只要活著：長崎原爆倖存者的生命故事

一段需要全人類正視的慘痛歷史，交織出五位原爆倖存者的生命故事
1945年8月15日，日本宣布投降，第二次世界大戰正式劃下句點
但對原爆倖存者來說，他們的人生戰鬥才剛要開始……

★2015年《華盛頓郵報》、《科克斯書評》、美國圖書館協會年度最佳圖書提名
★2015年《經濟學人》歷史類年度最佳圖書
★2016年盧卡斯圖書獎獲獎作品
★2016年戴頓文學和平獎獲獎作品
★各界誠摯推薦（依姓名筆劃排列）：
　《報導者》總編輯何榮幸
　作家房慧真
　政治評論者、廣播主持人、歷史學者胡忠信
　中山醫學大學教授陳家玉
　建國中學歷史教師黃春木
　台南女中公民教師楊素芬
　作家、媒體工作者蔡詩萍
　成功大學台灣文學系教授簡義明

當原子彈爆炸的那一刻，即是今日全球反核運動的開端。這本原爆倖存者生命史，帶領我們重新思考「人」的價值。──《報導者》總編輯何榮幸

在現代總體戰、原爆，乃至恐怖攻擊中，敵我雙方平民註定都會大規模地淪為受害者。本書五位口述歷史者超越原爆受害者的創傷，敘述自身艱苦、勇敢的一生，提醒我們：該控訴的其實不是敵人，而是戰爭，以及任何一個為戰爭冠以堂皇理由的荒唐人心。──建國中學歷史教師黃春木

大歷史論述下的戰爭，看不見戰爭的暴力本質與殘酷樣貌，彷彿戰爭結束，和平隨即降臨。然而，本書以核爆倖存者的個別生命故事，清楚地告訴我們核爆的傷害、壓迫與威脅，未曾停歇亦不曾遠離。──台南女中公民教師楊素芳

戰爭是最大的貧窮。原子彈的後遺症，以及三哩島、車諾比、福島核災，是人類永恆的夢魘。「後原爆」生存者的奮鬥故事，突顯意志、勇氣、決心的人性本能，提供我們在「獨特處境」下，思考生命及靈魂的意義。──政治評論者、廣播主持人、歷史學者胡忠信

　　一九四五年八月九日上午十一時零二分。
　　廣島原爆發生後三天，長崎的人們一如以往展開一天的生活。十五歲的少女堂尾美禰子向母親和弟妹揮手道別，前往飛機零件工廠上班。十三歲的少年吉田勝二跟同學走路上學，停在路旁的井邊喝水。十八歲的年輕街車駕駛員和田耕一正抵達站點，準備喘口氣吃頓午餐。
　　在他們頭頂，一架美國B-29轟炸機帶著五噸重的鈽彈接近這座城市。上午十一時零二分，一道刺眼的強光照亮天空，緊接著是相當於兩萬一千噸黃色炸藥威力的大爆炸。在超乎想像的灼熱高溫與衝擊力之下，爆風撕裂了工廠、店鋪、屋舍，估計造成長崎百分之六十的人口死亡、百分之三十六的建築物遭到摧毀。
　　對大部分的國家而言，原爆象徵第二次世界大戰結束，但對於蕈狀雲下數萬勉強撿回一命的倖存者而言，他們的「後原爆人生」才剛要開始。作者蘇珊．索瑟德耗費超過十年的時間研究，訪問原爆倖存者、學者、醫師，重建原爆後的幾天、幾個月、幾十年。透過這些口述資料，幫助世人了解核戰帶給人類的震撼，揭開這段遭到忽視的慘痛歷史。
　　谷口稜曄、堂尾美禰子、永野悅子、和田耕一、吉田勝二，他們在原爆當時都只是少年男女，七十多年來，他們承受著生理的傷殘、心理的創傷，也深恐輻射線會影響他們生下的兒女後代。但人類的韌性不容忽視，這群原爆倖存者仍努力地奔走宣傳，企求未來全面廢止核武，讓長崎成為人類史上最後一個遭受核彈攻擊的城市。

作者簡介

蘇珊．索瑟德Susan Southard
蘇珊．索瑟德於安提亞克大學（Antioch University）獲得創業寫作碩士學位，現為諾曼梅勒中心（Norman Mailer Center）非虛構寫作會員。索瑟德的作品多發表於《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《拉帕姆季刊》（Lapham’s Quarterly）和Politico等多家媒體，《只要活著：長崎原爆倖存者的生命故事》是她的第一部作品，於長崎原爆七十週年時出版（二○一五年）。同年十一月，蘇珊．索瑟德因其對長崎的貢獻，受長崎市政府認定為「長崎和平特派員」。

譯者簡介

楊佳蓉
台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。近年譯有《最後的戰役：二次世界大戰歐洲戰場的最後一刻》、《閣樓裡的小花5》、《平行倫敦：死靈的預言詩》、《奇蹟博物館》、《黎亞：從醫病衝突到跨文化誤解的傷害》、《我會在你身邊》、《第五條款》等書。