在駐泰代表任內，楊西崑大使和梁鴻英女士由馬來西亞返國途中經過泰國。同仁們都知道他任次長時打壓了我十數年。他們認為：我應該冷落他，讓他臉上無光。

我說：「過去的事不必提！」我也是在傳統俱樂部擺了一桌酒席宴請，略申「故吏之敬。」代表處組長以上同仁陪客。

我常記得蘇東坡的話：「待人以寬，衛道以嚴。」我很尊重蘇東坡的為人，也很愛讀他的詩文。我遵守他的話，寫了這本書。

自　序

嘗讀 《宋史‧王旦傳》和 《宋賢事略》，王旦任宰相之時，寇準任樞密使。有一天，相府有一個公文給樞密院。堂吏不小心，把公文上的大印給蓋倒了。寇萊公把那一件公文特別帶到金鑾殿呈給皇上看。而且還告了王旦一狀。說：「王旦御下太過鬆慢，是以造成這種把大印倒蓋的事故。」皇帝聽了，龍心不悅。叫來王旦，不免訓斥了幾句。而且將所有失職的堂吏予以罰俸的處分。

王旦回到相府，召集承辦的堂吏。他沒有發脾氣罵人。而是和顏悅色的對他們說：「你們一時不小心，把公文上的大印給蓋倒了，寇大人把我們的公文呈給皇帝御覽。皇上把我...

目次

自序

第一篇 　外交淺談
Chapter 1 　 外交部民國三十八年遷台前組織與人事略表
Chapter 2 　我的外交生涯

第二篇 　我追隨過的長官
Chapter 1 　具仁者之勇的黃少谷先生
Chapter 2 　內外法三棲的魏道明先生
Chapter 3 　「科學怪人」周書楷先生？
Chapter 4 　創李二郎外交理論的沈昌煥先生

第三篇 　大使列傳
Chapter 1 　學者風範的蔣廷黻大使
Chapter 2 　拼命三郎杭立武大使
Chapter 3 　號稱「亞聖人」的劉達人大使
Chapter 4 　 初次外放即任館長的鄧備殷大使─「萬里須臾夢」讀後
Chapter 5 　結緣南太二十年的甯紀坤大使
Chapter 6 　我所認識的房金炎大使
Chapter 7 　我所認識的楊西崑大使
Chapter 8 　一生傳奇的陸徵祥大使
Chapter 9 　膽大心細的詹秀穎大使
Chapter 10 　怕老婆的凌楚珣大使

第四篇 　雜記
Chapter 1 　助人為快樂之本？
Chapter 2 　朝中有人好作官
Chapter 3 　在無邦交國辦事
Chapter 4 　主事列傳

第五篇 　九十自述
Chapter 1 　自述
Chapter 2 　家世
Chapter 3 　家人
Chapter 4 　求學
Chapter 5 　著作
Chapter 6 　信而後諫─後話

第六篇 　附錄
史大衛正傳

目次

自序

第一篇 　外交淺談
Chapter 1 　 外交部民國三十八年遷台前組織與人事略表
Chapter 2 　我的外交生涯

第二篇 　我追隨過的長官
Chapter 1 　具仁者之勇的黃少谷先生
Chapter 2 　內外法三棲的魏道明先生
Chapter 3 　「科學怪人」周書楷先生？
Chapter 4 　創李二郎外交理論的沈昌煥先生

第三篇 　大使列傳
Chapter 1 　學者風範的蔣廷黻大使
Chapter 2 　拼命三郎杭立武大使
Chapter 3 　號稱「亞聖人」的劉達人大使
Chapter 4 　 初次外放即任館長的鄧備殷大使─「萬里須臾夢」讀後
Chapter...