快樂學柬埔寨語(附MP3)-FindBook 找書網 ISBN:9789869211154

內容簡介

首屈一指的NO.1柬埔寨語學習書

　　1.發音練習：
　　從柬語字母、子母音發音、拼讀方法到字型符號標點。

　　2.十六大主題：
　　問候與介紹、致謝與感恩、籍貫與家庭、工作與職業、出境與入境、語言與表達、問路與交通、季節與氣候、日期與時間、旅館與住宿、餐館與飲食、市場與購物。

　　3.課文部份：
　　十六大主題課程皆依序以【詞語學習】、【範例課文】、【常用會話】、【語法說明】、【文化背景】、【練習鞏固】這6大學習特點為大綱，以簡單易懂方式整理出，讓學生或自學者能輕鬆無負擔的學習，作者亦提供大量柬埔寨文化資訊，讓讀者更貼近柬埔寨，體會到當地特有風土民情。

　　4.注音符號/柬語拼音：
　　全書使用了注音符號和著者參考各類拉丁轉寫法而擬定的規範化的柬語拼音，標注出柬文的發音，柬文和注音符號、柬語拼音一一對應。

　　5.柬、中對照錄音：
　　本書柬語由李佩香教師錄製MP3，柬中對照錄音。

　　6.四種柬文字體：
　　柬字使用四種柬文字體，形狀差異頗大，為了幫助讀者熟悉辨識。

作者介紹

作者簡介

鄧應烈

　　年逾古稀的客家人、電腦處理高級工程師。五十多年前開始接觸、學習、研究柬埔寨語等外語，酷愛語言研究，取得一些成果：撰寫出版過英、法、俄、義、日、韓(朝)、越、緬、泰、寮等語言的書籍和詞典。代表作為檢索漢字在國語和漢字文化圈國家語言、華人主要方言中發音的工具書《兩萬漢字中日韓越英俄讀音釋義字典》，主張在華語地區以及日本、韓半島和越南用漢字對等發音來“形譯”人名地名等專有名詞，而不是音譯，從而形成國際規範。在1977年大陸的高考外語考試中，用英俄日朝越答卷，取得好成績。1982年初武漢大學圖書資訊學院畢業生。曾留學義大利。從事過資訊、科技資料、外國地名和廣播電視新聞的多語種翻譯工作。從事過各種外語的教學和口筆譯工作。

李佩香／審訂者兼柬語錄音

　　出生長大於柬埔寨，柬文非常熟練、口語流利。來臺灣14年，育有一子。經歷：南洋臺灣姊妹會理事、新頭殼(newtalk)新住民節目「當椰奶遇上珍奶」製作團隊成員、客家電臺主持「柬埔寨風情話」節目、五語N學堂柬埔寨語老師。現職：南洋臺灣姊妹會執行秘書、十二年國民基本教育語文領域—新住民語文課程綱要研修委員、教育廣播電臺主持幸福聯合國節目、燦爛時光東南亞主題書店柬埔寨語老師。來臺後一直從事柬語教學，主持廣播節目致力於發展臺柬乃至臺灣東南亞的關係。

程炳昵／校閱者

　　而立之年的柬埔寨人。他母語柬語十分嫺熟；通曉華語、英語、法語，掌握越南語、泰語、老撾語等外語。誠懇認真，勤奮好學，積極進取。柬埔寨技術學院土木工程專業的學士，以後在華南理工大學攻讀土木工程專業，掌握了電腦通用和專業軟體應用。留學期間，獲得同濟大學國際文化交流學院、漢語水準考試等榮譽證書。曾任廣東農工商職業技術學院柬語選修課教師和廣東外語外貿大學柬埔寨語外教。在大陸做柬語華語翻譯員。

發音部分 (Pronunciation Section)
第一節字母與字母表(Part 1. Letters and Alphabet)
一、柬埔寨語字母表 (Kampuchean Consonant Alphabet)
1. 常規字母表 (Conventional Alphabet)
2. 子音陣列 (Consonant Array)
3. 字母識別名 (Letter Identification Name)
二、柬埔寨語拉丁字母拼寫 (Kampuchean Text Spelt in Latin Letters)
1. 柬語拼音 (Khmer Pinyin)
2. 華人專有名詞柬語拼寫規範 (Chinese Proper Names Spelt in Kampuchean Text)

第二節文字書寫及音節拼讀 (Part 2. Text Writing and Syllable Pronunciation)
一、母音拼讀規則(Pronunciation Rules of Vowels)
1. 依附母音 (Dependent Vowels)
2. 獨立母音 (Stand-alone Vowels)
3. 鼻母音 (Nasal Vowels)
二、子音拼讀規則(Pronunciation Rules of Consonants)
1. 疊寫子音 (Stacked Consonants)
2. 合體字母 (Digraph Consonants)
3. 屬性轉變 (Conversion of Attribute)
4. 韻尾 (Ending of Finals)
5. 有多種發音的子音 (Consonants with Multiple Pronunciation)
6. 音節拼讀 (Syllabic Pronunciation)

第三節符號、標點及柬文輸入 (Part 3. Symbols, Punctuation and Type Khmer)
一、書寫符號 (Diacritics and Symbols)
二、標點和其他符號 (Punctuation and Other Symbols)
三、數位記號 (Number Symbols)
四、柬文電腦輸入 (Type Khmer on Computer)
【練習鞏固】 (Exercises)

課文部分 (Text Section)
第一課問候與介紹
Lesson 1. Greetings and Introducing
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【文化背景】柬埔寨簡介；語法特點
【練習鞏固】

第二課致謝與感恩
Lesson 2. Acknowledgements and Gratitude
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【語法說明】動詞時態和語態；情態動詞；語法點滴
【練習鞏固】

第三課籍貫與家庭
Lesson 3. Nationality and Family
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【文化背景】柬埔寨的地名；柬埔寨的民族
【練習鞏固】

第四課工作與職業
Lesson 4. Job and Profession
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【語法說明】人稱代詞；反身代詞
【練習鞏固】

第五課出境與入境
Lesson 5. Leaving and Entering a Country
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【文化背景】部分國家名稱
【練習鞏固】

第六課語言與表達
Lesson 6. Language and Expression
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【語法說明】否定表達法；動詞□□□(有)的用法
【練習鞏固】

第七課問路與交通
Lesson 7. Asking the Way and Traffics
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【文化背景】柬埔寨的交通
【練習鞏固】

第八課季節與氣候
Lesson 8. Seasons and Climate
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【語法說明】比較級和最高級；語法點滴
【練習鞏固】

第九課日期與時間
Lesson 9. Date and Time
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【文化背景】月份；生肖
【練習鞏固】

第十課旅館與住宿
Lesson 10. Hotel and Accommodation
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【語法說明】語法點滴：複數；所屬關係；表示男女
【練習鞏固】

第十一課餐館與飲食
Lesson 11. Restaurant and Diet
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【文化背景】調味料、食品名稱；水果名稱；顏色
【練習鞏固】

第十二課市場與購物
Lesson 12. Market and Shopping
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【語法說明】數詞；量詞
【練習鞏固】

第十三課郵電與互聯網
Lesson 13. Posts, Telecommunications and Internet
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【文化背景】柬埔寨郵政通信概況；電腦、通信詞彙
【練習鞏固】

第十四課觀光與旅行
Lesson 14. Tourism and Trip
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【文化背景】節假日；皮影戲；舞蹈
【練習鞏固】

第十五課醫院與看病
Lesson 15. Hospital and Cure
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【文化背景】疾病名稱；身體部位名稱
【練習鞏固】

第十六課留學與投資
Lesson 16. Studying and Investment
【詞語學習】
【範例課文】
【常用會話】
【語法說明】疑問詞和疑問句；語法點滴
【文化背景】柬埔寨的大學；柬埔寨的經濟特區

附錄(Appendices)
【詞語學習】
一、常用應急語句(Daily Use Emergent Sentences)
二、常用電話詞語(Daily Use Telephone Words)
三、家庭成員(Family Members)
四、柬埔寨語諺語(Cambodian Proverbs)
練習答案(Key to Exercises)

看更多