名人推薦:
【讀者迴響】
●書中豐富的狀聲詞「嘟」、「咚」、「叮」跟「叭」讓人會心一笑。明亮傳神的插畫,貝蒂不想去睡覺的景象,讓大人很有共鳴。──Rachel Clements
●我喜歡單純的背景,還有貝蒂昏昏欲睡的眼睛突然睜開的樣子。──Regina L
●家長一定能馬上認出這個不睡覺的把戲,也會非常同情極有耐心的大嘴鳥先生。──Red Reading Hub
媒體推薦:
●讀者一定會喜歡這個耀眼的角色,和每一句充滿鼓勵的話。同時,他提供絕佳機會,讓親子討論「生氣」與「睡前戰爭」。──英國兒童閱讀雜誌《收藏家雙月刊》Books For Keeps
●貝蒂讓讀者有更多參與和討論的機會。──美國《學校圖書館期刊》School Library Journal
●更愛貝蒂了……她回來了,更精采的幼兒暴走狀況劇。──《書商雜誌》The Bookseller
●又是一部熱鬧精采的作品!──《兒童期刊》Children's Newsletter
●世界各地的父母一定會覺得這本書「真是了解我心」。──「喜鵲閱讀部落格」Magpie That blog
特別收錄 / 編輯的話:
導賞《貝蒂不想不想去睡覺》
成長的時間
文/兒童文學評論家 柯倩華
許多成人眼中的生活小事,對幼兒來說卻非常重要,甚至因此上演一場驚天動地的大戲。《貝蒂不想不想去睡覺》以精準的文字和圖畫,貼切描繪了真實的幼兒世界,以及幼兒與成人在這個世界裡的煩惱與快樂。
故事以月亮和星星開場,像在形容場景,也直指故事的衝突核心──時間。月亮和星星都象徵夜晚,描述客觀的時間,但兒童和成人對同一客觀時間常有不同的詮釋和感受。貝蒂還在高興的玩,大嘴鳥卻宣告貝蒂睡覺的時間到了。什麼時候是睡覺的時間?為什麼?誰決定?成人認為理所當然的事,對幼兒卻可能充滿困惑。假設,大嘴鳥事先指著時鐘跟貝蒂商量:「當時針走到七,就是你睡覺的時間,你要停止一切,上床睡覺。」會不會讓貝蒂因為有心理準備而比較容易接受「睡覺時間到了」呢?或者,這樣的商量可能發展成另一個有趣的故事了。總之,在這個故事裡,大嘴鳥的宣告對貝蒂來說,是突如其來的壞消息:「不可以再玩了!」令她難以接受。
看看圖畫裡的訊息吧。雖然房間暗下來,但滿地的玩具繽紛絢麗,各種樂器和車輛整裝待發似的依序排開,彷彿都在呼喚她:「來玩啊!很好玩喔!」畫架和白紙是畫面中央的亮點,畫筆和顏料預備妥當,彷彿都在等待她:「來畫吧!盡情的畫呀!」貝蒂身上是明亮的黃色,充滿活力的感覺,宛如她興奮的情緒。明明是很適合玩的時間嘛,這樣的環境和心情,幼兒有可能睡覺嗎?
貝蒂的表情、姿態和動作,充滿生動逗趣的魅力,使讀者感受到她的生命力和創造力,甚至欣賞她的才華。的確,當我們以欣賞的眼光看待故事裡的小孩,會覺得她有趣可愛;然而,我們能以相同的眼光看待現實裡的小孩嗎?現實裡的成人因著責任、目的,以及現實中的精力和時間等因素,常常只看到問題和麻煩,從而與小孩產生對立的情緒和衝突。
大嘴鳥耐心的誇讚貝蒂,用舒適的床和熊寶寶為引導,企圖以講理的方式勸說她。問題是,幼兒的自制能力尚未成熟,又不易理解抽象的語言和概念,美好的明天其實抽象、遙遠,眼前的歡樂卻有具體、立即的滿足。最後,大嘴鳥終於改變環境,把誘人的玩具通通收起來,所謂out of sight, out of mind,眼不見為淨;同時,以取代而不只是消除的方式,讓貝蒂依然有愉悅的滿足。整個過程三個小時。當然,這是故事裡的時間。那麼,人生呢?有沒有耐心,溫柔,智慧,甚至愛心,可能都牽涉到有沒有時間?我們願意付出多少陪伴孩子成長的時間?
故事結局給小孩驚喜,像調皮的孩子不得不聽從成人的話,卻還要開成人一個玩笑才甘心。親子生活中,成人總有失策或無奈的時候,例如小孩不睡覺的時候,幽默會讓時間比較好過一點吧。