解密紅樓夢中情108暗碼：歐崇敬詩集12

藏於書閣多年的低語，是心思遙想的足跡。

傳對記  立傳對上如夢如痴的記述
於是石頭記  對上水滸傳  封建王朝  在紅樓夢中終了
A story and a legend, words that came from past vision. Thus, it is the Legend of the Stone and the Water Margin. The Feudal system
Has ended with the dream of the Red Mansion.　
──節錄自〈解紅樓夢百密 1：石頭記對水滸傳〉

歐崇敬

輔仁大學日語系學士，政治大學法學碩士，中國文化大學哲學博士。曾任佛光人文社會學院助理教授、華南大學副教授、環球科技大學副教授，現任中洲科技大學副校長。其研究及專長有：中國哲學史、應用倫理學、未來與趨勢、創意、管理策略、談判策略等。
著有《中國哲學史》七卷本、《存有學最終理論》、《華人世界之未來趨勢》、《新靈魂學》、《數位經濟社會學》等，共52本。此外，學術期刊及論文，共105篇。

譯者簡介 
歐栩韶

生於台北市。現任世界展望會翻譯志工、國際特赦組織翻譯志工。

歐栩彤

曾任宏仁女中英語讀者劇場社長，目前致力於中英短文寫作。

　　這是筆者第十二本詩集，特別將完成的 108 首紅學解密詩號碼提前至01800 到 01908。以新詩、類新詩或者是新詩短文綜合體的型態表現，是希望大家閱讀時多一些輕鬆、取一些靈感並減少沈重。在此感謝書系總編輯黃玲碩博士，在南華大學文化事業管理學系任教的過程裡，仍特別為這一系列的詩集花了許多心思，規劃出版。
　　本書依然由歐栩韶、歐栩彤兩位青年姑娘為主要英譯。英文附上時，筆者皆同步的在線上確認並且時而提出個人意見，形成一種以英語創作附屬於中文詩集的現象。
　　紅樓夢石頭記的解密，尚有數百首的新詩或類新詩短文作品，將在 2018年刊出，希望讀者們喜歡。
　　為了保持主題完整性，凡是刊登紅學解密詩，皆不收錄其他十五類風格新詩。以表明對當時付出數十年心血的雪芹公，些許禮敬，聊表筆者心意而已。如同作者經常用古詩詞名句做為其他新詩的標題，是同一個意思。使得古典的美感，在新的二十一世紀現代語法中，能夠獲得各種伸展、詮釋及發揮，當然是古典的生機盎然。讓那些豐富的百年千年生命，可以再活生生的出現在數位網路、現代詩的扉頁上。
　　也許一百本詩集、三百本詩集；或者兩萬首新詩、五萬首新詩，才能將它們全部運用現代手法呈現，並且賦予再生的力量。與古代美感的總體寶庫全面連結，對生命確實是一種滋潤，也是一種飽滿；更是對數千位高手，智慧的回顧繼承。像一切獲得重生；或者各大門派的高人，通過易筋經、吸星大法、奇經八脈、六脈神劍、通經活血、氣脈中，不斷的萃取精華。像是一種無盡喜悅的工程。
　　使得心靈自在且充足，以此饗宴讀者。

作者序於海邊小屋 2017 年12 月