台日韓女性文學：一場創作與發展的旅程

前言
 
【當代台日韓女性小說比較初探/范銘如】
1. 女性思潮的當代進程
2. 女性小說的興起與特色
3. 結語　
 
【日本戰後文學與女性書寫/吳佩珍】
1. 日本戰後狀況與文壇復甦：1945~1950年　
2. 新民主主義敗北與「才女」作家世代登場：1950年代　
3. 安保全共鬪世代與女性作家的性議題書寫：1960年代　
4. 女性解放運動世代與女性性別角色以及情慾的顛覆書寫：1970年代　
5. 結語　
 
【從「我」的故事到「我們」的故事―近一個世紀以來韓國女性小說的旅程/崔末順】
1. 前言　
2. 從現代主體到自我認知：1920~1930年代韓國新女性小說　
3. 戰爭傷痕與自我憐憫：1950~1960年代韓國女性小說　
4. 與社會現實和時代課題交涉：1970~1980年代韓國女性小說　
5. 走出自己的路：1990年代以來韓國女性小說　
6. 結語　
 
【愛情與金錢―蔡素芬的「鹽田兒女三部曲」/紀大偉】
1. 變數與常數：金錢與愛情
2. 獅子、女巫，衣櫥　
3. 南國雪人，雪國南人　
4. 請星星代位清償　
參考書目　
 
【三十年間，或兩個世紀之間―文學、他者、女性/李惠鈴】
1. 386世代的性別（Gender）　
2. 集團大義（cause）與生理性生活（flesh）　
3. 生活的空洞化與死亡　
4. 媽媽，我肚子餓了：生活中最根源性的依賴
　
【現代日本文學與性／別―「日本」‧「近代」‧「女性」‧「文學史」/中川成美】
【台日韓女作家座談會：性別、國族與跨國經驗/蘇偉貞、津島佑子、平路、申京淑】
【台日韓女作家座談會：體制與逾越―私人寫作的社會空間/蔡素芬、松浦理英子、陳雪、金仁淑】

序

　　回溯2014年11月21~22日於政治大學台灣文學研究所舉行的台日韓女性作家會議的緣起，時間要回到2013年。當時是源自所長范銘如教授的發想。此時正值日本女作家津島佑子訪台，因其受台北市文化局邀請，擔任2013年北市駐市作家，於是便乘此機會向她請益。津島本身是資深作家，此外也曾長期擔任日本具六十多年歷史的「女流文學者會」會長，透過幾次亞洲女性作家會議的經驗，對亞洲女性作家的作品以及動向都有一定程度的掌握。也因為津島女士的關係，我們得以邀請到韓國的代表女性作家申京淑。

　　為了讓會議更具實質的交流意義，日韓作家的人選，最主要以有中文譯作者為優先。與日韓作家進行對談的台灣作家亦如是―以有日韓譯作的作家為優先。也因為這樣的限制，不免有遺珠之憾。此次與會的台灣作家有平路、陳雪、蔡素芬、蘇偉貞（依姓氏筆畫順序），日方代表為津島佑子與松浦理英子，而韓方則是申京淑與金仁淑。為了加深各區域交流的深度與廣度，同時也邀請了日韓的女性文學代表研究者：立命館大學的中川成美教授與韓國成均館大學的李惠鈴教授。而台灣方面則有本所的范銘如教授、崔末順教授、紀大偉教授以及吳佩珍教授。

　　這個成為國內學術界創舉的東亞女性作家會議得以圓滿成辦，除了台文所創所所長陳芳明教授的聲援與參與之外，擔任諸多瑣務的本所同仁崔末順教授、紀大偉教授均功不可沒。而此會議的催生者―台文所所長范銘如教授應該是最大的功臣。這本小集，除了是此次會議的紀錄，也是東亞三國女性文學發展軌跡的小小縮影。是的，是女性正在改變亞洲，不是亞洲女性正在改變。