購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 8 項符合

戰火人生:越南詩人陳潤明詩選

的圖書
戰火人生:越南詩人陳潤明詩選 戰火人生:越南詩人陳潤明詩選

作者:陳潤明 / 譯者:蔣為文蔡氏清水 
出版社:亞細亞國際傳播社
出版日期:2018-10-22
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:戰火人生:越南詩人陳潤明詩選

越南人如何面對和經歷戰爭的殘酷,在社會轉型的過渡期中,雖物資缺乏但讓人更依靠彼此,另外也能看出傳統社會和現代社會在文化上的矛盾與衝擊。

本書特色:
1. 越南國家文藝獎第二屆得獎者(2007年)精選詩集。
2. 台灣第一本將越南詩翻譯成中文與台語文的作品。
3. 本書特選許多題材來自台灣,台灣讀者必定深有共鳴。

作者簡介:

越南詩人 陳潤明(Trần Nhuận Minh)

公元1944年出生於越南北部海陽省,現定居於廣寧省下龍灣市。越南國家文藝獎第二屆得獎者(2007年)。曾任廣寧省文藝協會會長、《下龍灣報》主編等文藝要職。長期從事文學工作,擅長用詩描繪社會運作和轉型的脈絡。

Oa̍t-lâm si-jîn TÂN LŪN-BÊNG

Kong-goân 1944 nî tī Oa̍t-lâm pak-pō͘ Hái-iûⁿ séng chhut-sì, hiān-chhú-sî tēng-ki tī Kóng-lêng séng ê Hā-liông-oan chhī. Oa̍t-lâm kok-ka bûn-gē-chióng tē 2 kài tit-chióng-chiá (2007nî). Bat chò kòe Kóng-lêng séng Bûn-gē Hia̍p-hōe hōe-tiúⁿ, Hā-liông-oan Pò chú-pian téng bûn-gē khang-khòe.

TOP

章節試閱
走過戰火人生

滿臉傷痕

我僅夾帶著一個金庫

裡面全是月亮的光輝……

--陳潤明

Đi ngang thế gian

mặt đầy hầm hố

Tôi cắp nách một kho vàng

Toàn là ánh trăng suông…

--Trần Nhuận Minh
TOP

推薦序
學習越南人用越南語創作越南文學的精神!

我和作者越南詩人陳潤明結識於2015年在越南舉辦的亞太文學論壇盛會。當時他送我一本他的詩集。讀完他的詩集後我對他的作品印象深刻且讚嘆不已。由於他親身經歷過越南對抗外來政權的民族獨立運動,作品充滿了對故鄉越南的愛、人生的哲理與戰爭的反省。這樣的優質作品絕對值得台灣讀者細細品味。因此我們特別挑選了他的37首詩,翻譯成中文及台文,期待這本詩選可以帶動台灣與越南兩國之間更多的文學交流。

雖然台越之間的經貿往來相當頻繁,然而文學交流卻仍然相當有限。許多台灣人不懂越南文學,...
»看全部
TOP

作者序
敬愛的讀者 您好!

我出生於1944年,在越南的北部三角洲海洋省南冊縣國俊鄉田池村。因此,包括空間與時間,和我同時代或早我一二十年的人們一樣,都直接或間接地參與、見證了充滿戰火、整個世界都在動盪的20世紀。直到現在,這段時間雖不算長,但猶如經歷千年滄桑的加總。那些動盪毫不留情地打擊、直接影響到這世界上所有人的命運。跟隨著殘酷現實的是世界文學中的人文主義,出現在東方包括中國、台灣以及越南。其深刻地影響到我個人,逐漸地在我心中形成了一個對於人們的不幸或人民的痛苦的創作傾向。那些心聲從不停止,糾纏了我一生的創...
»看全部
TOP

目錄
MỤC LỤC (Vietnamese)
Lời nói đầu (Trần Nhuận Minh)
Lời dịch giả (Tưởng Vi Văn)
1. Anh bạn ơi
2. Chuyện cô ca sĩ và con đốm trắng
3. Cụ Chiến tiễn cháu gái đi giúp việc gia đình ở nước ngoài
4. Lời một người bạn có vợ được chọn đi làm ôsin ở Đài Loan
5. Ngày này, tháng nọ...
6. Chiếc đòn gánh cong
7. Cổng làng
8. Chuyện trong hang cấp cứu
9. Nhớ một đảng viên trong cải cách ruộng đất
10. Bá Kim
11. Bên đường
12. Tiễn một người vợ lính
13. Bài thơ không định viết
14. Một lần em ghé...
»看全部
TOP

商品資料
  • 作者: 陳潤明 譯者: 蔣為文、蔡氏清水
  • 出版社: 亞細亞國際傳播社 出版日期:2018-10-22 ISBN/ISSN:9789869447935
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:192頁 開數:14.8x21cm
  • 類別: 中文書> 世界文學> 其他各國文學
贊助商廣告
 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
【中小學生必讀】好好說話超圖解:「換句話說」就能建立好人緣
作者:齋藤孝
出版社:小漫遊文化
出版日期:2024-12-09
$ 332 
博客來 - 暢銷排行榜
張忠謀自傳:上冊 一九三一 ── 一九六四
作者:張忠謀
出版社:天下文化
出版日期:2024-11-29
$ 276 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
小狗錢錢(1+2套書):全球暢銷500萬冊!德國版《富爸爸,窮爸爸》
作者:博多.薛弗
出版社:遠流出版事業股份有限公司
出版日期:2023-03-29
$ 525 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
為了這個家,我殺了我自己:兒少照顧者的重生日記
作者:水谷綠
出版社:遠流出版事業股份有限公司
出版日期:2024-07-26
$ 252 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
海洋守護隊,啟航!
作者:呂育修
出版社:聯經出版事業股份有限公司
出版日期:2024-12-19
$ 245 
博客來 - 新書排行榜
雷雷雷 1 (首刷限定版)
作者:ヨシアキ
出版社:東立
出版日期:2024-12-12
$ 228 
金石堂 - 新書排行榜
花顏策 卷九
作者:西子情
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-12-24
$ 300 
博客來 - 新書排行榜
在紙船中入眠(上)
出版日期:2024-12-10
$ 204 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策