購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 6 項符合

關於人生,莎士比亞的神回覆:來自莎劇的105個經典語錄

的圖書
關於人生,莎士比亞的神回覆:來自莎劇的105個經典語錄 關於人生,莎士比亞的神回覆:來自莎劇的105個經典語錄

作者:林楸燕倪志昇 
出版社:悅知文化
出版日期:2016-10-20
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:關於人生,莎士比亞的神回覆:來自莎劇的105個經典語錄

To be, or not to be: that is the question.
即使沒有讀過莎士比亞,也能藉由本書與文學產生共感,
精選自莎劇名作的金句,不僅可視為經典入門,
當你想整理人生、找到重新出發的勇氣時,
不妨傾聽莎士比亞。

讀莎士比亞,度過每個關鍵時刻
* 金句中英對照,一邊回味經典,一邊感受如詩般的英文
* 佐以適中易讀的篇章,輕鬆解譯莎翁名著的精華
* 莎劇角色對照表,憾動人心的愛恨情仇一目了然
* 穿插莎劇的時代背景、人文、歷史、神話等,今昔的趣味對照

即使歷經四百年,莎士比亞演繹的仍是符合當代潮流的寓言,上至王公侯爵、下至販夫走卒,宛如你我的人生縮影,充滿智慧的對白值得一再品味。


關於人生,莎士比亞說:
Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow.
就這麼熄滅吧,蠟燭!人生不過是虛幻一場。

關於愛情,莎士比亞說:
To say the truth, reason and love keep little company together nowadays.
老實說,理智和愛情鮮少來往。

關於成長,莎士比亞說:
I must be cruel, only to be kind.
為了行善,我必須殘酷。

關於人際,莎士比亞說:
The sweetest honey is loathsome in its own deliciousness.
最甜口的蜂蜜,嘗起來也最膩人。

關於挑戰,莎士比亞說:
Virtue is bold, and goodness never fearful.
美德是勇敢的,善良是無所懼怕的。

作者簡介:

林楸燕

英美文學博士,曾任教於淡江大學英文系和聖約翰科技大學,現任教於中國廣州中山大學南方學院。曾於韓國中世紀會議和美國卡拉馬祖中世紀會議發表學術論文。學術專長為西方古典中古世紀歷史、中古世紀文學、文藝復興戲劇。博士論文探討中世紀西安格利亞區域文學作品中抹大拿的瑪利亞之形象。

興趣是前往英國進行田野調查,特別對中世紀古老事物有近乎偏執的狂熱。平常喜愛用文學角度切入社會各個人生視角。

Email : linchiuyen@gmail.com

倪志昇

英美文學博士,任教於淡江大學英文系和東吳大學英文系。主要研究興趣為十九世紀至當代英國文學、城市空間與環境論述,以及翻譯。

深愛探究各種英國的文化,曾以訪問學者身份赴英國倫敦西敏大學執行研究,亦曾參與多項論文與專書翻譯計劃。

TOP

章節試閱
「一堆爛蘋果,沒什麼選擇。」

There's small choice in rotten apples.

※ 馴悍記(The Taming of the Shrew) 第一幕第一景Act I, Scene I

來自於追求碧安卡的兩位男子間的對話。葛蘭米奧聲稱,縱使有豐厚嫁妝,他寧願每天早上公開接受鞭打,也不要娶悍婦凱薩琳娜。

換個角度來看眼前的選項,或許視野不同

帕度亞當地的富紳公開表示:「在大女兒凱薩琳娜出嫁前,小女兒碧安卡不能出嫁。」然而,同為碧安卡追求者的葛蘭米奧與霍坦西奧苦無他法,只能聯手想出點子。霍坦西奧則認為,鞭打的酷刑和迎娶有著豐厚嫁妝的悍婦,兩個選項不相...
»看全部
TOP

作者序
經典之所以歷久不衰,在於能引起不同時代、不同背景的人有所共鳴。以中國文學為例,像是北宋文豪蘇軾的《水調歌頭》,配上現代旋律,至今仍能讓聽眾醉心不已。談到英美文學,對於普羅大眾而言,莎士比亞的作品就是所謂的經典。

對於生長於台灣的我們,莎士比亞作品的影子似乎處處可見,有時在廣告文案中一瞥而過,有時在戲劇裡延用某作品的元素、像是哈姆雷特的名言:「To be or not to be」,更是耳熟能詳。但是,除了眾人熟知的《哈姆雷特》(Hamlet)和《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet)之外,還有許多適合大眾閱讀的莎士比亞劇...
»看全部
TOP

目錄
第1篇【人生不過是行走著的影子】
1. 一堆爛蘋果,沒什麼選擇。
2. 女人如嬌嫩玫瑰,盛開不久,轉眼枯萎。
3. 這傢伙有聰明才智能扮演傻瓜,因為要演好傻瓜這角色,需要點智慧。
4. 木已成舟。
5. 睿智地慢慢走,跌倒的往往是快跑的人。
6. 用荷包能負擔的錢治裝,但不要浮誇;富有,但不炫耀。人的服裝展示他是怎樣的人,而法國的服飾堪稱品質佳、質地最好。
7. 過來坐在我的身旁,放下這世間的紛擾,讓我們盡情享受此刻。
8. 就這麼熄滅吧,蠟燭!人生不過是虛幻一場。
9. 處心積慮的盤算,未必能順心如意,操之過急往往誤事...
»看全部
TOP

商品資料
  • 作者: 林楸燕、倪志昇
  • 出版社: 悅知文化 出版日期:2016-10-20 ISBN/ISSN:9789869337168
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:384頁 開數:25開
  • 類別: 中文書> 世界文學> 英美文學
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
修復身體的超級食物:全美知名醫學博士、健康權威教你,吃什麼可以不藥而癒,修復失衡的身體。
作者:梅默特.奧茲
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2023-07-31
66折: $ 317 
金石堂 - 今日66折
爆款內容流量學:追蹤人數從零到無限大,流量操作手把手教學,快速漲粉,路人+1買到爆。
作者:休斯
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2024-03-27
66折: $ 277 
金石堂 - 今日66折
阿若優的星盤詮釋指南(二版)
作者:史蒂芬.阿若優
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2020-10-21
66折: $ 238 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
當爸媽過了65歲:你一定要知道的醫療、長照、財務、法律知識【全新增修版】
作者:康哲偉
出版社:先覺出版
出版日期:2024-11-01
$ 300 
金石堂 - 暢銷排行榜
庫洛魔法使 透明牌篇 (首刷限定版) 16(完)
作者:CLAMP
出版社:東立出版社
出版日期:2025-03-31
$ 675 
 
金石堂 - 新書排行榜
永世流轉Ⅱ 無修正
作者:黑青郎君
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-11-13
$ 277 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
侗族音樂文化的靜態與動態
作者:薛羅軍
出版社:商鼎數位出版
出版日期:2024-11-20
$ 369 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
靈光偈影:靜山的十堂攝影課
作者:范毅舜
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-11-19
$ 462 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
練習在一起
作者:謎卡 Mika Lin
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-11-19
$ 245 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策