前言
英、德懷疑他，美國想宰了他，大家都需要他
他知道自己必須殺死這個人。
時間是一九四三年七月底，葡萄牙蔚藍海岸邊一幢奢華別墅的大廳裡，英國雙面間諜達斯科．波波夫（Dusko Popov）正在等候他的德國情報官，也就是盧多維克．馮．卡斯特霍夫（Ludovico von Karsthoff）少校。此時這位防禦局（Abwehr，德國軍事情報機構）的上司對波波夫信心滿滿，深信德方已經成功吸收此人，對同盟國進行反間工作。
英國的塔爾．羅博琛（Tar Robertson）上校已經警告波波夫不要回去，否則要怎麼對德方解釋，過去十四個月以來，不論德國人提供他什麼有用的情報，最後行動都失敗了？美國聯邦調查局（FBI）用波波夫的名義發送無線電訊號，他要怎麼幫自己辯白？德方指示波波夫前往珍珠港海軍基地，他抗命不從，又該怎麼澄清？波波夫回答說，德國人可能不會立刻動手殺他，他的直屬上司英國情報官伊恩．威爾森（Ian Wilson）說：「到時候恐怕你生不如死。」
卡斯特霍夫很可能已經下令當場逮捕波波夫，可是絕對不能讓他們如願；波波夫是神槍手，大衣裡隨時揣著填滿子彈的魯格手槍（Luger）。
問題是對方的火力可能壓過他，萬一有蓋世太保（Gestapo，譯按：納粹秘密警察）的幹員隨同卡斯特霍夫少校前來，他就逃不掉了，對方會強迫他繳械，綁住他徹夜刑訊與刑求。等到他全盤招供，就等著被棄屍暗巷的下場吧。
波波夫輕輕推動魯格手槍的保險鈕。
他瞥了房間一眼，這個大廳有兩個出入口，一個通往餐廳，另一個是整面法式落地門，可以通往外面的庭園。波波夫走到窗戶邊向外張望，一邊盤算逃脫路線，一邊迅速回顧自己過去三年半的祕密行動和雙面間諜任務。
忽然間，背後響起腳步聲——
「慢慢轉過身來，波波夫，不要輕舉妄動。」
卡斯特霍夫的聲音很強硬。
手槍滑過波波夫的掌心。
推薦序一
改變歷史後消失，卻又在歷史留上一筆的間諜之王
無論是什麼年紀、什麼個性，每個男人的心裡都潛藏著一個小小的英雄夢，幻想自己瀟灑多金，面對心愛的女人有過人的魅力，出生入死之際，總能特別受上天眷顧，在陷入危機、刻不容緩時，還能奇蹟般的逃過一劫。這樣的人物，在中國武俠小說以楚留香為代表，在西方，則是以英國情報員007詹姆士．龐德為首。然而，楚留香畢竟是作者虛構出來的人物，但007卻真有其人，而這個原型還被譽為史上最成功的間諜，他就是達斯科．波波夫。
電影中的詹姆士．龐德不僅IQ高，EQ更高，所以他不僅和同事相處融洽，更受到無數美女的歡迎。這可不是浮誇的電影情節，真實的波波夫與電影中的龐德相比毫不遜色。波波夫出生於南斯拉夫的富豪之家，生活優渥，是不折不扣的語言天才，但偏偏又是天生情種，每到一個陌生之處，總會結識當地美女，共度美好的夜晚。照理來說，他應該沒有理由，從事情報員這種危險的工作，但或許正是因為生活順遂、平淡，才讓他勇於接受挑戰。
然而，這本書不只是記載波波夫投入情報圈的豐功偉業，它更具體的呈現史上最偉大間諜的心路歷程與信念。既然是加入情報工作，就該抹煞個人思想與情感，以完成任務為最高原則，但波波夫卻不然，當他意識到自己不認同希特勒的做法，照理來說，應該是想辦法全身而退，但波波夫卻採取了大膽的對策：與德國敵對國家英國的軍情局聯繫，成為所謂的「雙面間諜」。
歷史上不乏知名的雙面間諜，儘管有抱負，但在局勢惡劣時，鮮少能不見風轉舵，但波波夫卻是少數幾個無論遇到什麼危險，都堅持要打倒希特勒。但想要憑一己之力撼動一國元首，哪是易事？所以我們可以看到波波夫竭盡智慧、臨機應變，周旋在兩國之間，甚至英、德兩國情報機關都分別都對他進行嚴苛的考驗與測試後，他仍不改初衷。只不過，情報工作風雲詭譎，勝券在握時，也有可能一夕生變，他也曾差一點就栽在另一個雙面間諜手中，還好，多年的間諜生涯讓他練出了超凡的直覺，才終究讓他逃過一劫。
「超凡的直覺」聽來好像很不可思議，其實不過是面對無數險境後，凝練出來，能下意識的危機解讀，但是當這種危機解讀成為本能時，也代表危險多到不可勝數，正如古代武林高手練功，總要千錘百鍊，把招式練到收發由心，才算真正大功告成。但武林高手只把練功當功課，而波波夫卻是把危機當日常，由此看來，他練就的超凡直覺，無非就是在危機四伏中，為圖謀一線生機，而練就的生存本能。
然而，別以為波波夫是什麼偉大的聖人，他自己也曾表示：「間諜不是什麼正義使者。」這意味著，跟一般人一樣，他也有人性的弱點。而且真正的間諜工作，比想像中更艱難十倍，只不過他的天賦、才能、堅毅的個性，讓他能在陷入困境時化險為夷。而這也是本書出版的最大意義，本書不是要介紹絕頂的間諜生平這麼簡單，而是把間諜不為人知的灰色立場、難以抉擇的任務兩難，以及情報工作的無情，具體呈現在讀者眼前。
完成任務之後，波波夫低調的像是從來不曾從事過情報工作，面對外界詢問他是否是007的原型時，他也從不正面回答，這樣的模稜兩可，也正好說明他為什麼能成為間諜之王。因此，當我們閱讀此書時，別只是把自己投入那英雄式的際遇，而是要深入體會間諜的情感與人性掙扎，這樣你才能明白，當一個人改變歷史後，卻消失無蹤，但在歷史上留下的那一筆卻不曾消逝，這樣的間諜，當的有多麼徹底。
歷史作家／陳啟鵬
推薦序二
二戰影子英雄傳奇人生，揭密歷久不衰特務魅力
「第二次世界大戰提供我們的間諜實例，遠比任何間諜小說作家能想像的更有趣、更逗樂、更微妙。」──約翰．嘉德佛瑞（「007情報員」系列作者伊恩．佛萊明上司）
遠在第一次世界大戰前的1980年代，諜報小說（Spy Fiction）便嶄露頭角，並在第二次世界大戰期間邁向成熟、冷戰時期的美蘇暗鬥時達到高峰，至今也在九一一後的恐怖主義環境中盛行。
在間諜電影（Spy films）部分，根據統計全球有一半人口看過其系列電影，包括詹姆士．龐德、名作家約翰．勒卡雷《冷戰諜魂》、湯姆．克魯斯主演的《不可能的任務》系列、麥特．戴蒙主演的《神鬼認證》系列，以及由漫畫改編、今年正要推出續集的《金牌特務》等，同樣令民眾耳熟能詳。
在西部電影、戰爭電影之後，電腦圖形學技術進步後大量發展、超級英雄電影大量出現以前，毫無疑問的，在大眾娛樂文化中，間諜特務類型電影成為不可或缺的「英雄主義」代表，並創造出膾炙人口的角色與劇情，無論故事背景設定在現代或過去，作品魅力總能歷久不衰。
間諜類型同樣跨足遊戲界，以冷戰為背景的《潛龍諜影》系列、美國NSA處理國家各種安全問題的《縱橫諜海》系列，皆為叫好叫座的經典之作。華盛頓國際間諜博物館執行董事彼得．歐尼斯特說得精闢：「只要還有人們想知道的祕密，間諜就將會一直發揮作用。」
如同本書開宗明義提到的，「間諜」這個詞帶有一點貶抑，工作內容也往往見不得光，在戰場上，他們也是與死亡為鄰的一員，甚至常在戰爭開打前就必須身在最危險的敵營中，卻沒辦法像指揮官、將軍、士兵般，正大光明的享受榮耀。他們總是擔任最優秀的騙子與賭徒，不斷的背叛朋友、也被背叛。吃這行飯一點都不容易，卻充滿吸引力。
英國女星伊麗莎白‧赫利就說她：「一直都很想當間諜，情報部門沒有來找我，我真是有點吃驚。」間諜的魅力究竟在哪？或許正是帥氣與恐懼並行帶來的刺激感吧！英劇《追殺》（Hunted）的製片人分析，人們總夢想著能夠信賴身邊的人、害怕背叛，卻也隱藏著矛盾心理，想要塑造完美的形象欺瞞世人。描述騙行的間諜故事宛如恐怖片般，將我們最深層的恐懼「具現化」，並讓人以嘗試恐懼的心態，無法戒斷的喜歡上這種類型。
間諜搏得敵我兩方的信任，也符合人性對生活、交往的嚮往，他們不是打遍天下無敵手的英雄，行走於灰色地帶，為生存下去而奮鬥與良心的糾葛，卻更為接近人們的心理。除此之外，間諜角色的神祕感、酷炫形象、背後代表的忠勇愛國價值觀（或愛公司的企業間諜），與必要時的自我犧牲悲壯感，皆顯現不同於其他英雄人物的深度，構築出複雜、多元面向、豐富層次的魅力。
由於間諜是如此神祕的職業，許多相關故事不免流落俗套，欠缺足夠的說服力。世上最聞名的情報員詹姆士．龐德為何如此長紅與暢銷，與他的原作者伊恩．佛萊明，和他筆下的原型人物，也就是本書的主角達斯科．波波夫，這兩人的身分有莫大的關係。
這兩個人都是二戰時期的間諜，波波夫更是深受德國信任，同時擔任邱吉爾與希特勒的親信，最終成為史上最成功的「雙面間諜」，對同盟國戰勝軸心國有莫大的貢獻！
眾所皆知第二次世界大戰是人類歷史上規模最大、死亡人數也最多的慘烈戰爭，各國傑出領導、將領輩出、名留青史，本作便是描寫這位「間諜之王」的精彩人生故事。由於波波夫順利完成艱辛任務，活到69歲，並在1974年出版回憶錄，二戰時檯面下各國暗潮洶湧的諜報戰，才留下了珍貴的文字記載，本書也收錄了那些五花八門的諜對諜手法，如同引文的那句名言，直叫讀者眼花撩亂、大呼過癮。
波波夫的浪漫瀟灑、智勇雙全，佛萊明曾親眼見識他震懾賭場的風采，並將此景轉化為龐德在《皇家夜總會》內的經典場景。我們更可以說，現代間諜的帥氣、紳士屬性，便是由波波夫建立起來的，甚至可以說影劇角色們皆是他的「複製品」！
想了解波波夫在二戰中的任務與功績，本書是最佳門路！本書包含他曾蒐集到日本即將偷襲珍珠港的情報，通報FBI後，對方卻置之不理，導致慘劇發生的祕辛；以及成功欺瞞希特勒不調動部隊支援，導致盟軍締造「諾曼第登陸」的大捷戰果，極為熱血。而且這些史實在戰後，也都陸續得到相關資料的佐證。
俗諺常道：「現實比虛構還要離奇」，波波夫的這部二戰間諜史便是最成功、也最不容錯過的一頁傳奇！
知名百萬部落客、文學評論家／喬齊安
本文作者喬齊安（Heero)，為臺灣推理作家協會成員、推理評論家、百萬人氣部落客、電視臺特約球評、運動專欄作家。掛名推薦與推薦文散見於各類型出版書籍中。長年經營「新聞人Heero的推理、小說、運動、影劇評論」部落格。現為出版社編輯，持續為臺灣原創推理小說的出版與推廣竭盡心力。
蝦皮商城
TAAZE 讀冊生活
樂天書城
五南文化廣場網路書店
iRead灰熊愛讀書
