兩岸詩：創刊號

璀璨的相連

方明（發行人）

不管是河的彼岸或海的對岸，總有令人充滿憧憬去探索或挖掘的驚異傳奇，在這廣袤曠遠的星球裡，龍族的血脈除了在海棠葉的疆域裡狂嘯流竄外，這種液動着騷人墨客的孤懷情愫，也延蔓到不同的彼岸渲泄着人間的盛衰與繁凋。

將突破邊陲的騰蔚文風，將雄渾蒼凉的心魄或濟世之輝煌成詩成文，將氣象千萬意志横陳在悠悠的史册裡，真不愧對中華民族是一個詩根盤踞的種族。

狹義而言，現時兩岸真正實况非為我們一介文人所悉知，兩岸歷經數十年的隔絕，硬生生的將巍巍蕩蕩中國文化內最重要環節的詩學截斷為兩道分歧支流，各自奔騰及觀賞濺出的浪花。

兩岸在彼此和諧昇平卻又自定「雷池」底線顯得有點弔譎，而兩岸文人頻繁的熱絡交流以及「相惜相知」之擁抱，是否源自中華文化根深柢固的儒家血脈，希望藉此種表露重拾文人「情義」的心性。

但疑惑仍如一個無法平息的漩渦，在每個人的心坎攪拌着：

我的詩作「有一種心情」裡寫著 :

有一種心情，疲憊時刻呈現落日顏色，眺望狹窄的海峽便開始收集膚淺的鄉愁，卻不知如何向世人闡釋通訊通商通婚却仍相互叫囂敵視詮釋激望

(這是一種溫柔的哄騙)

從未目睹如斯弔詭的史頁，熟稔的典籍歧分成兩種孿生的字體，一種膚色臆測兩樣被阻隔的情懷

無人敢跨越荒唐的禁忌，只好種播更多的宣言，然後將腐汙的圖騰

冷冷推給無知的後世

有些現象如迷霧般永遠無法全窺，這也是身為文人慨然疾筆題材，如何將兩岸的詩學整合傳播，又能保留本到原土的特色，並兼洗滌龍族子孫心靈上之空寂與飄泊感。

更祈望兩岸詩人學者擕手播種出璀璨的花蕾，就算暫時憾缺一瓣「政治異色」亦無所遺憾。

璀璨的相連

方明（發行人）

不管是河的彼岸或海的對岸，總有令人充滿憧憬去探索或挖掘的驚異傳奇，在這廣袤曠遠的星球裡，龍族的血脈除了在海棠葉的疆域裡狂嘯流竄外，這種液動着騷人墨客的孤懷情愫，也延蔓到不同的彼岸渲泄着人間的盛衰與繁凋。

將突破邊陲的騰蔚文風，將雄渾蒼凉的心魄或濟世之輝煌成詩成文，將氣象千萬意志横陳在悠悠的史册裡，真不愧對中華民族是一個詩根盤踞的種族。

狹義而言，現時兩岸真正實况非為我們一介文人所悉知，兩岸歷經數十年的隔絕，硬生生的將巍巍蕩蕩中國文化內最重要環節的詩學截斷為兩道分歧支流，各自...

《兩岸詩》創刊號　目錄

發刊詞│
燦爛的相連　方明

編輯室語│
創造多元的新詩世界　黃梵
我們之間　林德俊
兩岸桃花蘸水開　傅元峰
凡詩所在，皆有彼岸　謝三進


中堅詩人
中堅詩人　唐捐│
唐捐的面具　曾琮琇
八方神人讀唐捐　蔡琳森、崔舜華、林餘佐、林林、廖人、林佩珊、林育德、謝三進

唐捐詩作│
七傷拳、無饜的青春、微恨、沙灘上的腳印、水邊索隱

中堅詩人　楊鍵│
苦難何以成歌──試讀楊鍵《哭廟》　李苒

楊鍵詩作│
故土、墳、荒草、在東梁山遠眺、青山、小鎮、老祠堂、開善橋、在被毀得一無所有中重見泥土、這裡、尊德堂、荒草不會忘記、泉源、不死者


詩作
攝影‧詩│
若斯諾‧孟　攝影、詩

詩前沿│
詩前沿（上）
詩前沿（上）作者與詩作對照表
詩前沿（下
詩前沿（下）作者與詩作對照表
詩前沿　作者簡介

以詩讀詩│
戀曲餓靈肆遛　李長青
異人的歌　顧星環


詩刊遍覽
鑿壁引光│
台灣　衛生紙詩刊＋、吹鼓吹詩論壇、好燙詩刊、歪仔歪詩刊、風球詩雜誌、海星詩刊、乾坤詩刊、煉詩刊

香港　聲韻詩刊

中國（大陸）　讀詩、詩歌EMS週刊


評介文章
魅讀術│
抒情展演──讀周夢蝶〈善哉十行〉　林餘佐

新詩品│
反觀「太陽」意象中同聲相求的句式──1980年代以來漢語新詩韻律與抒情結構的新解讀　翟月琴

詩人實境│
人類也是每天生大便呀──側寫喵球　許亞歷
寫信給陌生人　白瑪

存在的空隙│
關於中國大陸民刊　阿翔


座談會紀錄
到下個路口以前，聊聊│
【第一場】兩岸新詩的分流與交融　洪崇德　整理記錄
【第二場】現代漢詩的當代處境　洪崇德　整理記錄


翻譯
語境│
谷川俊太郎詩歌　田原譯


手稿
經典│鏡子　洛夫
　　　昨日之蛇　洛夫
　　　窗　羅門
　　　眾樹歌唱　蓉子
　　　食客之歌　余光中

其他
本期辭彙使用比較表│謝三進　整理

《兩岸詩》創刊號　目錄

發刊詞│
燦爛的相連　方明

編輯室語│
創造多元的新詩世界　黃梵
我們之間　林德俊
兩岸桃花蘸水開　傅元峰
凡詩所在，皆有彼岸　謝三進


中堅詩人
中堅詩人　唐捐│
唐捐的面具　曾琮琇
八方神人讀唐捐　蔡琳森、崔舜華、林餘佐、林林、廖人、林佩珊、林育德、謝三進

唐捐詩作│
七傷拳、無饜的青春、微恨、沙灘上的腳印、水邊索隱

中堅詩人　楊鍵│
苦難何以成歌──試讀楊鍵《哭廟》　李苒

楊鍵詩作│
故土、墳、荒草、在東梁山遠眺、青山、小鎮、老祠堂、開善橋、在被毀得一無...