章節試閱
【Unit 2 開明的】
StringNet語料庫出現次數
liberal enlightened
5332 447
liberal（adj.）
❖例句
Holland's liberal attitude is held as a model by many pro-euthanasia campaigners.
荷蘭的開明態度被許多贊成安樂死的社會運動人士視為典範。
❖常用搭配詞
liberal + n.
view, interpretation, tradition, approach, society, principles, attitude, support, opinion, thought, politics, economics, policy, position.
enlightened（adj.）
❖例句
Which one is better, enlightened absolutism or democracy?
開明專制和民主哪一個比較好?
He took a more enlightened viewpoint of this matter.
他對這件事情抱持比較開明的觀點。
❖常用搭配詞
enlightened + n.
self-interest, despotism, attitude, view, despot, government, policy, ruler, approach, public, bureaucrats, self, members, times, amateurs, management, days, circles, employers, man, age, rule, opinion, treatment, teaching, firms, people, companies, reform, state, friend.
❖綜合整理
liberal 願意去了解及尊重他人的想法和感受。此字有多種意義，常出現在政治用語表示自由主義的。後面接的名詞多半不是人，少數是人的情況則是指美國民主黨員（如Liberal Democrat, Liberal leader）。
enlightened 對事情抱持明智的態度且對人則以公平仁慈對待。前面常接比較級more，後面的名詞可以是人或事物，常用在enlightened absolutism（開明專制）和enlightened self-interest（開明的自利）。
【Unit 2 開明的】
StringNet語料庫出現次數
liberal enlightened
5332 447
liberal（adj.）
❖例句
Holland's liberal attitude is held as a model by many pro-euthanasia campaigners.
荷蘭的開明態度被許多贊成安樂死的社會運動人士視為典範。
❖常用搭配詞
liberal + n.
view, interpretation, tradition, approach, society, principles, attitude, support, opinion, thought, politics, economics, policy, position.
enlightened（adj.）
❖例句
Which one is better, enlightened absolutism or democracy?
開明專制...
作者序
【本書介紹】
●線上語料庫是甚麼？
英語線上語料庫（corpus）是新興的英語學習工具。傳統字典的例句及教科書的文章大多是為教學而刻意寫作，常被質疑和英美人士實際使用的英文不盡相同，英語線上語料庫則是蒐集真實語料如英美國家的報章雜誌，將其中的單字或片語加以整理彙編，透過網路提供使用者在線上搜尋某一個單字或片語出現的所有句子。目前世界各種語言有許多已經建立其語料庫，英語最大的語料庫則是BNC（British National Corpus）語料庫，內容涵蓋英美國家的報章雜誌、學術論文、小說、廣播節目等真實語料，蒐集單字量超過一億。英語學習者可以藉由語料庫查詢單字及片語上下文及其前後出現的搭配詞，以了解精準意義及用法，以此方式能夠學習真實世界的英語用法，特別在英文寫作的遣詞用字上有明顯裨益。
●StringNet是甚麼？
在BNC語料庫（http://www.natcorp.ox.ac.uk/）中，英文單字與片語只有經過簡單初步的彙整，後來拜科技之賜，有一些學者把BNC的內容作進一步詳細的分類，能夠查詢更多資訊，本書採用的StringNet（http://www.lexchecker.org/index.php）是國立中央大學特聘研究講座David Wible教授主持創立的多功能英語線上語料庫查詢系統，內容以BNC（British National Corpus）語料庫為主，整理其中單字及片語，計算某個單字在語料庫出現的次數，若該單字有二種詞類，亦分別計算列出，以recruit為例，它可以當動詞和名詞，其動詞出現1934次，名詞出現871次；也分析某單字常常和那些搭配詞一起使用，提供片語字串，如recruit from和recruit new members等；還可依搭配詞的詞類分別檢索，並顯示搭配詞在語料庫中出現的次數從最多到最少，如recruit當動詞時後面出現的複數名詞有staff（28次）、people（21次）、members（13次）、student（9次）、workers（6次）、women（6次）等等，其中staff出現最多次，由此可知這二個字時常一起使用；除了顯示和常用搭配詞形成的字串以外，StringNet也提供包含某單字或片語的所有完整句子。
● 如何使用本書？
由於StringNet的功能複雜，不易學習完整檢索方法，因此本書針對單字搭配詞的部分整理彙編，以俾讀者學習某一單字常用那些搭配詞，及這些搭配詞是否有共同特點（例如前面動詞recruit後面出現的受詞都是人類），並且把一組同義字合併彙整討論，以比較同義字之間的搭配詞有否差異。
本書的目的在於釐清意義容易混淆的英文單字，編排時以中文意義為考量，而非英文單字的拼法，因此本書內容是按照中文注音符號的順序排列，已經出版第一冊包含ㄅ到ㄈ，第二冊包含ㄉ到ㄍ，本書為第三冊，也是最後一冊，包含ㄎ到ㄩ。
本書包含90組同義字，每一組的內容分為四部份：
1.語料庫出現次數
藉著比較各同義字在語料庫出現的次數多寡顯示各單字的常用程度，例如：
StringNet語料庫出現次數
flatter insinuate fawn
482 (v.) 92 (v.) 42 (v.)
在此表示動詞flatter在StringNet中的出現次數是482次，動詞insinuate出現92次，動詞fawn出現42次。
2.常用句型和例句
幫助讀者明白每個單字可以出現的句子結構以及例句，建立上下語文情境的概念，例如不及物動詞（vi.）後面不能出現受詞，或某些動詞常用在被動語態，例如：
S + flatter + O（+ about/ on + N）
S + be flattered + that 子句
S + flatter oneself that 子句
The employees were eager to flatter their boss at his birthday party.
His praise flattered her vanity, even though she didn’t like him at all.
She flattered herself that she was the most attractive girl at the party.
3.常用搭配詞
若要探討的單字是及物動詞，則提供該動詞前面常用的主詞和後面常用的受詞；若是不及物動詞，則提供該前面常用的主詞和後面常用的介系詞或副詞；若是形容詞，則提供後面常用的名詞；但是不一定全部都提供，會斟酌個別單字的使用情形。以動詞swing為例，常用的主詞如下：
（det.） n. + swing
door, arms, legs, pendulum hair, mood, wind, opinion, men, foot, tail, sign, boy, fish, gates, boat, hand.
在此（det.）表示可能出現限定詞a、the，所有格或量詞等， n. 表示下方所列的單字可出現在此位置，下方名詞從door到hand是依照在語料庫出現次數從多到少依序排列，也就是說door最常用作swing的主詞。在StringNet有完整句子，例如The front door swung open and Mrs Vigo came in, holding the child.（http://www.lexchecker.org/hyngram/hyngram_ex.php?hyngram_cjson=[30,%20287969]&meta_offset=105834492）
swing常用的受詞如下:
swing +（det.） n.
leg, axe, balance, door, club, pendulum gun, rod, bat, stick, gate, handle, scarf, hammer, basket, bag.
4.綜合整理
在此解釋同一組同義字個別單字的中文意義，參考Longman online Dictionary（http：//www.ldoceonline.com/）, the Free Dictionary by Farlex（http://www.thefreedictionary.com/）等線上字典，並說明搭配詞的特性，以幫助讀者比較同義字之間意義與搭配詞的異同，在寫作時能選擇正確的單字及正確的搭配詞。全書最後並有單字索引，可以依照字母順序查考單字。
【本書介紹】
●線上語料庫是甚麼？
英語線上語料庫（corpus）是新興的英語學習工具。傳統字典的例句及教科書的文章大多是為教學而刻意寫作，常被質疑和英美人士實際使用的英文不盡相同，英語線上語料庫則是蒐集真實語料如英美國家的報章雜誌，將其中的單字或片語加以整理彙編，透過網路提供使用者在線上搜尋某一個單字或片語出現的所有句子。目前世界各種語言有許多已經建立其語料庫，英語最大的語料庫則是BNC（British National Corpus）語料庫，內容涵蓋英美國家的報章雜誌、學術論文、小說、廣播節目等真實語料，蒐集單字量超過一億...
目錄
本書介紹
線上語料庫是甚麼？ StringNet是甚麼？ 如何使用本書？
Unit1 渴望
StringNet語料庫出現次數 desire（n.） desire（vt.） lust（n.） lust（vi.） crave（vi./vt.） coveted（adj.） covet（vt.） 綜合整理
Unit2 開明的
StringNet語料庫出現次數 liberal（adj.） enlightened（adj.） 綜合整理
Unit3 抗議，異議
StringNet語料庫出現次數 protest（n.） objection（n.） dissent（n.） 綜合整理
Unit4 苦難
StringNet語料庫出現次數 distress（n.） misery（n.） hardship（n.） ordeal（n.） adversity（n.） 綜合整理
Unit5 忽視
StringNet語料庫出現次數 ignore（vt.） neglect（vt.） 綜合整理
Unit6 機靈的，機智的
StringNet語料庫出現次數 clever（adj.） smart（adj.） shrewd（adj.） witty（adj.） tactful（adj.） resourceful（adj.） 綜合整理
Unit7 機警的
StringNet語料庫出現次數 alert（adj.） watchful（adj.） vigilant（adj.） observant（adj.） 綜合整理
Unit8 即席，即興的
StringNet語料庫出現次數 impromptu（adj.） improvised（vi./vt.） 綜合整理
Unit9 家庭
StringNet語料庫出現次數 house（n.） family（n.） home（n.） household（n.） 綜合整理
Unit10 艱難的，費力的
StringNet語料庫出現次數 strenuous（adj.） arduous（adj.） laborious（adj.） 綜合整理
Unit11 堅持
StringNet語料庫出現次數 insist（vi.） assert（vt.） persist（vi.） persevere（vi.） 綜合整理
Unit12 減少，降低
StringNet語料庫出現次數 reduce（vt.） decrease（vi./vt.） decline（vi.） diminish（vi./vt.） lessen（vi./vt.） dwindle（vi.） 綜合整理
Unit13 減輕
StringNet語料庫出現次數 alleviate（vt.） subside（vi.） lighten（vt.） mitigate（vt.） abate（vi./vt.） 綜合整理
Unit14 謹慎的
StringNet語料庫出現次數 careful（adj.） cautious（adj.） wary（adj.） discreet（adj） prudent（adj.） meticulous（adj.） scrupulous（adj.） fastidious（adj.） circumspect（adj.） 綜合整理
Unit15 競賽，競爭，比賽
StringNet語料庫出現次數 game（n.） competition（n.） match（n.） tournament（n.） contest（n.） 綜合整理
Unit16 獎品，獎金
StringNet語料庫出現次數 award（n.） prize（n.） reward（n.） bonus（n.） medal（n.） trophy（n.） 綜合整理
Unit17 景象
StringNet語料庫出現次數 scene（n.） sight（n.） phenomenon（n.） wonder（n.） spectacle（n.） 綜合整理
Unit18 景色
StringNet語料庫出現次數 view（n.） landscape（n.） surroundings（n.） scenery（n.） vista（n.） 綜合整理
Unit19 侵犯，干擾
StringNet語料庫出現次數 interference（n.） interruption（n.） infringement（n.） trespass（n.） encroachment（n.） 綜合整理
Unit20 傾向，性情
StringNet語料庫出現次數 tendency（n.） disposition（n.） inclination（n.） temperament（n.） propensity（n.） leaning（n.） 綜合整理
Unit21 傾斜
StringNet語料庫出現次數 lean（vi.） slope（vi.） tip（vi./vt.） tilt（vi./vt.） slant（vi./vt.） 綜合整理
Unit22 缺點
StringNet語料庫出現次數 disadvantage（n.） defect（n.） drawback（n.） flaw（n.） shortcoming（n.） downside（n.） 綜合整理
Unit23 證實，證明，確認
StringNet語料庫出現次數 prove（vt.） confirm（vt.） affirm（vt.） verify（vt.） validate（vt.） substantiate（vt.） corroborate（vt.） 綜合整理
Unit24 權力
StringNet語料庫出現次數 power（n.） authority（n.） jurisdiction（n.） sovereignty（n.） dominion（n.） 綜合整理
Unit25 全套裝備
StringNet語料庫出現次數 kit（n.） outfit（n.） 綜合整理
Unit26 希望
StringNet語料庫出現次數 hope（vi./vt./n.） wish（vt./n.） 綜合整理
Unit27 下降，下沉
StringNet語料庫出現次數 sink（vi.） descend（vi./vt.） plunge（vi.） dive（vi.） plummet（vi.） 綜合整理
Unit28 消失
StringNet語料庫出現次數 disappear（vi.） vanish（vi.） 綜合整理
Unit29 消除，消滅
StringNet語料庫出現次數 remove（vt.） eliminate（vt.） eradicate（vt.） extinguish（vt.） annihilate（vt.） 綜合整理
Unit30 羞辱
StringNet語料庫出現次數 shame（n.） insult（n.） humiliation（n.） disgrace（n.） stigma（n.） 綜合整理
Unit31 限制
StringNet語料庫出現次數 limit（vt.） restrict（vt.） confine（vt.） circumscribe（vt.） 綜合整理
Unit32 相反的
StringNet語料庫出現次數 opposite（adj.） contrary（adj.） reverse（adj.） inverse（adj.） 綜合整理
Unit33 欣喜，愉快
StringNet語料庫出現次數 pleasure（n.） joy（n.） delight（n.） ecstasy（n.） bliss（n.） euphoria（n.） elation（n.） 綜合整理
Unit34 行為
StringNet語料庫出現次數 act（n.） conduct（n.） deed（n.） behavior（n.） 綜合整理
Unit35 性質，特質
StringNet語料庫出現次數 quality（n.） nature（n.） property（n.） character（n.） attribute（n.） 綜合整理
Unit36 執照，證書
StringNet語料庫出現次數 license（n.） certificate（n.） diploma（n.） credentials（n.） 綜合整理
Unit37 主要的
StringNet語料庫出現次數 main（adj.） primary（adj.） chief（adj.） principal（adj.） 綜合整理
Unit38 注意的，留意的
StringNet語料庫出現次數 intent（adj.） attentive（adj.） mindful（adj.） 綜合整理
Unit39 狀況
StringNet語料庫出現次數 state（n.） condition（n.） situation（n.） status（n.） 綜合整理
Unit40 重要的
StringNet語料庫出現次數 important（adj.） significant（adj.） vital（adj.） crucial（adj.） 綜合整理
Unit41 折磨
StringNet語料庫出現次數 torture（n.） rack（vt.） torment（n.） 綜合整理
Unit42 掙扎
StringNet語料庫出現次數 struggle（vi.） flounder（vi.） 綜合整理
Unit43 征服，戰勝
StringNet語料庫出現次數 overcome（vt.） defeat（vt.） conquer（vt.） subdue（vt.） 綜合整理
Unit44 拯救
StringNet語料庫出現次數 save（vt.） recue（vt.） salvage（vt.） 綜合整理
Unit45 稱讚
StringNet語料庫出現次數 praise（vt.） hail（vt.） commend（vt.） compliment（vt.） acclaim（vt.） extol（vt.） 綜合整理
Unit46 超越
StringNet語料庫出現次數 overtake（vi./vt.） transcend（vt.） surpass（vt.） surmount（vt.） 綜合整理
Unit47 拆除
StringNet語料庫出現次數 demolish（vt.） dismantle（vt.） 綜合整理
Unit48 撤退，撤回，撤銷
StringNet語料庫出現次數 withdraw（vi./vt.） retreat（vi.） revoke（vt.） repeal（vt.） rescind（vt.） 綜合整理
Unit49 沉沒，沉浸
StringNet語料庫出現次數 sink（vi./vt.） immerse（vi./vt.） submerge（vt.） 綜合整理
Unit50 償還
StringNet語料庫出現次數 repayment（n.） refund（n.） reimbursement（n.） 綜合整理
Unit51 承認
StringNet語料庫出現次數 admit（vi./vt.） recognize（vt.） acknowledge（vt.） concede（vi./vt.） confess（vi./vt.） 綜合整理
Unit52 懲罰
StringNet語料庫出現次數 penalty（n.） punishment（n.） 綜合整理
Unit53 事件
StringNet語料庫出現次數 matter（n.） event（n.） affair（n.） occasion（n.） incident（n.） episode（n.） occurrence（n.） 綜合整理
Unit54 善變的，多變的
StringNet語料庫出現次數 variable（adj.） unstable（adj.） unpredictable（adj.） inconsistent（adj.） erratic（adj.） fickle（adj.） 綜合整理
Unit55 呻吟
StringNet語料庫出現次數 moan（vi.） groan（vi.） wail（vi.） howl（vi.） 綜合整理
Unit56 商品
StringNet語料庫出現次數 goods（n.） commodity（n.） merchandise（n.） 綜合整理
Unit57 生產，製造
StringNet語料庫出現次數 produce（vt.） manufacture（vt.） 綜合整理
Unit58 容忍
StringNet語料庫出現次數 stand（vt.） bear（vt.） tolerate（vt.） endure（vt.） 綜合整理
Unit59 容易，簡單的
StringNet語料庫出現次數 easy（adj.） simple（adj.） facile（adj.） 綜合整理
Unit60 融化，溶解
StringNet語料庫出現次數 dissolve（vi./vt.） melt（vi./vt.） fuse（vi./vt.） thaw（vi./vt.） 綜合整理
Unit61 縱容、寵愛
StringNet語料庫出現次數 spoil（vt.） indulge（vt.） pamper（vt.） 綜合整理
Unit62 憎恨
StringNet語料庫出現次數 hate（vt.） loathe（vt.） detest（vt.） abhor（vt.） 綜合整理
Unit63 錯誤
StringNet語料庫出現次數 error（n.） mistake（n.） fault（n.） 綜合整理
Unit64 速度
StringNet語料庫出現次數 rate（n.） speed（n.） pace（n.） velocity（n.） tempo（n.） 綜合整理
Unit65 騷動，動亂
StringNet語料庫出現次數 turmoil（n） agitation（n.） turbulence（n.） commotion（n.） 綜合整理
Unit66 散落，散布
StringNet語料庫出現次數 distribute（vt.） scatter（vi./vt.） disperse（vi./vt.） sprinkle（vt.） strew（vt.） 綜合整理
Unit67 死亡
StringNet語料庫出現次數 die（vi.） perish（vi.） 綜合整理
Unit68 醫治
StringNet語料庫出現次數 cure（vi./vt.） heal（vi./vt.） 綜合整理
Unit69 醫師
StringNet語料庫出現次數 doctor（n.） surgeon（n.） physician（n.） 綜合整理
Unit70 醫療
StringNet語料庫出現次數 treatment（n.） therapy（n.） 綜合整理
Unit71 遺跡
StringNet語料庫出現次數 ruin（n.） debris（n.） remnant（n.） 綜合整理
Unit72 儀式
StringNet語料庫出現次數 ceremony（n.） ritual（n.） rite（n.） 綜合整理
Unit73 疑心的
StringNet語料庫出現次數 suspicious（adj.） doubtful（adj.） skeptical（adj.） dubious（adj.） suspect（adj.） 綜合整理
Unit74 野蠻的
StringNet語料庫出現次數 wild（adj.） savage（adj.） barbaric（adj.） 綜合整理
Unit75 煙霧
StringNet語料庫出現次數 smoke（n.） mist（n.） fog（n.） haze（n.） smog（n.） 綜合整理
Unit76 嚴格的
StringNet語料庫出現次數 strict（adj.） rigid（adj.） stringent（adj.） stern（adj.） 綜合整理
Unit77 引誘，吸引
StringNet語料庫出現次數 attract（vt.） lure（vt.） seduce（vt.） entice（vt.） 綜合整理
Unit78 隱藏，隱瞞
StringNet語料庫出現次數 hide（vi./vt.） conceal（vt.） 綜合整理
Unit79 陰暗的
StringNet語料庫出現次數 dark（adj.） gloomy（adj.） dim（adj.） murky（adj.） 綜合整理
Unit80 影響
StringNet語料庫出現次數 effect（n.） influence（n.） impact（n.） 綜合整理
Unit81 污染
StringNet語料庫出現次數 pollution（n.） contamination（n.） 綜合整理
Unit82 挖掘
StringNet語料庫出現次數 dig（vi./vt.） excavate（vt.） unearth（vt.） 綜合整理
Unit83 危險的
StringNet語料庫出現次數 dangerous（adj.） hazardous（adj.） risky（adj.） precarious（adj.） perilous（adj.） 綜合整理
Unit84 危及
StringNet語料庫出現次數 endanger（vt.） jeopardize（vt.） 綜合整理
Unit85 圍繞
StringNet語料庫出現次數 surround（vt.） enclose（vt.） encircle（vt.） 綜合整理
Unit86 偽裝，掩飾
StringNet語料庫出現次數 disguise（vt.） camouflage（n.） 綜合整理
Unit87 彎曲的
StringNet語料庫出現次數 curved（adj.） winding（adj.） twisted（adj.） crooked（adj.） bent（adj.） tortuous（adj.） 綜合整理
Unit88 網子
StringNet語料庫出現次數 net（n.） web（n.） 綜合整理
Unit89 預期，預料
StringNet語料庫出現次數 expect（vt.） anticipate（vt.） 綜合整理
Unit90 遇到
StringNet語料庫出現次數 meet（vt.） encounter（vt.） 綜合整理
索引
本書介紹
線上語料庫是甚麼？ StringNet是甚麼？ 如何使用本書？
Unit1 渴望
StringNet語料庫出現次數 desire（n.） desire（vt.） lust（n.） lust（vi.） crave（vi./vt.） coveted（adj.） covet（vt.） 綜合整理
Unit2 開明的
StringNet語料庫出現次數 liberal（adj.） enlightened（adj.） 綜合整理
Unit3 抗議，異議
StringNet語料庫出現次數 protest（n.） objection（n.） dissent（n.） 綜合整理
Unit4 苦難
StringNet語料庫出現次數 distress（n.） misery（n.） hardship（n.） ordeal（n.） adve...
五南文化廣場網路書店
TAAZE 讀冊生活
蝦皮商城
iRead灰熊愛讀書
博客來
三民網路書店
誠品網路書店
