反轉戰爭之眼：從美軍舊航照解讀台灣地景脈絡

名人推薦：柯金源（紀錄片工作者）

李根政（地球公民基金會執行長）

洪廣冀（台灣大學地理環境資源學系助理教授）

杜韻飛（攝影師）

胡慕情（記者）

古庭維（鐵道情報雜誌總編輯）

Chapter1 Foreword

一堂遲到的地理課

「她長什麼樣子？」

「很美。」

有回台北捷運月台抬頭看到電影《漫漫回家路》（Lion）的預告，「他五歲離家八千九百公里」、「Google Earth幫他找到二十五年前回家的路」。那位迷途二十五年的青年回憶母親的樣子。「每晚我想像走哪些街道回家，我知道每一步回家的路。」預告剪輯的最終，衛星遙測影像的模擬飛覽疊覆了少年返家的奔跑，畫面漸真，他即將重見，重見母親也重見故土。

地理連結著龐大的情感敘說，且與文學相比鄰，我們因之而懷想，為之潸然而淚下，且總是在月台、車站或機場等交通位址，感受到半生尺度的枉然。這類流浪與返鄉文本是永不過時的通俗母題，在新自由主義之世，地理更大程度成為人類集體的憂鬱所繫。全球化下的區域分化與城鄉落差、時空壓縮與資本移動，一再地驅使人們離鄉、逃亡、尋找與歸返：而出生在這座戰後高度發展的島嶼，我們幾乎都是地理巨變後的都市化子嗣。

相較於空間上的移動，即便固著在同一位址上，人們也會一再經驗著大衛．哈維（David Harvey）所形容的空間修補（Spatial fixes）：「……資本主義不停創造地理景觀，以促進它在某個時間點上的活動，最終卻必須在稍後的另一個時間點將其摧毀，以建立一片全然不同的地景滿足對持續資本積累的恆久渴求。這就是銘寫於資本積累的真實歷史地理景觀上，一部創造性破壞的歷史。」

我們的故鄉早已不再，一切堅固的事物都煙消雲散，再強大的衛星遙測技術，都無法抵達它發明之前的時空。現代人所經驗的城鄉地景，不過是短瞬生命中的暫時一瞥，無人可宣稱所見恆常。

在《漫漫回家路》上映的兩年多前，二〇一四年五月，我開始一趟逆向的飛行，那旅程遠比我最初想像的還要漫長。並非藉由Google Earth尋找家鄉，而是反之，藉由各時期歷史地形圖以及Google Earth的比對與套疊操作，反向來定位七十年前的島嶼飛覽。太平洋戰爭期間，美陸軍航空隊派遣偵察機對台實施大規模偵照，探查軍事設施與戰略要地，這是台灣最早一批全面性航空影像紀錄。由中央研究院人社中心地理資訊科學研究專題中心（簡稱GIS專題中心）所建置的「美國國家檔案館典藏台灣舊航空照片」系統，現有已取得的六十二罐底片、共六千八百六十五張航照上線。這批影像史料對所有公眾開放，人人皆可閱讀、下載縮圖與線上格放比對。

我所選擇的路徑開端是一罐九乘十八吋底片的河谷連續拍攝，第一夜全無定位頭緒，以個人短暫的地表視野經驗及有限的地理知識，來理解高空下的舊日地景，那讀取與判斷的過程總讓人迷失，我想到小說《第二十二條軍規》裡那位轟炸機導航員，約瑟連一心一意逃離戰爭而不可得，我卻迷亂於尋找戰時天際所見。接續一罐罐底片急切地瀏覽中，像是重演了戰時的飛行過程，隨著導航員與航空相機的鏡頭窺看，迷航在無數的河流與橋梁間。每一刻我企圖錨定所見，但揉眼再回神，所有的疑似可能，又全都成了刻舟求劍。

有時突如其來，在迴轉時的傾斜視野或意外的雲層遮蔽後，照見了一幅幅交織著彼時天光與死亡風險的隨機攝影傑作。機械式橫幅構圖中開闊而狂亂的溪床，對比著旱季時節的潺潺細流，人類在邊際土地開墾所形構出的幾何，山麓與階面上或新或舊的聚落生成。我這麼回想最初那罐河谷拍攝，這是現代藝術式的美學經驗，在萬千快門中罕有的存在，地理以地景的壯闊、細緻或者繁複，保存在戰時的凝視之中。

「她長什麼樣子？」

「很美很美。」

我牢記所見但拙於描述，只能一幀幀地下載縮圖，那未知地點的影像，從此成為我的筆電桌面，我還想高檔輸出懸掛在我的牆面，旦夕凝望。這樣近乎盲目追尋可以指向什麼地界？第二夜，我看見日治末期第二代草嶺堰塞湖的身影，它僅存在於一九四一年底到五一年的五月間，而終戰前六月十五日啟動拍攝的人，不可能知曉底下這座湖的短暫身世。如果時光可逆，如果眼見為憑，如果攝影術即最終真實，那麼它到這一刻才真正被看見。

Chapter1 Foreword

一堂遲到的地理課

「她長什麼樣子？」

「很美。」

有回台北捷運月台抬頭看到電影《漫漫回家路》（Lion）的預告，「他五歲離家八千九百公里」、「Google Earth幫他找到二十五年前回家的路」。那位迷途二十五年的青年回憶母親的樣子。「每晚我想像走哪些街道回家，我知道每一步回家的路。」預告剪輯的最終，衛星遙測影像的模擬飛覽疊覆了少年返家的奔跑，畫面漸真，他即將重見，重見母親也重見故土。

地理連結著龐大的情感敘說，且與文學相比鄰，我們因之而懷想，為之潸然而淚下，且總是在月台、車站或機場等交通位址...

◆飛閱台灣、縱橫古今，大尺度的視野，觀看台灣環境變遷。──柯金源（紀錄片工作者）

◆珍貴的舊航照，深入的地景解讀，讓我們有一雙穿透歷史的眼睛，看到台灣為了生存發展，如何大幅改變了地景地貌。最令我震撼的照片是：透過築堤，將原本漫流如散髮奔流入海的河，限縮為狹窄河道，創造了新的農田和聚落。而如今，我們又在辛苦開闢的農田上，蓋了斑斑駁駁的違章工廠。台灣正在進行全國和縣市的國土計畫，擘劃未來數十年甚至百年，不同強度的土地利用應該有的合理區位和發展原則。這本書的出版，讓我們有一個真實的支點，反思台灣百年發展與未來的路。──李根政（地球公民基金會執行長）

◆看著同弘的新書，我想起兩個場景：其一是在很久很久以前、當我還在台大森林系唸書的時候，森林遙測學的老師總會要求我們用一種特殊的眼鏡，把兩張比鄰的航測照片看成立體，從而推估森林的林相、材積與分佈等資訊。我始終沒學會如此肉眼判釋的技巧──但我還記得老師殷切的神情，彷彿那是一個即將失傳的技藝，而我們是他的最後一代傳人。其二便是科學史大家拉圖（Bruno Latour）對研究者的期許。依照拉圖的見解，要掌握科學與社會間的關係，研究者有必要拋棄既定的分析概念，把世界想成扁平的，如螞蟻般地跟隨人與物在時空中留下的痕跡，一步一步地建構出一個有著景深、高度與區分的社會與自然世界。在《反轉戰爭之眼》中，我們看到同弘將那種當代幾近失傳的肉眼判釋技巧發揮到極致──而他所仰賴的，不僅是我的遙測老師那種把照片看成立體的技藝，更是如拉圖所期待的，紮實地從史料中揀選蛛絲馬跡，帶領讀者一步步地把二維的航照圖轉為三維，從而讓一段少有人研究的台灣史也變得立體。由此看來，《反轉戰爭之眼》不僅是本歷史地圖集，也不僅是一段少為人知的台灣史──更重要的，它也是本教你如何看的書。──洪廣冀（台灣大學地理環境資源學系助理教授）

◆戰時暗房未洗淨的定影劑使負片變質泛黃，在反轉成像中呈現曖昧不明的色調，像是穿越時光的幽微縫隙，我們意外重見七十多年前的台灣山巒。──杜韻飛（攝影師）

◆地圖上的蟲洞旅行，憂傷與美的同時復返。──胡慕情（記者）

◆平實卻精采的文字與圖片，融合地理、地質與歷史的知識，讓我們看見跨時空的台灣。──古庭維（鐵道情報雜誌總編輯）

◆飛閱台灣、縱橫古今，大尺度的視野，觀看台灣環境變遷。──柯金源（紀錄片工作者）

◆珍貴的舊航照，深入的地景解讀，讓我們有一雙穿透歷史的眼睛，看到台灣為了生存發展，如何大幅改變了地景地貌。最令我震撼的照片是：透過築堤，將原本漫流如散髮奔流入海的河，限縮為狹窄河道，創造了新的農田和聚落。而如今，我們又在辛苦開闢的農田上，蓋了斑斑駁駁的違章工廠。台灣正在進行全國和縣市的國土計畫，擘劃未來數十年甚至百年，不同強度的土地利用應該有的合理區位和發展原則。這本書的出版，讓我們有一個真實的支點，反思台灣百年發...

Chapter1 Foreword
一堂遲到的地理課

Chapter2 Split Vertical Installation/ K-22 Reconnaissance and Charting Camera
三萬呎高空中的機械雙眼
主要內容包括大雅散村、金門旱地、台北大稻埕、苗栗淺山。

Chapter3 Tri-Metrogon Installation/ K-17 Reconnaissance and Mapping Camera
一百八十度視角的島嶼偵航
自台北盆地起，台灣主要地理單元逆時針環島排序。

Chapter4 Vertical Installation/ K-18 Medium to High Altitude Reconnaissance Camera
二比一視域的長鏡頭凝視
自基隆北海岸起，台灣重要課題逆時針環島排序，含釣魚台與蘭嶼

Chapter5 Post-War
戰後與冷戰時代盟邦國土調查
澎湖群島、嘉義水上、台南後甲、草屯、台中市、高雄後勁、大林蒲，海線地帶。

Index 飛行路徑
Acknowledgement 謝誌

Chapter1 Foreword
一堂遲到的地理課

Chapter2 Split Vertical Installation/ K-22 Reconnaissance and Charting Camera
三萬呎高空中的機械雙眼
主要內容包括大雅散村、金門旱地、台北大稻埕、苗栗淺山。

Chapter3 Tri-Metrogon Installation/ K-17 Reconnaissance and Mapping Camera
一百八十度視角的島嶼偵航
自台北盆地起，台灣主要地理單元逆時針環島排序。

Chapter4 Vertical Installation/ K-18 Medium to High Altitude Reconnaissance Camera
二比一視域的長鏡頭凝視
自基隆北海岸起，台灣重要課題逆時針環...