伊藤博文：創造近代日本之人

　　過去伊藤的形象主要有兩種樣貌：
　　在小說家下與八卦報紙筆下的伊藤形象乃為人輕佻淺薄，不具備做為政治人物的風骨。另一種是認定伊藤是制定德式保守反動憲法的中心人物，以致降低近代日本民主化的可能性，並且最後擔任韓國總監，彈壓韓國的民族主義，為安重根所殺的掌權者(可謂報應不爽)。

　　為何沒有真正的伊藤傳記
　　為何即使在伊藤的祖國日本，有關伊藤博文的傳記作品非常少？首先是因為第二次世界大戰前出版的傳記、回憶錄、政治評論等，俱為二手史料，價值不大。而二戰後，國會圖書館憲政資料室、外務省外交史料館、防衛省防衛研究所圖書館等近代文書館紛紛成立，其中不僅收藏了與伊藤相關的信件、日記、文書等，也有政治、外交、軍事方面的龐大史料，紛紛出現的第一手史料這才使得研究伊藤有了更為直接基礎。

　　受時代左右的伊藤形象
　　不巧的是，1945年日本戰敗後，伊藤的評價也有了大幅改變。其理由為，「天皇主權」的明治憲法被視為是太平洋戰爭的原因之一，因而連同制定明治憲法的伊藤也遭到否定。結果是雖然有了龐大的第一手史料，但是日本的氛圍改變了，努力想擺脫戰前千絲萬縷，也就缺乏研究伊藤的動機了。

　　本書的目的
　　本書想透過仔細追溯伊藤的生涯與其所處的時代，重新思考從明治維新以來激盪的日本近代，這也算是個以寬廣視野來考察現代改革的良機吧。

作者簡介

伊藤之雄(いとう ゆきお，1951-)

　　伊藤之雄1952年生於福井縣。畢業於京都大學文學部史學科，京都大學大學院文學研究科修了。文學博士。曾任名古屋大學文學部助教授等，1994年任京都大學大學院法學研究科教授迄今。博士論文「大正民主與政黨政治」。2012年，《昭和天皇》獲第15回司馬遼太郎賞。

　　1995-97年曾於哈佛大學燕京學社及賴肖爾日本研究所（Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies）進行研究。研究領域:近現代日本政治外交史。主要著作:《立憲国家の確立と伊藤博文》（吉川弘文館），《明治天皇》（ミネルヴァ書房），《政党政治と天皇 日本の歴史22》（講談社），《昭和天皇と立憲君主制の崩壊》（名古屋大學出版會），《元老 西園寺公望》（文春新書），《山県有朋》（文春新書）等。將愛犬命名為俊輔。

　　伊藤專門研究日本近現代的政治與外交史，著有十多本專著：
　　『元老――近代日本の真の指導者たち』，2016年6月
　　『原敬――外交と政治の理想 （上・下）』 ，2014年12月
　　『伊藤博文をめぐる日韓関係――韓国統治の夢と挫折1905-1921』 ，2011年9月
　　『昭和天皇伝』，2011年7月
　　『京都の近代と天皇――御所をめぐる伝統と革新の都市空間 1868～1952』，2010年9月
　　『伊藤博文――近代日本を創った男』，2009年11月
　　『山県有朋――愚直な権力者の生涯』 ，2009年2月
　　『元老西園寺公望――古希からの挑戦』，2007年12月
　　『明治天皇――むら雲を吹く秋風にはれそめて』，2006年9月
　　『昭和天皇と立憲君主制の崩壊』，2005年5月
　　『政党政治と天皇』，2002年9月
　　『立憲国家と日露戦争―外交と内政 1898～1905』，2000年7月
　　『立憲国家の確立と伊藤博文――内政と外交 1889～1898』，1999年7月
　　『大正デモクラシー――民衆の登場』，1992年4月

譯者簡介

李啟彰

　　李啟彰2008年取得日本東京大學日本史學博士學位，目前任職國立成功大學歷史學系。研究專長:日本近代史、近代日中關係史、日本文化史。主要著作有，〈日清修好条規成立過程の再検討:明治五年柳原前光の清国派遣問題を中心に〉(日本《史學雜誌》第115編第7號)、〈近代中日關係的起點－有關1870年中日締約交涉的檢討〉（《中央研究院近代史研究所集刊》第72期）等論文。

鍾瑞芳

　　鍾瑞芳1957年生。東海大學中文系畢業。日本九州大學史學科日本史專攻博士課程修了。現專事翻譯工作，間或兼課。