中國邊境的戰爭真相

　　1950韓戰、1962中印邊境戰爭、1969中蘇邊境戰爭、1974西沙海戰、1979十年中越戰爭……
　　未來，中國的邊境戰爭會轉向海疆――台灣海峽、釣魚台、南海嗎？

　　從古寧頭戰役到九五飛彈危機，中國不減武力犯台的野心……
　　台灣，從中國邊境戰爭的真相裡，看到的是寓言還是箴言？

　　一九四九年中共建政以後，中國與所有鄰國幾乎都發生過戰爭。鴨綠江畔（一九五○年，北韓）、麥克馬洪線（一九六二年，印度）、珍寶島（一九六九年，蘇聯）、西沙（一九七四年，越南）、老山（一九七九年，越南）。國境線上，戰火硝煙一直未斷，而且犧牲了十九萬七千多名中國人！

　　也就是說，中國的陸疆地帶現在雖然看似和平，但都曾經發生過多起嚴重的國界紛爭，最後以「激戰」的方式獲得所謂的和平。日本國際關係學者石井明沿著中國邊境走了一圈，親臨這些國境線上的熱戰遺址，仔細考察，爬梳出不為讀者所知的史料，呈現這幅中國邊境戰爭的殘酷真相。

　　一直到九○年代為止，中國的關心焦點都擺在陸疆，忘記了海疆，這是中國的海洋實力不足使然。但隨著中國崛起，從九○年代到今天，與重獲和平的陸疆相反，南海、台灣海峽、東海，衝突日益加劇。從一九四九年的古寧頭戰役，到一九九五年的台海飛彈危機，再到目前中國軍事學者揚言動用武力解決台灣問題；從二○一二年至今的釣魚台衝突，到二○一六年的國際法庭南海仲裁案。中國海疆也處處燃起烽火。

　　這些海疆衝突會像當初的陸疆衝突一樣，不可逆地演變成殘酷的戰爭嗎？這正是周邊諸國最擔心的事情。「周邊有事」的預言，似乎一直上演。

　　．古寧頭戰役（1949）――
　　這場戰役劃下國共內戰的休止符。共軍為何在登陸金門後全軍覆沒？是共軍急躁輕敵、還是國軍將領帶兵如神？它與韓戰之間有何關聯？

　　．韓戰（1950-53）――
　　朝鮮半島的內戰為何變成國際性戰爭，中國「抗美援朝」的政治目的何在？「北朝鮮緩衝區」給今日中國帶來哪些後遺症？

　　．中印邊境戰爭（1962）――
　　中印兩國交惡衝突不斷，毛澤東為何決定開戰？是為了保衛國土完整、還是報復達賴十四世出走印度？

　　．中蘇邊境戰爭（1969）――
　　珍寶島事件的爆發致使中蘇關係進一步惡化，甚至差點造成人類史上第二次的核戰危機！

　　．西沙海戰（1974）――
　　中越兩國為了西沙開戰，是出於戰略需要，還是為了天然資源？海戰之外，中共內部又有怎樣的茶壺風暴？

　　．十年中越戰爭（1979-89）――
　　除了事涉領土糾紛，柬埔寨問題與在越華僑的歸國問題，更讓中越關係走向惡化。此外，這對共產主義兄弟之間的恩怨情仇，也和鄧小平復出有關……

　　．釣魚台列嶼風波――
　　日、中、台各自表述釣魚台主權。對中國來說，釣魚台問題是「台灣問題」的一部分；對日本來說，尖閣諸島的衝突是「周邊有事」的預演，而台灣的存在，制約了中國處理釣魚台列嶼的反應；反觀台灣，除了七○年代保釣運動之外，在中日間的釣魚台主權之爭中似乎被動失策？
 

作者簡介

石井明

　　一九四五年生於千葉縣，東京大學大學院社會學研究科博士課程中退。二○○七年三月，東京大學大學院總合文化研究科教授退休，現為東京大學名譽教授。二○○七年十月至二○○九年三月，北海道大學斯拉夫研究中心客座教授。二○一○年四月，日本大學客座教授，專攻東亞國際關係史。

　　著有《中蘇關係史的研究：1945-1950》（獲得第七回大平正芳紀念獎）、《中國二十世紀史》（合著）、《記錄與考證：中日建交正常化．中日和平友好條約締結談判》（合編）、《中亞的未來――美、俄、中的拔河》（合編）等。

譯者簡介

顏雪雪

　　社會學、文學專業，台灣大學台灣文學碩士，留學慶應。熱愛翻譯，立志專職翻譯一百年，現為內容力有限公司特約譯者。文章評論散見各文學平台，興趣為電玩與花道，專長是日語教學。