購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 11 項符合

普丁的國家:揭露俄羅斯真實面紗的採訪實錄

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
 翻譯的很差,讀起來很吃力,句子...
轉載自博客來  很差  2019/12/12
翻譯的很差,讀起來很吃力,句子與句子似乎各自獨立,無法流暢的成為一個完整的段落。
普丁的國家:揭露俄羅斯真實面紗的採訪實錄 普丁的國家:揭露俄羅斯真實面紗的採訪實錄

作者:安娜.葛瑞兒 / 譯者:楊芩雯 
出版社:馬可孛羅
出版日期:2017-04-01
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo
圖書名稱:普丁的國家:揭露俄羅斯真實面紗的採訪實錄

身為一位前國家安全委員會(簡稱KGB)人員,身體強健且善於表達,普丁很快就利用了民眾高漲的憤怒。他明白十年來的巨變、屈辱以及對蘇聯強權地位的懷念,在俄國人的心靈造成什麼印記。他在國境南方狠狠擊退車臣反叛軍……他號召國安勤務的舊友,運用執法來摧毀對手。他從登記註冊就攔住大部分反對黨……他廢除州長選舉,以克里姆林宮任命的州長取而代之。……
這裡是普丁的國家。
──本書作者 安娜.葛瑞兒

二十多年前,美國全國公共廣播電台(NPR)特派員安娜.葛瑞兒初訪車里雅賓斯克(Chelyabinsk,以下簡稱車城),那是位於莫斯科東方一千英里之外,滿覆砂礫的軍事工業中心。長期做為蘇維埃核子計畫中心的所在地,車城地區內含美麗湖泊、廢棄的工廠、神祕封閉城市,以及地球上汙染最嚴重的某些地域。葛瑞兒的目標是藉由造訪俄國內陸地區,記錄蘇聯解體後的餘波。

在《普丁的國家》書中,葛瑞兒揭露了真實俄羅斯的神祕面紗。我們可以看到向上流動的專業工作者、捍衛孤兒和身殘兒童權利的激昂社運人士,以及招搖浮誇的黑手黨分子。我們會發現令人驚奇的次文化,例如活躍的地下同志社群和堅信的新教福音派圈子。我們也看見醫生和老師試著應付躲不掉的行賄與制度化缺失。當普丁將權位抓得更牢,而烏克蘭戰爭引來西方制裁與生活水準降低,本地人民心中同時混雜著不惜一戰的國族主義,以及對於國家走向的深沉矛盾。葛瑞兒紀錄下一場正在發生的認同危機,述說在蘇聯解體的餘波盪漾裡,什麼是俄國?什麼是俄國人?國家如何給與人民自信、如何凝聚國族意識?葛瑞兒說明為什麼普丁贏得這麼多俄國人的忠誠,即使是那些常遭遇不公對待的人們。

《普丁的國家》有效修正對於普丁支持者的誤解,寫出俄國的沉默大多數,在當下冷戰氛圍重生、俄羅斯力圖重返世界舞台之際,本書是關注國際趨勢者案頭必備的讀物。

 

作者簡介

安娜.葛瑞兒Anne Garrels
曾任美國全國公共廣播電台(NPR)海外特派員近二十五年,報導俄羅斯和其他前蘇聯共和國,以及前南斯拉夫、中東、中國、蒙古和伊拉克的新聞。在傑出的職業生涯裡,她獲得業內的最高獎項,包括國際女性媒體基金會(IWMF)的新聞記者勇氣獎(Courage in Journalism Award,2003年),以及喬治波克廣播報導獎(George Polk Award for Radio Reporting,2004年)。

圖書評論 -   評分:
 翻譯的很差,讀起來很吃力,句子...
轉載自博客來  很差  2019/12/12
翻譯的很差,讀起來很吃力,句子與句子似乎各自獨立,無法流暢的成為一個完整的段落。
 藉本書可了解表面強大的俄羅斯底...
轉載自博客來  很差  2018/03/09
藉本書可了解表面強大的俄羅斯底下人們生活的現況及其犧牲。

書中不少句子翻譯看似仍保有原英文句型,未適應中文語法而調整;有些甚至忽略英文句中的代名詞,而顯不通順或變成不易讀懂。譯者或出版社編輯若能在翻譯後仔細閱讀,應不難發現翻譯的問題。
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
100年人生規劃曆(附1930-2129特製百年曆):從出生日算出「人生時鐘」,編排未來可運用時間,活出自己想要的生命亮度
作者:大住力
出版社:財經傳訊
出版日期:2022-02-24
66折: $ 263 
金石堂 - 今日66折
爸媽的第一本不尷尬性教育指南:減少衝突的70堂性觀念X性暴力關鍵對話課,跟錯誤百出的「網路老師」說bye-bye
作者:盧河延、申淵淀、李水智
出版社:台灣廣廈有聲圖書有限公司
出版日期:2020-07-16
66折: $ 297 
金石堂 - 今日66折
天才在左瘋子在右
作者:高銘
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2017-10-31
66折: $ 297 
金石堂 - 今日66折
專為初學者設計的股市致富系統:整合價值與趨勢的股票投資系統入門書
作者:陳卓賢
出版社:財經傳訊
出版日期:2021-07-15
66折: $ 263 
 
博客來 - 暢銷排行榜
你的人生,他們六個說了算!:決定你一生的六種物質
作者:大衛.JP.菲利浦斯
出版社:平安文化
出版日期:2024-12-30
$ 284 
金石堂 - 暢銷排行榜
魔法帽的工作室 06(首刷限量版)
作者:白濱鷗
出版社:四季出版國際文化有限公司
出版日期:2025-04-30
$ 134 
金石堂 - 暢銷排行榜
知曉戀愛的狼大人(全)
作者:海灯火
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-05-02
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
吃錯了,當然會生病!4修復粒線體,發炎不失控:根治慢性病的全方位自然療法
作者:陳俊旭
出版社:新自然主義
出版日期:2025-03-10
$ 331 
 
金石堂 - 新書排行榜
微明滿溢(01)
作者:宇野ユキアキ
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-05-02
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
粘巴達假日學校:認養台灣的遊戲文化,復育台灣囝仔的快樂童年
作者:粘峻熊
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2025-03-28
$ 322 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
京都喫茶記事:從明治到令和,專屬於這個城市的咖啡魅力與文化故事
作者:田中慶一
出版社:日出出版
出版日期:2025-04-09
$ 349 
金石堂 - 新書排行榜
異世界泡泡澡堂輝夜(07)
作者:豬熊忍
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-04-17
$ 111 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策