風靡日本台灣,銷售量突破100萬冊
魔女小絲不在家,剛學裁縫的奈奈,將如何面對客人的禮服修改請求呢?
堅持到底,不擅長的事也會變得擅長喔!
奈奈一如往常來到修改分店,
看見可冬將「今日公休」的板子掛在門上。
今天起,小絲將不在店內,因為她要去參加姨婆為期五天的生日派對。
小絲才剛離開,偶像魔女佩希爾就拿著禮服要來修改。
可冬和奈奈將如何面對這件事呢?
作者簡介:
安晝安子
生於日本群馬縣,東海大學文學部日文系畢業。曾於富士電視台卡通「蜜豆公主」等擔任美術設計。現在從事玩具設計。主要作品有「愛抱抱的小孩在哪裡?」、「魔女的魔法屋」、「小島的森林」系列、「什麼都行魔女商店」系列。
譯者簡介:
蕘合
出生於高雄市,東吳大學日文系畢業。現為自由譯者,譯有《討厭魔法的小魔女》、《魔法餅乾的祕密》、《魔法寶石果凍》、《雲朵棉花糖的魔力》、《露露菈菈的魔法巧克力》等暢銷童書。
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話:
人物介紹:
什麼都行魔女商店的故事
什麼都行魔女商店的修改分店,是幫忙修改舊禮服,讓它重生的商店。施了「只有真正需要這間店幫忙的人,在真正需要幫忙的時候,才能找到這間店」魔法的修改分店,接待過各種客人。手藝高超的裁縫魔女小絲,不管碰到什麼樣的修改要求,都能與奈奈、可冬一起做出極出色的修改。
小絲
什麼都行魔女商店修改分店的店主。雖然嘴巴壞,不過卻是手藝相當高明的裁縫魔女。
奈奈
人類女孩。很喜歡裁縫,經常幫忙小絲。
可冬
僕貓。泡茶技術無人能及。燙衣服的技術也是一流的。
彩虹精靈
負責製造彩虹的精靈。身上所穿的大衣,縫有「光之鈕釦」。
黑貓頂針
魔法頂針。可以叫出客人的布台,也可以讓素描簿上的圖跳舞。
露露和菈菈
開了間小小點心店的女孩。
特別收錄 / 編輯的話:人物介紹:
什麼都行魔女商店的故事
什麼都行魔女商店的修改分店,是幫忙修改舊禮服,讓它重生的商店。施了「只有真正需要這間店幫忙的人,在真正需要幫忙的時候,才能找到這間店」魔法的修改分店,接待過各種客人。手藝高超的裁縫魔女小絲,不管碰到什麼樣的修改要求,都能與奈奈、可冬一起做出極出色的修改。
小絲
什麼都行魔女商店修改分店的店主。雖然嘴巴壞,不過卻是手藝相當高明的裁縫魔女。
奈奈
人類女孩。很喜歡裁縫,經常幫忙小絲。
可冬
僕貓。泡茶技術無人能及。燙衣服的技術也是一流的。
彩虹...
章節試閱
1. 平針縫的練習
這一天的修改分店,跟平日有些不一樣。
因為已經到了下午茶時間,卻聽不到準備茶具時那喀恰喀恰令人愉悅的聲音。而且,也聞不到餅乾的可口香氣。
至於可冬呢,目前正忙著把小絲的衣服、牙刷等生活用品,收進大旅行箱裡。
「小絲大人,行李即將收拾完畢。幸好來得及。」
小絲剛剛才想起今天有一個很久以前就決定好的行程。可冬突然得知小絲要出門,趕忙地幫她準備行李。
「希望奈奈大人能在您出門之前過來。若是小絲大人不告知一聲,便外出五天,奈奈大人可能會很受傷。」
小絲聽了,也只是一副「是這樣嗎?」的表情,聳了聳肩而已。然後,她凝視著攤開在桌上如手帕大小的一塊布。
「奈奈還需要多加練習哪。」
小絲在這塊布上,以「平針縫」的方式縫了一條「樣本」,一旁則有好幾條奈奈縫的線。
那是大約一週前發生的事了。
因為奈奈說「我想提升裁縫的技術」,所以,小絲便準備這塊布給奈奈。
「這是什麼?」奈奈問道。
可冬仔細地幫她解釋:「這是裁縫的『練習布』,把字練漂亮的『練習簿』的裁縫版。這塊布上縫了一條『樣本』,只要看著這條線,並按照同樣的方式縫紉,裁縫技術總有一天會進步。」
可冬接著說道:「以裁縫為志願的魔女們,都是利用這種布做練習。」
奈奈聽了,眼睛發出亮光。
「我也要努力練習。」
小絲和可冬清楚記得一週前奈奈說過的話。
「已經一個星期了。本以為奈奈會全心投入練習,可是昨天她卻把這塊練習布給忘了。」
「確實如此。奈奈大人已經失去最初的熱忱了……」
小絲不悅地點點頭。
「而且,我在這塊布上縫的是『平針縫』,這已經是最簡單的縫法了。她多少該有些進步才對。」
平針縫並不難,只要規律且筆直地往前縫就可以了。
「平針縫是一種很單調的縫法。或許奈奈大人因此感到無聊,想練習更像裁縫魔女的高難度技巧吧。」
「哎呀,可冬,想成為厲害的裁縫魔女,就必須熟悉平針縫哦。因為這種縫法不僅最常用,而且如果縫得不好、不整齊,就無法精準地完成作品。」
小絲所縫的線,針距細密、均勻,且像尺拉的一樣筆直。
而奈奈的線則歪歪斜斜的,每一針的距離也大小不一,進步空間非常大。她縫了好幾條線,不過卻沒有任何一條可以找出優點。
小絲看著奈奈練習手縫的布,嘆了一口氣。
而一旁的可冬,喀嚓一聲關上旅行箱。
「小絲大人,行李整理好了,您隨時都可以出發。」
2. 今日公休
可冬把小絲的行李準備好後,從櫃子裡拿出一塊木板。那塊綁著繩子,可以懸掛的板子上,寫著「今日公休」四個字。
「忘了掛上這塊板子了。小絲大人不在的期間,如果有客人上門就糟了。」
「可冬,你不用擔心,這間店施了『只有需要這間店幫忙的人,在需要幫忙的時候,才能找得到的魔法』哦。我不在的時候,就沒有辦法解決『需要幫忙』的事吧?所以,應該不會有客人上門才對。」
「雖然如此,慎重起見,還是掛著比較好。」
可冬打開大門,一邊掛著板子一邊說道。
牠後退一步,檢查木板有沒有掛歪時,走到牠背後的奈奈,眼睛瞪得大大地直盯著木板上的字。
「哎呀,修改分店要休息,真難得呢。」
「奈奈大人,歡迎光臨。事實上,明天是小絲大人姨婆的生日,所有親戚都受到邀請。這場生日派對要持續五日之久。也就是說,小絲大人五天後才會回來。」
「要五天?這一段時間不能來,我會很無聊……」
這時,店裡傳來小絲的聲音。
「不是這樣的,奈奈。只有我一個人去,可冬會留下來。妳還是可以跟平時一樣過來。」
奈奈聽了,還是有些落寞。
小絲搖著奈奈忘了的裁縫練習布,說:「這段時間正好可以拿來練習裁縫,不是嗎?妳車縫比手縫拿手,所以我不在的時候,妳可以使用縫紉機練習。」
奈奈聽了,眼睛立刻亮了起來。
「我可以使用縫紉機嗎?」
「可以啊。不僅縫紉機,店裡的裁縫用具、材料,都可以隨意使用。想做什麼,是妳的自由哦。」
奈奈非常高興。因為第一次踏入這間店開始,她就想使用那台又黑又亮的古老縫紉機。不知為什麼,總感覺使用這間店的材料,什麼衣服都做得出來。
這時,小絲發現奈奈今天的服裝,跟往常有些不同。
她從頭到腳仔細看了奈奈兩遍。
「妳今天穿黑色的衣服哪,奈奈。」
可冬當然也注意到了。
「您看起來就像魔女呢,奈奈大人。」
--------------------------------------------------------------------------------(未完待續)
1. 平針縫的練習
這一天的修改分店,跟平日有些不一樣。
因為已經到了下午茶時間,卻聽不到準備茶具時那喀恰喀恰令人愉悅的聲音。而且,也聞不到餅乾的可口香氣。
至於可冬呢,目前正忙著把小絲的衣服、牙刷等生活用品,收進大旅行箱裡。
「小絲大人,行李即將收拾完畢。幸好來得及。」
小絲剛剛才想起今天有一個很久以前就決定好的行程。可冬突然得知小絲要出門,趕忙地幫她準備行李。
「希望奈奈大人能在您出門之前過來。若是小絲大人不告知一聲,便外出五天,奈奈大人可能會很受傷。」
小絲聽了,也只是一副「是這樣嗎?」的表情...
目錄
1. 平針縫的練習
2. 今日公休
3. 裁縫魔女奈奈!?
4. 奇怪的修改要求
5. 偶像魔女佩希爾的煩惱
6. 腳踏式縫紉機
7. 奈奈快要放棄
8. 魔法房間
9. 真正的佩希爾
10. 卡里諾的歌謠
11. 編織魔女
12. 首次的「自信」
13. 佩希爾的歌聲
14. 需要幫忙的是誰?
1. 平針縫的練習
2. 今日公休
3. 裁縫魔女奈奈!?
4. 奇怪的修改要求
5. 偶像魔女佩希爾的煩惱
6. 腳踏式縫紉機
7. 奈奈快要放棄
8. 魔法房間
9. 真正的佩希爾
10. 卡里諾的歌謠
11. 編織魔女
12. 首次的「自信」
13. 佩希爾的歌聲
14. 需要幫忙的是誰?