這是筆者第六本的詩集，收入了兩百首左右的詩。
近四個半月出版了六本詩集，總共收入了筆者個人七百首詩了。其中英譯的詩將近有兩百首，所有的標題也都譯成了英文，放在目錄上及每首詩的頁首上。
英文的表述，其實具有一種再創作、再說明的意味。所以有時看完中文標題再看英文標題，會對作者的意思有更深一層的明白。由於篇幅的關係，我們實在沒有辦法再像第一、二冊那樣，每一首都有同步的英文創作。也許日後有機會再更多一些如此的呈現，不過我想將會有很長久的一段時間，保持英語標題和每冊五到十首英文詩同步出現的調性。
本冊所有的英文部分由筆者自己和歐栩韶共同完成。
2017 年 4 月 作者序於新北市海邊小屋
| FindBook |
有 3 項符合
歐崇敬詩集（6）：尋找安徒生的女孩的圖書 |
 |
尋找安徒生的女孩 譯者：歐崇敬,歐栩韶 出版社：停雲出版社 出版日期：2017-06-27 語言：繁體中文 規格：平裝 / 227頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級/ 單色印刷 / 初版 |
| 圖書選購 |
| 型式 | 價格 | 供應商 | 所屬目錄 | $ 231 |
 三民網路書店 |
文學作品 |
$ 370 |
 TAAZE 讀冊生活 |
現代詩 |
$ 370 |
 iRead灰熊愛讀書 |
現代詩 |
|---|
| 圖書館借閱 |
| 國家圖書館 | 全國圖書書目資訊網 | 國立公共資訊圖書館 | 電子書服務平台 | MetaCat 跨館整合查詢 |
| 臺北市立圖書館 | 新北市立圖書館 | 基隆市公共圖書館 | 桃園市立圖書館 | 新竹縣公共圖書館 |
| 苗栗縣立圖書館 | 臺中市立圖書館 | 彰化縣公共圖書館 | 南投縣文化局 | 雲林縣公共圖書館 |
| 嘉義縣圖書館 | 臺南市立圖書館 | 高雄市立圖書館 | 屏東縣公共圖書館 | 宜蘭縣公共圖書館 |
| 花蓮縣文化局 | 臺東縣文化處 |
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：歐崇敬詩集（6）：尋找安徒生的女孩
藏於書閣多年的低語，是心思遙想的足跡。
本詩收有兩百首詩篇。
想想安徒生/賣火柴的女孩
未有家門皇權/只見楚怜
純粹/為人/為孩童/小姑娘的寫作
打從心理/專門個別的/關懷
Think about Anderson, and the little match girl
No royalty, but delicate
He wrote, simply for people, for children, for the little girl
The specialized, separated, straight from heart caring
──節錄自《尋找安徒生的女孩》
作者簡介：
歐崇敬
歐崇敬，輔仁大學日語系學士，政治大學法學碩士，中國文化大學哲學博士。曾任佛光人文社會學院助理教授、華南大學副教授、環球科技大學副教授，現任中洲科技大學副校長。其研究及專長有：中國哲學史、應用倫理學、未來與趨勢、創意、管理策略、談判策略等。
著有《中國哲學史》七卷本、《存有學最終理論》、《華人世界之未來趨勢》、《新靈魂學》、《數位經濟社會學》等，共52本。此外，學術期刊及論文，共105篇。
TOP
作者序
這是筆者第六本的詩集，收入了兩百首左右的詩。
近四個半月出版了六本詩集，總共收入了筆者個人七百首詩了。其中英譯的詩將近有兩百首，所有的標題也都譯成了英文，放在目錄上及每首詩的頁首上。
英文的表述，其實具有一種再創作、再說明的意味。所以有時看完中文標題再看英文標題，會對作者的意思有更深一層的明白。由於篇幅的關係，我們實在沒有辦法再像第一、二冊那樣，每一首都有同步的英文創作。也許日後有機會再更多一些如此的呈現，不過我想將會有很長久的一段時間，保持英語標題和每冊五到十首英文詩同步出現的調性。
本冊所...
近四個半月出版了六本詩集，總共收入了筆者個人七百首詩了。其中英譯的詩將近有兩百首，所有的標題也都譯成了英文，放在目錄上及每首詩的頁首上。
英文的表述，其實具有一種再創作、再說明的意味。所以有時看完中文標題再看英文標題，會對作者的意思有更深一層的明白。由於篇幅的關係，我們實在沒有辦法再像第一、二冊那樣，每一首都有同步的英文創作。也許日後有機會再更多一些如此的呈現，不過我想將會有很長久的一段時間，保持英語標題和每冊五到十首英文詩同步出現的調性。
本冊所...
»看全部
TOP
商品資料
- 作者： 歐崇敬 譯者： 歐崇敬、歐栩韶
- 出版社： 停雲 出版日期：2017-06-27 ISBN/ISSN：9789869469517
- 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：227頁 開數：25
- 商品尺寸：長：210mm \ 寬：148mm
- 類別： 中文書> 華文文學> 現代詩
|
