漢娜的遺言（新版）

優質翻譯讚讚讚！
內文真的很貼切
那種被霸凌被傳謠言但卻無能為力
想要掙扎卻發現現實不是友善的
那種失落與鬱悶感蜂擁而至
但。如果正在被霸凌
建議去看正面一些的小說
等到真正放下了再看這本

謠言就像一把利刃，而漢娜就是這把利刃的犧牲者之一。
同時，性騷擾及性侵也是令人畏懼的利刃。
漢娜絕對不是這麼容易屈服於現實的女孩，她也有尋求過幫助，但是最後輔導老師想要以息事寧人的方式來解決漢娜的問題，叫漢娜選擇忘記，讓漢娜心灰意冷而走上絕路。

我覺得每個人都需要一本「漢娜的遺言」，放在身旁時時警惕自己，自己無心的一句玩笑話可能就是壓倒駱駝的最後一根稻草。
有關兩性的問題也是極為重要的，每個人都是自己身體的主人，不容外人隨意侵犯，當然，自己也絕對不行侵犯別人的身體。而侵犯不單單只是身體上的觸摸，羶腥色的言論或是黃色笑話也都有可能會讓對方感到不舒服，都不可以做的太超過。

希望現實對此類事件可以有多一點重視，對周遭的人能多一分關心，不要再讓世界多一件憾事。

漢娜的遺言"一位高三女生自殺後，將自己的遺言錄成七卷錄音帶，說出十三個影響她自殺的人，並要求聆聽完後，依次序的傳下去，只要有人沒依照遊戲規則，備份錄音帶，將公諸於世。
每個人都該有一本"漢娜的遺言"，隨時警惕自己，一句無心的嘲諷或不經意的謊言，可能滾雪球效應，壓垮一個人。時時關心周圍的朋友，也許就可以阻止一場憾事。

結束生命的高中女生
留下七卷錄音帶，十三面
十三件看似不經意的小事
堆疊成難以承受的傷害
成為她最終尋死的理由
無處可說的悲傷與失落
讓脆弱的她反覆掙扎
卻沒人適時拉她一把
對生命絕望可能有很多理由
重新點亮生命只要一絲希望
不要錯失有能力幫助他人的機會

真實且殘酷的一本小說。因為有可能發生在你我周遭也說不定。

漢娜自殺後，用錄音帶記錄為何想要離世的理由，再將相關的人事物一一排列，之後再寄出，讓那些完全不知自己做錯什麼的人，一一聆聽，發現自己的錯誤，也讓自己驚覺，自己的一個小動作，無論是玩笑、冷眼、批評，竟會導致悲劇的產生。那些加害者起初只是抱著好玩的心態去對待他人，但是群體中的惡意一旦生成便很難抹滅。

透過每一面的錄音帶，漢娜的悲傷就逐步增加，而自己的心跟隨在後，慢慢往下沉。書中敘述的很貼切，同儕的嘲笑、排擠，往往造就了悲劇的序幕，當獨自承受這樣的攻擊時，應該學會反抗、自知不理或是去尋求幫忙，說出自己面對的困境，因為尋求協助絕對不是弱者的表現，而選擇自殺只不過是懦弱且愚笨的逃避方式。

自殺絕對不是唯一的辦法，這個議題非常的沉重，難以用言語去形容或是解釋，漢娜的輕生是如此的自私，完全忘了還有那些愛他的家人，但是說到殘忍，那些傷害她的人更是何等殘酷。這樣卻不是危言聳聽，現實生活中常常發生，沒有人知道自己以為有趣的的動作、字句會帶來什麼樣的傷害，而不是所有的錯誤都能利用一句道歉和對不起就能帶過。

所以學會為自己的言語負責，學會面對真實的自己，做出選擇、反應之前，先捫心自問是否正確，同時反思若當事者自己會有何種感受，縱使大人還是孩童，都應該細細的思考。還記得小學時老師有趣的說自己肥胖，或許老師只是幽默而以，但無意間卻帶起班上同學的嘲笑，當下實在很難過，最終老師在全班面前道歉。

記憶中最深刻的是一位同學信誓旦旦的說自己沒有取笑，但在我的記憶中對方是說最大生最多次的一位。若說只是十幾歲的小朋友還無法理解，但應該也能理解文字帶來的傷害是多麼龐大。所以勇敢的面對曾犯下的錯誤，同時學會成長而不是藉由霸凌其他人去讓自己感到一時優越感。

最後，書中透過錄影帶來描述一切的起頭，劇情令人傷悲，要是能多加注意、多句問候，是不是就不會發生？當這種念頭產生時，往往卻是遺憾的開始。

因為影集而回來接觸本書，在閱讀同時也能聽到漢娜的聲音在我耳邊縈繞，他訴說的非常平靜，但在閱讀者我聽來非常悲傷。謠言是最可怕的武器，他可以輕易毀掉一個人而不帶任何傷痕。當我們身邊出現了類似漢娜的人時，我們是否能夠察覺到並且幫助他，或者……像其他的旁觀者一樣漠視這一切的發生呢？
有時候，看似沒什麼大不了的玩笑話，可能會成為摧毀一個人心靈的颶風。
書中曾經提到一句：「為什麼你不在我活著的時候告訴你喜歡我？」沒錯，人們往往都到了失去才會察覺到逝去的嚴重性，期勉自己能夠珍惜現在所擁有，而不留遺憾。

漢娜自殺了 留下七捲錄音帶
由內容中提到名字的人輪流寄給下一位
錄音內容說明導致她自殺的13個理由

因為一位中二男甲絲釘亂說話散布謠言
另一位中二男愛力克斯超幼稚把校內女生排名
看到這裡 你可能覺得就是小男生無聊的惡作劇
那是因為你不在名單上

「如果你嘲笑別人，戲弄別人，結果對別人造成了種影響，那麼，你就要負責任了。」

你可能覺得漢娜在小提大作 這些根本只是小事 有什麼好鬧自殺的
但是 你有什麼資格替他決定這是小事還是大事?
這是整本書的重點(我認為)
我們總是自私地以自己的想法去作弄別人
我們認為的玩笑 別人也會一樣地看待嗎?
我們沒有資格替別人做決定 下定論
更沒資格因此影響別人

書的一開始收到錄音帶的並不是第一位被提到的人
而是一直暗戀漢娜的男生克萊
他為了了解漢娜自殺的理由 跟著錄音帶的指示去了每個地方
也懊悔自己當初為什麼沒能察覺漢娜的不對勁
其實他有覺得漢娜不對勁 但他卻沒有多關心她
他為此相當自責
最後 他受到漢娜的影響也改變了自己
結局很溫暖

對於霸凌者的最終處罰該建立於什麼之上？

直接的公開處刑？
罰款？
針對肉體上的以牙還牙？
或是如《世界奇妙物語》中的《懲役30天》一般，徹底的催毀該員的心智？

在本書，會讓人能更一步思考；並檢視「可憐之人必有其可惡之處」這句話，有多麼的過份及愚蠢。

介由一捲捲的錄音帶，帶出看似平靜的校園生活，並不亞於成人間的勾心鬥角，既使你怎麼表示「我並沒有同意」，對於這樣罪行視而不見，依然是最嚴重的共犯。

利用三天時間，昨晚看完這部小說，看完這部小說的當晚睡得非常不好，因為思緒中一直出現漢娜所經歷的一切，讓人非常不捨，部由心中出現，我女兒遇到這情況我該怎麼面對，我女兒被欺負了我該如何應對？我女兒...好多好多的不捨湧上心頭，好多好多的經歷與假設都浮在腦海中。這本小說，作者敘述故事的能力非常好，讓人願意一步一步地隨著脈絡進行下去。唯以文學的角度來看待，這本小說看得出來是利用某些架構與技巧來完成，讓閱讀者感到一絲"公式"的味道。
整體來說，是一部值得欣賞的小說，但內心的承受能力得要有，不然會陷入某些沮喪的情緒好一陣子啊！

這本書的主角名叫漢娜，書名為漢娜的遺言，意思是漢娜已經不在人世間。
漢娜為什麼會不在人世間? 
自殺，是她選擇結束生命的方式。
看完這本書，我的心很糾結也非常沉痛，看到漢娜就好像看到曾經過往的自己，曾經我跟漢娜一樣陷入不堪，徘迴在痛苦邊際，每天都不願意面對今天，還有明天，如果可以，甚至不想面對未來的所有日子。
  漢娜結束生命前發生了十三件讓她自我放棄的事件，十一個主導這一切的人物在有意無意間一吋吋剝奪了漢娜想要生存下來的意志，每一次的信任都換來更殘酷的背叛。
  在我們求學的過程中，班上是否總有那麼一兩個我們稱她為怪咖的同學? 他有可能講話會有點白目，做出來的行為總是拙的不那麼討人喜歡，講話的語氣畏畏縮縮，穿著有點奇怪，臉上總是陰鬱，或是在班上成績一向吊車尾，關於他不ok的傳言很多，他很壞，她心機很重，或是說她很騷，她總是一個人，或是她總是跟男生混在一起，因為林林總總加起來，所以大家都不願意跟她做朋友。
每次作業分組老師說可以自己找組員的時候，她總是被仍下，最後都是老師分配她跟誰一組，被分配到的那一組同學還會不停的翻白眼，覺得自己很倒楣，這些行為是叫做排擠嗎? 
  排擠是不理會這個人，當作這個人不存在，當她是空氣，甚至煽動別人不要與她做朋友，就算她有困難時也不可以去幫助她。
  聽說，流言，這些都是透過別人的口中認識他，但是那真的是他嗎?
會不會是某個人早就忌妒他很久，或是只是因為某個人自己不爽，所以惡意的中傷他? 不去求證就相信，真的是一種愚昧的盲從。
  在我們求學時，身邊是否也有曾經出現過ㄧ些小太妹，小混混的同學，他們不喜歡念書，每天成群結隊，一起抽菸，甚至一起打架，欺負弱小，對，一起欺負弱小，現在這個名詞已經不叫欺負弱小那麼文雅，而是霸凌。
  霸凌是不認同眼前這個受害者是一個『人』，認為眼前這個是可以任自己心情擺佈，用言語侮辱，施以暴力對待，任意剝奪她身為人的尊嚴，踐踩她身為人的自尊心，施暴者往往不是只有一個人就可以完成，而是一群人，一群人群體對與這個受害者施以生理上與心靈上的終極殘忍迫害，而周遭所有的人都知情，卻選擇漠視。
  漢娜她在結束生命前錄了七捲錄音帶，點名了十一個人，娓娓訴說這些人對她做了哪些事，而這些事又是如何導致她最後選擇自我放棄。
  人生來本就有自然的求生意志，但是要讓一個人連自己與生俱來的求生本能都放棄，轉而覺得自己的存在就像是空氣一樣透明，甚至自己的存在造成了他人的困擾，覺得是否自己本就不該存在在這人世間，是什麼？是什麼摧毀了漢娜的生存本能? 那些莫須有卻殺傷力極大的流言?  或是一次又一次遭受友情的背叛?  還是那些被漠視的性侵事件?
  集體的漠視是摧毀一個人意志力最快也最具破壞力的ㄧ種行為。
  捫心自問我們是否都曾經是霸凌的幫兇? 當我們看到新聞上出現霸凌，我們都會說:  阿你就反擊阿，旁邊的同學是白癡都不會幫忙嗎?
  當我們在評論她人的時候，殊不知我們就是那些白癡同學，那些漠視她被霸凌的幫兇者。
  這個社會的氛圍很冷血無情且自私，只要我們展現正義的行為，往往得來的不是好人有好報，而是惹來一身不必要的腥。
  漠視有時候也是被教導來的，父母有時會為了保護孩子遠離危險，會告誡她若是在路上遇到別人被打之類的事件，馬上就是趕快掉頭就走，不然到時候連自己都會遭殃，而且那不關你的事，不要那麼雞婆，所以孩子學會的自保就是選擇漠視。
  漢娜的遺言，當我看完，我很遺憾，漢娜選擇用這種方式向這個冷漠無情的世界抗議，我們常在不經意的行為下造成他人極大的影響。
  不管是好的或是壞的，從今以後都該更謹言慎行，對於那些曾經發出求救訊號的朋友，該好好付出真心的關愛，只要一個，只要有一個人願意多聽他說話三分鐘，只要有一個人願意真心在乎關懷她，或許，就可以挽救一個人寶貴的生命。
  面對霸凌最好的方法就是學會堅強以及勇敢無畏的做自己，他們口中的你絕對是殘破不堪，但是那又如何，他們是他們，他們只是想藉由傷害她人來得到快感，但是當他們發現你對於他們的傷害一點也無動於衷的時候，甚至你的表現更加氣勢凌人，雖然他們不會收手，但是他們會懂得要害怕你幾分。
  有時候被霸凌的人性格多是善良，較膽小，看起來比較沒有自信心，或許是散發出來的氣息讓那些狩獵者發現，就像野獸根本不敢貿然攻擊人類，因為他們知道他們打不過人類，但是她們會等，等到人類虛弱時，野獸等待著，人類會因為野獸的日夜徘徊而漸漸感到害怕，野獸這時在等的就是這一刻，人類的恐懼，飄散在空氣中，野獸聞到了，他知道，該是換他正式發動攻擊的時候，他會先嚐試攻擊人類第一次，倘若人類受傷而且自保能力降低，那麼也受很快就會再度發動攻擊，直到人類完全倒地為止。
  霸凌就是這麼回事，攻擊的人得逞了一次就會再來第二次，倘若屈服示弱了，那表示就要失去自己，而攻擊的那個人就是在等對方屈服好控制對方，或是好盡情的羞辱對方。
當然，尋求正當途徑列求助如告訴老師，或是嚴重到要請律師，報警，這些都是必要的手段，絕對不要輕言放棄自己，除了這些不喜歡自己的人，這世界那麼大，只要離開那些荼毒我們的環境，在其他世界的角落總是會有真心喜愛我們的人，而我們的存在就是為了要遇上那些真心喜愛我們認同我們的人存在。
漢那的遺言，這本書要探討的議題太寬也太多，不是寫一篇書評記就能全部訴說完畢的，原本書評理還包含自身被霸凌的事件以及經過，但是真的全寫上，那麼這篇就不是漢娜的遺言的書評，而是畫心女神被霸凌的血淚心酸史了。
  但我能說我比漢娜堅強，因為我遇到的事件不止漢娜的那13個事件，我是倖存者，我沒有被擊敗，而且我願意成為更好的人，倘若你現在正經歷被霸凌，請不要輕言放棄自己，請找尋相關求助管道幫幫自己，還有，最重要的是，請不要再隨便漠視你身邊任何的霸凌行為，他們需要你們伸出援手拉他一把，好讓她有勇氣再繼續面對每一個明天。
*推薦給父母 – 每個孩子在求學的過程中都會面對同儕間的競爭，以及人際友誼的來往，孩子在這過程中是順利的? 還是被排斥的? 這本書父母一定要看。
*推薦給只要不需要以注音符號做為輔助讀字的青少年 - 同學被笑，被打的時候，你是否願意勇敢的選擇站出來? 這本書青少年一定要看。
*推薦給地球上所有的人類 - 霸凌不是只出現在人與人之間，還存在在國與國之間，就連動物野獸都會有霸凌的現象，但是我們身為地球上的人類，更該使用我們身為人類的智慧讓這種行為消失。 這本書地球上的人類都非看不可。