敲打夢想的女孩：一個女孩的勇氣改變了音樂

　　普拉佩普獎得主，也是紐伯瑞獎得主的因格，以寫歷史小說聞名，這次寫的是古巴音樂著名的表演者米洛‧札達瑞加的童年故事。

　　女生不能打鼓，在充滿音樂和節奏的小島，沒人敢挑戰這項古老傳統，直到追求打鼓夢的女孩米洛，才打破了這項古老的禁忌。

　　這篇內文取材自一位中國、非洲和古巴裔女孩米洛，她的真實童年故事，她打破了古巴針對女性鼓手的傳統禁忌，在1932年10歲的米洛‧卡斯楚‧札達瑞加，和姊姊們組成安娜‧卡歐娜(加勒比海群島的女性酋長，擅長創作民謠和敘事詩)樂團表演。這是古巴的第一個全女子舞蹈樂團。

　　米洛很快成為聞名全世界的音樂家，和當時美國爵士大師合作演出，15歲時，她在美國總統羅斯福的生日宴會上演出拉丁小手鼓，第一夫人愛倫諾‧羅斯福為她熱烈的鼓掌。現在古巴有多許女性鼓手，這都要感謝米洛的勇氣。

　　因為她，鼓手不再是島上女孩一個遙不可及的夢想。

　　雖然作者在文字上，並沒有提到米羅的多族群背景，但是繪者卻把古巴、非洲和中國元素，巧妙的穿插在插圖中，展現多姿多采的多元文化。

　　◎本書延伸影片聯結  www.youtube.com/watch?v=_lruQabrUco

　　隨書附贈親子專刊，認識音樂之島古巴的神秘魅力~

得獎記錄

　　★榮獲2016年美國普拉佩普獎
　　★榮獲2015年夏綠蒂‧露洛陶獎最佳圖書獎
　　★囊括美國30項閱讀機構選書，包括：美國圖書館學會2015年最佳童書、柯克斯2015年最佳新聞類圖畫書、2016年班克街年度最佳童書、美洲獎推薦書單等等20多項榮譽。

名人推薦

　　◎有夢推薦◎
　　朱宗慶打擊樂團創辦人  朱宗慶
　　優人神鼓藝術總監  劉若瑀
　　薪傳擊樂總監  鄭醴丰

　　曾經，這個世界對女生很不公平：女生不可以投票、不可以外出工作、不可以這樣、不可以那樣……，在古巴，女生甚至不可以打鼓！直到一位勇敢的中國、非洲和古巴裔女孩米洛，堅定著追求她的打鼓夢，終於，她明亮夢幻的節奏鼓樂，打動了身邊的每一個人，也打破了這項古老的禁忌。

　　是的，正如這本色彩華美夢幻的繪本所訴說的：「男孩和女孩，都應該能自由的追求夢想。」人類因為夢想而偉大！──花蓮明義國小老師 許慧貞

　　女孩以不懈的努力及執著，突破傳統對女性的限制，實現了當鼓手的夢想，溫暖且激勵人心。飽滿夢幻的畫面搭配輕快節奏的語句，讓閱讀彷彿有熱情洋溢的鼓聲伴隨著，咚、咚、咚的朝著希望與理想邁進。──輔仁大學兒童與家庭學系講師 葉嘉青

　　用一個真實的故事描繪了女孩逐夢的堅韌與決心，勵志的文字之外，繪本裡還有色彩濃郁到幾乎要滴出頁面的飽滿圖畫，色彩的奔放自由與故事聲聲呼應，那無限可能的正面精神溢於言表。女孩培力 (girl empowerment) 是近幾年歐美繪本的新主流，當這世界愈來愈多國家女性當家，當愈來愈多教養專家強調女性楷模的重要性，我們更需要這樣的繪本，來告訴我們的男孩與女孩：夢想沒有性別、自我實踐沒有疆界。──大學教師及專業書評家 胡培菱

外國書評

　　這是一個勇敢少女的美麗記錄，彰顯她在創造性的藝術領域，對性別平等的重要貢獻。—柯克斯星級書評

　　在這本書文圖合作十分美妙，創造了一個故事感染了讀者，啟發他們有了想要創造自己人生樂章的渴望。—《書單》書評網站

　　一個堅強的拉丁女性的故事，是有價值的圖書館藏書。—出版者週刊

　　因格的詩意文字，結合羅佩茲的民族風格的細緻插圖，呈現一種熱帶夢幻般的夜間風情。—紐約時報書評

　　*適讀年齡
　　4歲以上

作者簡介

馬格麗塔‧依格

　　古巴-美國裔詩人和小說家，曾在加州州立技藝大學擔任植物學家和教授，著有多本歷史小說和圖畫書，並在許多國家翻譯出版。作品包括《銀色人民》來自巴拿馬運河的心聲，2009年她更以《投降樹》古巴人民爭取自由詩集拿到紐伯瑞獎，是第一位拉丁裔美國人拿到該獎項。她還多次同時獲得美洲書獎和普拉佩普獎。目前住在加州中部，和先生從事搜救犬訓練計畫，她則扮演躲藏野外的角色。

　　www.margaritaengle.com

繪者簡介

拉菲爾‧羅佩茲

　　在墨西哥城長大，他沉浸在豐富的文化傳統，和街頭生活的色彩，曾多次獲得普拉佩普獎和美洲獎，是一位受歡迎的壁畫家，在全國各地社區設計壁畫，目前分住在墨西哥的艾倫地和加州的聖地牙哥兩地。

　　www.rafaellopez.com

譯者簡介

馬筱鳳

　　輔仁大學大傳系畢業，報社編輯記者8年，出版社編輯10多年，著有10本童書及圖畫書，譯有《不要打翻牛奶》、《樹上有老虎》等多本圖畫書。