別傻了這才是名古屋：雞翅‧赤味噌‧戰國三傑…49個不為人知的潛規則

中日龍真的很強。
豐田也毫無疑問地是世界第一。

實際上，私底下有點強烈「主張」日本另有名古屋（人）。
「就和美國人或英國人一樣，存在著名古屋民族」。

名古屋出生的作家清水義範，他的著作《蕎麥麵與愛知寬扁麵》就有這段記載：「可以說，名古屋的居民（中略）有如其他國家的人才會有的特異獨行」。
　　
說到特異獨行，或許有人會聯想到系列作《別傻了，這才是大阪》所介紹的大阪，不過，兩者在「獨立國」方面的表現可以說完全相反。大阪（人的行為）在日本當中是「突出愛現」的，相反的，名古屋（人），則絕不會「愛現」，他們在自己的土地，默默地讚揚自身獨特的文化。雖然在清水義範的「優越感與劣等感的兩面」……。
　　
二○○五年，在名古屋舉行的萬國博覽會（愛知萬博）為分界點，名古屋熱在各地延燒。從獨具特色的名古屋美食，到擅長讓自己受到寵愛的名古屋女性、完全與不景氣無緣的名古屋公司，以及不斷展現佳績的中日龍。
　　
然而，當事者的名古屋人卻對這樣的話題佯做不知情地表示：「這又不值得成為話題～」。表面冷淡地以自己的方式努力，將熱烈的鄉土愛隱藏在內心。

就如前面說的，名古屋就某種意義而言，根本是「外國」，不過，要是以為名古屋只是具有特殊性而去了解它的想法就大錯特錯了。這一次我們透過各種潛規則的驗證而了解，名古屋其實也有極為「日式」的部分。雖然名古屋人認為「這裡是日本第一適宜居住的地區」，就是因為這種對名古屋的熱愛，很難得到其他區域住民的支持。可以說是潛意識的近親憎惡般的情緒在作祟嗎？……。

不過，就如男女間的感情「打是情罵是愛」。愛與恨是表裡兩面。
　　
希望各位透過本書，就算不是名古屋人，也能拋開偏見，深入了解他們對鄉土的理解（愛），並且，也希望能有助於名古屋在地人，再次品味靜謐的鄉土情懷。這是有志於「日本和平」，本系列出版計劃的願望。

作者簡介：

都會生活研究專案

從食衣住行、交通、街道、育樂這些角度調查、研究與比較名古屋的潛規則、生活習慣以及名古屋各地區的區域性。

成員有代代都是土生土長的純種名古屋人，也有因為工作或結婚才來到名古屋的新名古屋人，或是因為旅行而對名古屋的一切心醉不已，一心想移居名古屋的名古屋迷。

本書由負責專案的大澤鈴子為基礎，並匯整專案成員自身經驗與各類採訪內容，整理出名古屋的四十九條潛規則。目前正致力研究沖繩的潛規則。

譯者簡介：

卓惠娟

任職出版相關工作十餘年，於不惑之年重啟人生，旅居日本三年返台後，逐步實踐二十歲時曾立下的夢想，專職翻譯工作。譯有《山羊島的藍色奇蹟》、《遺體》、《三星內幕》、《佛陀教你不生氣》、《超譯佛經》等。部落格：譯網情深blog.roodo.com/lovetomo

• 作者： 都會生活研究專案 譯者： 卓惠娟
• 出版社： 遠足文化事業股份有限公司 出版日期：2016-04-27 ISBN/ISSN：9789869277525
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：160頁 開數：18.2 x 13
• 類別： 中文書> 旅遊> 東北亞