外鄉女-FindBook 找書網 ISBN:9789869426756

內容簡介

　　★民視自製單元劇「外鄉女」原著小說首次集結成冊
　　★「工人作家」楊青矗撰寫，「工廠系列」第三部作品

　　在農業轉型到工業時代，農村許多女子離鄉背井到外地打工討生活，每個女子背後都有許多故事與原因。宿舍裏的女工來來去去，為了孩子生存、為了幸福追尋、為了父母掙扎……每個人都有著屬於她們自己努力打拼的理由。

　　博士班研究生邱錦鳳為了寫論文，隱瞞自己的學歷與家境，到工廠去打工、到宿舍去租居，記錄下她身邊女工們的故事。

　　民視自製單元劇「外鄉女」之原著，由被稱為「工人作家」的楊青矗老師所撰寫的短篇系列小說，刊登於1984年至1985年間的報紙副刊、文學雜誌等刊物上，首次收錄為單行本。

　　本書收錄有：〈澀果的斑痕〉、〈大都市〉、〈剪掉半邊像〉、〈父母親大人〉、〈初出閨門〉、〈老芋仔新蕃薯〉等六篇小說。

作者介紹

作者簡介

楊青矗

　　1940年出生於臺南縣七股鄉一個世代務農的貧困家庭。後來父親到中油高雄煉油廠任消防隊員，所以11歲隨父母遷居高雄。1961年父親不幸殉職，被以撫恤遺族身分進入高雄煉油廠工作了19年，在此寫下《在室男》、《工廠人》、《工廠女兒圈》等以農民、工人為主角之小說著作，並跨足工運及政治，1979年因美麗島事件入獄四年，出獄後專注臺語語文與研究，編著有《台華雙語辭典》、《台灣俗語辭典》、《台詩三百首》等。

序

葉天倫推薦序

歷史的容顏，台灣媽媽的少女時代

　　早在一九八五年，我父母已經將楊青矗老師的作品《在室女》改編為電影，至今我對主題曲還朗朗上口。一九九七年民視開播，公司又製作了另一部楊老師作品《在室男》，並以全台語演出，也是我第一次進公司劇組擔任助理，還演出其中一個角色。因此我對於楊老師的作品特別有一種親切感。

　　《外鄉女》一直是父母與楊老師的遺珠之憾，因為楊老師的視力受腦疾影響，雖然深知外鄉女系列故事埋藏在舊報章中，卻苦無機會出版成書。看著這麼好的著作被埋沒，深感可惜，於是我們決定製作連續劇《外鄉女》。我們與老師一同整理，到國家圖書館找出當年的報紙，老師也提供他當年書寫的手稿給我們，讓一部代表台灣七、八○年代的時代縮影之著作，重新以影像的方式展現在大眾面前。

　　《外鄉女》描述的是一群社會底層女工的故事，從作品中我感受到一九七八年到一九八○年間，台灣經濟起飛時，台灣人的拼勁，以及快速膨脹的經濟，造成的社會現象及階級問題，在時代的擠壓感下，感受到台灣最珍貴的人情味。不管是不同省籍還是不同階級，互相較勁，互相幫助，一同前進。女工在工廠受到的不平等對待，也呼應最近社會上討論得沸沸揚揚的勞資問題。長年下來，勞工很少發聲，因為他們想著的可能是「惹火老闆就會失去工作」、「如果工廠倒了我們就沒飯吃」……等關於生存的問題，當生存都可能有危機，她們如何談論權益？從楊老師文字裡流露出來的，不只是大時代裡小人物的痛，更是台灣社會一路走來的傷。

　　有一天，和年輕的剪接師吃著便當聊天，他說在家裡和家人一起看《外鄉女》播出的時候，他的媽媽突然說：「這就就是我以前的故事啊！」她說著和同學們是如何在國中畢業典禮結束後，整台遊覽車載著大家分配進北部不同工廠，以前是如何論件計酬……說著說著媽媽眼底淚光閃閃，而這部戲劇意外成了母子更瞭解彼此的一個契機。

　　我想，這就是將這樣刻劃時代的文學作品，翻拍成影像作品最大的意義。

　　作為以台灣為養分的影像創作者，我們從楊老師這樣有血有肉的作品中得到力量。現在看到這樣好的作品，經過大家的努力，終於集結成書，心中有種說不上的踏實。你我的母親阿姨阿嬸姑姑婆婆，都可能曾經是「外鄉女」。這是一本能看見「媽媽的少女時代」的小說，請大家和家中長輩一起回味當年。

看更多