少爺：日本最多人讀過的夏目漱石代表作(全新修訂版)

　　中研院台史所副研究員 吳叡人、譯者 劉振瀛──專文推薦

　　「直到此時此刻，我一直深信我這樣做人就行了。可細想起來，似乎社會上的多數人，都在鼓勵人學壞，好像認為不學壞，就不能在社會上成功似的。偶然碰上一個正直、純潔的人，就挑他的毛病，把他當成不諳世事的小少爺或毛孩子，瞧不起他。」──《少爺》

　　出生在東京的「少爺」，從小魯莽直率，成天惹是生非，畢業之後的第一份工作，就是遠赴四國鄉下當數學老師。學校裡的學生調皮搗蛋，整天捉弄他；老師當中雖有好人，但少不了私底下的勾心鬥角；校長滿口教育多偉大，實際上卻毫無作為與擔當。初出社會又充滿正義感的「少爺」，和周圍的人衝突不斷，最後在義憤填膺之下，終於決定……

　　漱石在二十八歲時，曾任教於四國松山的中學。十多年後，他以當時的生活體驗為基礎，僅花十一天，就完成了小說《少爺》。《少爺》延續日本近代之前的文學傳統，懲惡揚善、節奏輕快、情節誇張逗趣、角色個性鮮明，曾數度入選國中教材，並改編為電影、舞臺劇與動漫，為最受日本各世代讀者喜愛的夏目漱石代表作。

　　他們這樣讀《少爺》—
　　「在一個禮拜到十天之間一氣呵成，寫完一百四十九張稿紙，其間極少修改，彷彿生命力以沛然莫之能禦之勢從筆下流洩而出，自然地渲染出一幅莾撞、率真、富正義感而元氣淋漓的江戶兒畫像……這樣一個非典型的人物卻捕捉了明治維新以來在嚴厲的國家規訓和急速現代化下變得過度壓抑、畏縮的日本人的心，讓這個莾撞的，帶有古風的江戶兒至今仍是憂鬱的日本民族最喜愛的文學人物之一。」──吳叡人（中研台史所副研究員）

　　「這個『少爺』怎麼這麼愛幫人取綽號呢？」──三浦紫苑（作家）

　　「這是一部將日本式的性格，使用日本式的手法描繪出來的作品；它讓我們看見了日本人的典型……主角的樂天、同情心與天真無邪，和其他人物那日本式的骯髒卑劣、氣量狹小與軟弱，都是日本人的真實性格。」──伊藤整（文學評論家）

　　「少爺最後還是輸了。他輸給了那個時代。」──谷口治郎、關川夏央，《少爺的時代》

　　「夏目漱石的著作以想像豐富，文詞精美見稱。早年所作，登在俳諧雜誌《杜鵑》上的〈少爺〉、〈我是貓〉諸篇，輕快灑脫，富於機智，是明治文壇上的新江戶藝術的主流，當世無與匹者。」──魯迅（作家）

本書特色

　　1.夏目漱石最受讀者喜愛的作品：《少爺》由於文字流暢、生動幽默、故事色彩鮮明，是日本最受歡迎的文學經典之一，也是夏目漱石最受讀者喜愛的作品。並曾數度改編成舞臺劇、電影、電視劇及動漫畫。

　　2.最適合入門的夏目漱石作品：《少爺》是夏目漱石的早期作品，與後期著重自我剖析與內心探索的風格不同，故事輕快、文字充滿節奏感，相當容易閱讀，也曾多次入選日本國中教材。

　　3.熱血青年反抗體制的永恆命題：在一片趨炎附勢、表裡不一的「大人」社會中，正直而帶傻氣的主角堅持自己的原則與信仰，狠狠衝撞了一場。夏目漱石在百年前看見的荒謬至今仍在，是在不同年紀重讀都會產生不同感觸的文學經典。


 

作者簡介

夏目漱石 1867~1916

　　本名夏目金之助，出生於東京，1893年自東京帝國大學英文系畢業，1900~1902年曾赴英國留學，專攻十八世紀英國文學。歸國後暫執教鞭，直到1905年發表長篇小說《我是貓》後一舉成名，於1907年辭去所有教職，成為專職作家。

　　夏目漱石自幼學習漢文，作品融合東西方文化精華，在日本近代文學史上享有崇高地位，被譽為日本的國民作家。而從1907年到1916年病逝為止，夏目漱石身為職業作家的時間只有短短十年，卻創作出許多優秀傳世的作品，同時對於提攜後輩不遺餘力，如芥川龍之介、內田百間等都曾是其座下門生。知名小說作品包括《我是貓》、《心》、《少爺》等，另作有漢詩、俳句、短篇小說和隨筆。

譯者簡介

劉振瀛

　　畢業於日本東京高等師範大學國文系。歷任北京師範大學日本文學系副教授、教授，北京大學東方語言文學系講師、副教授、教授、博士生導師及日語教研室主任。譯有《少爺》、《小說神髓》、《我是貓》等。