中國人「輕」日本,又「重」日本,「恨」日本,「羨」日本。
在中國人眼中,日本文化是中國傳入的變種,但又倚賴日本的科技、商業等;他們受過日本的壓迫,其五千年的傲氣也瞧不起庇蔭在中國文化的日本,但某種層面上,又在骨子裡抱著羨慕的情緒,如此複雜的愛恨交織,造成難以言喻的情結。
泡泡襪、和服、秋刀魚、忠犬八公、茶道、A片、皇室、河豚……
一個中國留學生看日本文化作者在日本求學的過程中,觀察日本人的各種特殊文化,並與自身的中國背景做一比較,創造出獨特的「真我」日本觀點。他筆下的日本充滿奧妙,也用一種有機的眼光來看待「活」的日本,體察其變動的生活型態。在他的眼裡,公共澡堂裡的袒裎相見是新奇的體驗;泡泡襪帶有一種曖昧挑逗的性暗示;日本人的勞動精神更是令人佩服。
中國 V.S. 日本的文化衝擊.中國人對於在大澡堂與別人袒裎相見十分害羞,但對日本人而言則是見怪不怪。
.中國認為紅色是吉祥的象徵,但對日本人而言則有不好的意思,如赤點(不及格)、赤字。
.中國人罵狗兒子、狗腿、狗屁,日本人卻認為狗是忠心的象徵。
.中國人聚餐喜歡大場面,去大酒家,日本人則喜歡找小酒館,或自己獨飲。
.中國人要明確的答案,日本人則奉行「不理論主義」。
作者簡介:
陳希我
小說家,福建人。曾留學日本,現居中國,比較文學與世界文學博士。主要作品有長篇小說《冒犯書》、《抓癢》(寶瓶文化)等。作品入選多種選本,獲「人民文學獎」等若干獎項和「華語文學傳媒大獎」提名,部分作品被介紹到海外。曾被《中國圖書商報》評為年度文學新銳人物,香港《鳳凰週刊》稱其作品是「活脫脫人性陰暗的浮世繪」。
目錄
推薦序
臺灣版作者序
你我之間這缸劣質的酒啊!——給村上春樹先生一封公開信
孤獨死
「日本沉沒」的真假圖景
說跪
仙台的「魯迅講堂」,還好嗎?
如果日本再侵中國
「南京大屠殺」後的「文藝座談會」
女人這盞燈
櫻吹雪
愛有期
泡泡襪之戀
穿和服的女人
女阪
白與紅
東洋年
秋刀魚之味
八公犬
茶之道
大寫的吃
日本人的表情
向「生」而「死」
渡邊
「縮」與「擴」
打屁股
另一道風景
不勞動的節
當「做」成為「活」的方式
放逐至水
自由下的囚徒
道歉
「終戰」的一天
東京審判
日本病後
外人
蒼井空的青空
豐田,你為什麼要道歉?
鴨子的喜劇
曖昧與準確
誰在說「同文同種」?
日本的「欺負文化」
日本人的潔癖
好色
非色
請讓我成為您的孩子
跪在她腳下
入佛界易,入魔界難
三島由紀夫的行為藝術
永遠的困境
羅生門下
你們有罪嗎?反正我有!
推薦序
臺灣版作者序
你我之間這缸劣質的酒啊!——給村上春樹先生一封公開信
孤獨死
「日本沉沒」的真假圖景
說跪
仙台的「魯迅講堂」,還好嗎?
如果日本再侵中國
「南京大屠殺」後的「文藝座談會」
女人這盞燈
櫻吹雪
愛有期
泡泡襪之戀
穿和服的女人
女阪
白與紅
東洋年
秋刀魚之味
八公犬
茶之道
大寫的吃
日本人的表情
向「生」而「死」
渡邊
「縮」與「擴」
打屁股
另一道風景
不勞動的節
當「做」成為「活」的方式
放逐至水
自由下的囚徒
道歉
「終戰」的一天
東京審判
日本病後
外...