61億人都在看的英文閱讀技巧

為什麼沒時間學英文，
也能看懂英文文章？
因為只要透過以下3步驟：
「階梯式文章閱讀」、
「分段翻譯解析」、
「模擬測驗練習」，
就能馬上看懂99%的英文文章！

只要3個步驟，馬上看懂英文文章：

1、「階梯式文章閱讀」，從初階到高階漸進學習超簡單！
凡是路邊的看板、國外網站、商品的使用說明⋯⋯等，就算你不出國，生活周遭還是有一大堆英文文章讓你眼花撩亂。但，只要跟著本書的架構，從初階的廣告看板、菜單食譜，一直到高階的論壇、新聞文章，一步一步由淺至深地學習，就能夠徹底破解它們！從生活中的題材開始學，也是學英文最有效快速的進步模式！

2、破解長篇文章，用「分段翻譯解析」就對了！
不論你是想看一篇國際新聞的名嘴評論，還是要查一個專業單字的維基百科，透過抓住一個段落的「文眼」，再串起整篇的意思脈絡，從今以後，再長的文章都難不倒你！本書將各篇文章的重要段落挑出，並加以分解，以及加入重要句子的填空練習，只要運用這個步驟，以後看文章便能自動養成看「文眼」的好習慣！

學好英文有方法，就從深入剖析文章中的文法開始！
本書不只要讓你看懂文章，還要幫你搞懂英文！在反覆細讀過文章後，也練習了如何探究文意，將文章架構摸熟，接著就該深入剖析文法了！本書作者在每個階段，皆精心篩選出最適合該階段讀者學習的文法重點，讓你在熟悉閱讀文章的同時，本身的英文能力也跟著大大加強。

3、超級擬真的「模擬測驗練習」！從此再也不怕閱讀測驗！
不僅囊括所有閱讀測驗最愛考文法題型，每篇文章後，還有緊接著讓你小試身手的文意選擇題。並皆附上正確答案以及詳解，讓讀者可從練習中漸漸成長、複習，往後碰到英文閱讀測驗，既能加快閱覽題目的速度，亦能敏捷地找出正確答案！

特別收錄「必備閱讀單字1,500」，
學好單字，再難的文章也變簡單！
無法克服閱讀障礙的原因，往往在於「單字量不足」！本書除了幫助提升讀者們的閱讀技巧以及熟練度外，也提供足夠的閱讀字彙量給初學、中階的讀者學習。範圍皆屬國、高中最常考的1,500個單字內。將這些字彙加以記憶、並且熟練用法後，在閱讀的過程不僅可以加快速度，亦能幫助理解文意。

馬上看懂全球英文網站及論壇
不論是Wiki、Reddit、IMDb、BBC News⋯⋯等，隨時看馬上懂！
一本真正讓你輕鬆學、輕鬆看懂的英文讀本！

【使用說明】

START.  3階段、3步驟，完勝英文閱讀！
本書將生活中常見的英文文章，短至看板、菜單、食譜，長至報章雜誌、網站論壇的文章，統統收錄於此。並按照初、中、高階的順序排列，每篇文章中也包含了本書所列舉的3個步驟，只要讀者按照本書的架構及順序認真學習，必然會發現自己的英文實力漸漸上升！

STEP 1. 瀏覽文章，掌握關鍵大意
一開始看到英文文章，不要害怕，勇敢地讀下去，看到不懂處即刻對照旁邊翻譯。全部瀏覽一遍後，試著抓出重點句，了解全文大意，試著做做看文意選擇，測試自己是否有掌握關鍵意思。

STEP 2. 分段翻譯解析，逐句搞懂文意
即使是長篇文章，只要把它分段拆開來，也變成一段短短的英文而已了！仔細閱讀作者幫各位精選擷取出來的段落，並學習各段落中重要的文法，以更深刻的理解文意。

STEP 3. 超擬真閱讀練習題幫你輕鬆複習
完整理解文章、學會文法的運用後，即可利用每篇文章皆附有的閱讀測驗題，幫助你再次複習！把剛剛讀懂的那篇文章，當成是考試時會碰到的一篇閱讀測驗，試著做做看練習題，熟悉出題方式。往後上考場時，便可更快理解文意和題意。

BONUS. 必備閱讀單字1,500，克服英文閱讀障礙
對付閱讀測驗，最重要的還是基本的單字量要足！坊間的單字書琳瑯滿目，要全部背起來更是難如登天。為了幫助讀者速速上手英文閱讀，本書特別整理並收錄「必備閱讀單字1,500」，並按照各種文章主題分類，幫助讀者在閱讀不同類項文章時，都能夠運用到更多單字！
 

作者簡介

張雅淳

■ 畢業於美國蒙特瑞國際學院中英翻譯研究所
■ 譯有《美麗的代價：化妝品的恐怖真相》（世潮出版社）等多部作品。
■ 目前任教於清華大學語言中心，除了致力於成人的英語教學工作，亦對兒童美語教學有高度的熱忱。
■ 工作之餘，喜歡閱讀，熱愛看電影。歡迎連至作者的個人部落格交流： mypaper.pchome.com.tw/dacingl。