挑戰莎士比亞5：轉學生

　　
　　上課鐘響到放學後，友誼之手為何引他踏上玩火的險路？
　　
　　《戴珍珠耳環的少女》獲獎名作家崔西．雪佛蘭
　　頁頁驚心的張力之作
　　
　　身為外交官之子的奧賽伊，早習慣了不斷轉學的生活。他永遠是個新來的生面孔，隨時必須在陌生環境中察言觀色、學習生存。
　　
　　就在他轉入新學校第一天，前所未見的情況出現了：全校最受歡迎的女孩牽起他的手，友情與愛情開始萌芽。然而，並不是所有同學都樂見這樁美事，毀滅性的動機在某人心中燃起火苗，就在上課鐘聲響起，到放學鐘聲鳴盪之間，四名11歲學童的人生，將從此徹底撕裂。
　　
　　忌妒、霸凌、復仇的細線，
　　逐頁編織出駭人的網，將所有人困於其中，永遠無法逃脫……
　　
　　※本文作者為台灣師範大學表演藝術研究所副教授梁文菁〈紙上演後座談〉專文賞析
　　
　　◎「挑戰莎士比亞」書系
　　由全球重量級小說家接力創作
　　不設限翻玩既有類型，賦予經典故事嶄新想像
　　
　　享譽國際的小說家崔西．雪佛蘭重新想像莎士比亞悲劇《奧賽羅》
　　勇敢召喚童年近似「轉學生」的生命經驗，讓我們深深共鳴莎翁筆下真正的孤寂。
　　
　　◎經典裝幀．獻給愛書人的極致典藏　　
　　莎翁蠟封章
　　書系專屬書衣
　　莎翁衣領悄悄化身攤開的紙本書，乘著穿越400年的郵戳，在紙上舞台展開全球矚目的文學挑戰
　　
　　原曲與翻唱
　　雙概念內封
　　褪下書衣，內封正面為現代版《轉學生》，背面隱現莎翁原著《奧賽羅》
　　
　　羽筆說書人
　　英國原創版畫扉頁
　　藝術家以橡膠版畫創作莎翁經典紋樣，系列七書各以獨特色彩印製
　　
各界好評
　　
　　成功鋪陳出一頁頁愈來愈坐立難安的氛圍，在尾聲創造出駭人高潮，掩卷後仍令人難以忘懷。──《Bust》雜誌
　　
　　「我們為何還要重讀經典？」《轉學生》完美回答了這個問題──因為故事中發生的一切，在今日看來仍與我們切身相關。不僅讓人更理解莎士比亞的《奧賽羅》，也針對當代議題拋出了深刻叩問：我們真的生活在一個比從前更美好的社會嗎？──加拿大《環球郵報》
　　
　　將莎劇《奧賽羅》改寫為一九七○年代的美國校園劇？正是如此，而且還寫得精采萬分！雪佛蘭讓這群前青春期學生的情緒醞釀出強大張力。這是一部發人省思的小說，角色之間的互動與心理動機完美交融在當代殘酷的童年世界中。──《濃情巧克力》作者喬安娜．哈里斯
　　
　　極為迷人之作……《奧賽羅》轉移到華盛頓市郊的小學，充滿令人屏息的緊湊張力，以凝煉且高度刺激的筆法，道出校園裡不為人知的惡意。──《書單》雜誌
　　
　　小說的時空壓縮在上課鐘響至放學後，讓校園日常的霸凌現況更顯迫切。雪佛蘭再次展現了她的寫作天賦，以自信靈動之筆，細探青春期與人際疏離的主題。──《衛報》
　　
　　雪佛蘭創造了一群全新的角色來對應《奧賽羅》，突顯出專屬於我們這個時代的「校園審判」，字裡行間充滿巧思。──《華盛頓郵報》
　　
　　少年角色寫得自然直率，喚起讀者對主人翁的深刻共鳴。本書與莎劇的連結令人深深驚奇，兩個文本相互映照，展現了出奇的創造力與編織小說的功力。俐落、聰明且情緒飽滿的傑作！──「The Maine Edge」網站

 作者簡介

崔西‧雪佛蘭　Tracy Chevalier

　　雪佛蘭的作品享譽國際，處女作《少女的藍色憂鬱》獲得史密斯年度新人獎，代表作《戴珍珠耳環的少女》以荷蘭畫家梅維爾的同名名畫為藍本，為畫中少女與畫家創造出迷離的感情世界，全球熱賣超過三百萬冊，改編電影獲三項奧斯卡提名；另著有《天使不想睡》《情人與獨角獸》《純真之書》。

　　她出生於美國華盛頓，兒時就讀以黑人學生為主的小學，成年後與丈夫和孩子長期住在英國倫敦，卻因自己的美國口音而始終被認為是「外來者」，這些經驗讓她決定在「挑戰莎士比亞」寫作計畫中選擇改寫《奧賽羅》。雪佛蘭說：「《奧賽羅》探討的是身為『外來者』這件事，而這樣的感受有時從很小就開始了。我們每個人都曾在某個時刻站在遊戲場的邊緣，被霸凌者包圍著，心中思忖自己是否會被接納。」

譯者簡介

顏湘如

　　美國南伊利諾大學法文系畢業，現為自由譯者。譯著包括《別相信任何人》《梅岡城故事》《時鐘心女孩》《S.》《雙面陷阱》《人生複本》《我心中的陌生人》等數十冊。