★2016美國《紐約時報》暢銷書
★2016美國國家公共廣播電臺「科學星期五（Science Friday）」科學精選書籍
★2016 BrainPickings年度最佳科學書籍
★英國亞馬遜網路書店4.9顆星好評
★美國亞馬遜網路書店4.6顆星好評，超過300則讀者回響！
★Goodreads書評網站4.6顆星好評，超過1,200筆評分、275則讀者回響！
別讓別人使你氣餒，或跟你說你做不到。
勇敢而溫柔的對抗歧視，自己的地位由自己定義。
你知道史上的第一個電腦程式是由女性設計嗎？
你知道發現性別由X與Y染色體決定的是女性嗎？
你知道唯一榮獲兩種不同領域諾貝爾獎章殊榮的也是女性嗎？
縱觀歷史，許多女性為了研究科學不惜一切代價，有許多偉大且重要的女性，遲遲未受到應有的肯定。
一想到女科學家，我們不該只想得出居禮夫人；一講到物理學，我們不應只說得出愛因斯坦，也要曉得天才數學家埃米‧諾特；談到科技的進步時，別忘了除了史帝夫‧賈伯斯與比爾‧蓋茲之外，更該記得現代程式設計的原創人葛麗絲‧霍普……傑出女科學家的挑戰，往往不只來自科學，更來自性別。
本書說的就是這些女科學家當中五十位傑出女性的故事，她們有的活在古希臘時代，有的生於現代，但面對「不可以」的時候，她們都這麼說：「看你能不能阻擋我。」
「任何進步之路的大絆腳石，向來都是無可懷疑的傳統。」──吳健雄（實驗物理學家、第一位獲選為美國物理學會會員的女性、美國國家科學獎得主）
「我學到進步的路，既不快速也不容易。」──瑪麗‧居禮（Marie Curie，物理學家、畫家、唯一獲得兩種不同領域諾貝爾獎殊榮得主）
「人類正面臨前所未有的挑戰，我們需要掌握的是自己，而非大自然。」──瑞秋‧卡森（Rachel Carson，海洋生物學家、環境保護主義者、作家、《寂靜的春天》作者）
「只有同時運用我們聰明的頭腦和善心，才可能發揮人類全部的潛能。」──珍‧古德（Jane Goodall，靈長類動物學家、病理學家、人類學家）
「始信鬚眉等巾幗，誰言兒女不英雄？」──王貞儀（天文學家、詩人、數學家）
「沒有女工程師的需求，同樣的，也沒有女醫師的需求，不過世上總是需要能把一項工作做好的人。」──艾蒂斯‧克拉克（Edith Clarke，電氣工程師）
跟著五十位從古至今成就非凡的女性科學家，
在科學、技術、工程、數學（STEM）領域探索，
未來實現夢想的人就是你！
作者簡介：
瑞秋‧伊格諾托夫斯基（Rachel Ignotofsky）
生於美國紐澤西州，一邊看漫畫，一邊吃布丁，就這麼健健康康長大了。2011年，她以優異的成績畢業於泰勒藝術學院的圖像設計系。
目前住在密蘇里州美麗的堪薩斯城，每天都在畫畫，並且盡可能學習很多很多東西。她充滿熱情，最愛把硬梆梆又密密麻麻的資訊變得充滿趣味且一讀就懂，決心致力於創作富有教育性的藝術作品。
瑞秋受到歷史與科學的啟發，深信插圖是強而有力的工具，可以讓學習變得無比刺激。她以自己的作品推廣她對教育、科學素養與強大女性的信念。她希望這本書能夠鼓舞小女孩與成年女性去追尋她們的熱情與夢想。
這是瑞秋的第一本書，未來她打算寫更多著作。若想觀看更多瑞秋的教育藝術作品，或是對她多幾分認識的話，請造訪她的網站：www.rachelignotofskydesign.com
譯者簡介：
趙永芬
趙永芬畢業於美國德州大學奧斯汀分校及東海大學外文系。在中國科技大學任教多年後退休，如今專事翻譯工作。在小熊出版的翻譯作品有：《都是泰洛普老師》、《魔法二分之一》、《魔法湖畔》。
各界推薦
名人推薦：
余沛慈（國立交通大學光電工程系教授、第四屆臺灣傑出女科學家新秀獎得主）
冉曉雯（國立交通大學光電工程系教授、第四屆臺灣傑出女科學家新秀獎得主）
瑞秋‧史沃比（Rachel Swaby，《強者：五十二位改變科學與世界的女性》作者）
艾琳‧波拉克（Eileen Pollack，《房間裡唯一的女性：為什麼科學仍是男人的遊戲》作者）
本書清楚傳達如果這些女性能在當時的時空環境下實現自我，那麼你也可以！是很好的楷模學習課外讀物，對鼓勵孩子破除性別刻板印象，勇於實現自我、實有正面影響，在此衷心推薦！──余沛慈（國立交通大學光電工程系教授、第四屆臺灣傑出女科學家新秀獎得主）
閱讀此書除了看見女性科學家的精采人生，也同時看到了作者的熱忱與理想。──冉曉雯（國立交通大學光電工程系教授、第四屆臺灣傑出女科學家新秀獎得主）
透過風趣詼諧的插畫，瑞秋‧伊格諾托夫斯基突顯了五十位改變科學界進展的女性。——《華爾街日報》（Wall Street Journal）
這絕對是一本男孩、女孩都會想閱讀的書，一本肯定會激發下一代「女科學家」的書籍……高度、高度推薦！——英國書評網站The Bookbag五顆星評價
透過歷史巧妙的介紹了女性科學家。——美國國際公共廣播電臺「科學星期五」(Science Friday)
我深深愛上這本書……所有的女孩都該擁有一本。──英國最大書店Waterstones.com
一本迷人且精湛的書。──英國親子教養指標網站Parents in Touch
美麗動人的插畫……伊格諾托夫斯基向我們介紹了一連串的非凡人物。──英國教育雜誌Teach Primary
這本書是為這些女科學家先驅們的美好慶賀……相當具啟發性。──英國《南威爾士晚報》(South Wales Evening Post)
相當具啟發性且資訊豐富，每個孩子都必備的一本書。──英國最大兒童閱讀慈善機構Book Trust
短篇、激發人心的故事和容易親近的圖像式小說的《勇往直前：50位傑出女科學家改變世界的故事》，是一本值得和生活中喜好科學與科技的親友（男女老少咸宜）分享的完美之書……這是一本必讀、女力的STEM之書。──全球時尚雜誌InStyle.com
《勇往直前：50位傑出女科學家改變世界的故事》捕捉了許多重要發現的喜悅，同時也記錄了這些女性成就非凡的一生。──瑞秋‧史沃比（Rachel Swaby，《強者：五十二位改變科學與世界的女性》作者）
我希望我有個女兒，這樣我就可以給她看這本書，瑞秋‧伊格諾托夫斯基提供給年輕女性勇氣與信心，讓她們能遵循這些先驅曾走過、令人興奮的道路。──艾琳‧波拉克（Eileen Pollack，《房間裡唯一的女性：為什麼科學仍是男人的遊戲》作者）
名人推薦：余沛慈（國立交通大學光電工程系教授、第四屆臺灣傑出女科學家新秀獎得主）
冉曉雯（國立交通大學光電工程系教授、第四屆臺灣傑出女科學家新秀獎得主）
瑞秋‧史沃比（Rachel Swaby，《強者：五十二位改變科學與世界的女性》作者）
艾琳‧波拉克（Eileen Pollack，《房間裡唯一的女性：為什麼科學仍是男人的遊戲》作者）
本書清楚傳達如果這些女性能在當時的時空環境下實現自我，那麼你也可以！是很好的楷模學習課外讀物，對鼓勵孩子破除性別刻板印象，勇於實現自我、實有正面影響，在此衷心推薦！──余沛慈（國立交通大學光...
章節試閱
葛麗絲‧霍普（Grace Hopper，海軍准將、電腦科學家，開發出第一個複雜的電腦語言COBOL）
葛麗絲‧霍普是位海軍准將，嚴厲的開路先鋒，也是公認的電腦程式設計之母。她生於一九○六年美國的紐約市，一九三四年在耶魯大學得到數學博士。葛麗絲在瓦薩學院擔任數學教授時，美國捲入第二次世界大戰。一九四三年，葛麗絲辭去教職，加入美國海軍後備軍團，在緊急服務志願婦女隊（WAVES）服役。雖然她個子過於嬌小，未達到軍方體格標準，但她的數學才智卻恰好合乎國家的需要。
海軍指派她到哈佛大學，為有史以來首批電子電腦中的一臺電腦設計程式。葛麗絲看見馬克一號電腦時想道，「哎呀，我從來沒見過那麼漂亮的玩意。」她是霍華德‧艾肯（Howard Aiken）底下的副手，也是那臺電腦的原始程式設計師。
當時的計算工作交由一大批人去做，這臺新電腦將解出舊系統解不開的複雜方程式。葛麗絲團隊利用馬克一號電腦解決為了作戰成功的重要難題，包括曼哈頓計畫的內爆等式。
戰後，葛麗絲加入私營企業。當時的程式設計師必須取得數學高等學位，還要會用二元碼寫程式。葛麗絲‧霍普認為倘若能夠用英語和電腦「說話」，那就容易多了。大家都覺得葛麗絲是瘋子，可是當她發明第一臺編譯器時，證明他們都錯了。也讓她開發出了第一個通用的電腦語言COBOL。多虧了葛麗絲的發明，從此每個人都能學會用電腦語言寫程式了！
一九六七年，葛麗絲重返海軍。即使以最高齡官兵的身分退役（僅差幾個月即滿八十歲）之後，她仍然繼續演講、提供諮詢與教學，不斷提醒世人：語言中傷害最大的一句話就是「我們一直都這麼做的」。
葛麗絲‧霍普（Grace Hopper，海軍准將、電腦科學家，開發出第一個複雜的電腦語言COBOL）
葛麗絲‧霍普是位海軍准將，嚴厲的開路先鋒，也是公認的電腦程式設計之母。她生於一九○六年美國的紐約市，一九三四年在耶魯大學得到數學博士。葛麗絲在瓦薩學院擔任數學教授時，美國捲入第二次世界大戰。一九四三年，葛麗絲辭去教職，加入美國海軍後備軍團，在緊急服務志願婦女隊（WAVES）服役。雖然她個子過於嬌小，未達到軍方體格標準，但她的數學才智卻恰好合乎國家的需要。
海軍指派她到哈佛大學，為有史以來首批電子電腦中的一臺電腦設計程式...
推薦序
破除性別刻板印象，勇於實現自我
文／余沛慈（國立交通大學光電工程系教授、第四屆臺灣傑出女科學家新秀獎得主）
從女人被允許穿長褲以來，這個世界似乎進步許多，甚至有些國家已出現民選女性領導人，女性也能夠以自由意志決定職業與人生，但現實的統計數字卻非如此，特別在科學／技術／工程／數學（STEM）領域，聯合國教育科學與文化組織（UNESCO）的報告指出：到二○一五年為止，只有百分之二十八的科技工程研究人員為女性，而且獲頒科學類諾貝爾獎的女性只佔總得獎人數的百分之三。雖然高中時期參與科學課程的男女比例近乎相等，但隨著年紀增長或責任增加，在科技工程領域的女性數目急遽減少，這樣的現象說明我們整個社會對於鼓勵女孩們克服性別障礙，從事科技工程的研究工作，可以做得更多。
今年（2017）四月參加由教育部主辦，臺灣萊雅與吳健雄學術基金會協辦的「高中女生科學教育巡訪講座」時，執行長林明瑞教授談到此次活動與往年的差異，林教授說針對部分男女合校的高中，今年是首次開放男生報名參與上午的物理化學實驗。雖然參與男生的人數相較女生仍是少數，但他有個有趣的發現：做實驗時，只要有男生的組別，往往由男生操作儀器，多數女生在旁輔助或記錄。作為同是女性且在工程科學領域從事教研工作的我們相視而（苦）笑，很能同理這些高中女生的想法。
成長的過程中，多數女性從小被教導要禮讓，為大局設想，不需執著於個人實現，特別是在工作場域與男性同事爭奪上位這類的事；做實驗等事或許微小，但這種周遭親友或自身加諸於己的隱形框架，讓女性做諸多決定時，習於妥協或退讓，然而不自覺的，有時禮讓掉的不只是機會，可能是自己的權利，甚至是個人的夢想。
讓孩子們了解性別並非實現個人夢想的障礙其實可以及早開始！《勇往直前：50位傑出女科學家改變世界的故事》是本編排精美、插畫豐富與文字信息活潑的圖書。它就像是一本圖像式的百科全書，作者照著時間順序列出了歷史上在各種科技工程領域做出貢獻的女性，言簡意賅的強調她們成就的重要性，及如何克服困難。這本書清楚傳達了一個訊息：「如果這些女性能在當時的時空環境下實現自我，那麼你也可以！」這是本非常好的楷模學習課外讀物，也特別適合孩子做報告或小論文時尋找靈感的參考書籍。
對多數成人而言，《勇往直前：50位傑出女科學家改變世界的故事》在科學史、婦女史，甚至是科學的研究領域也是一本很好的輕讀物，因為只用一個跨頁，就完整呈現一位女科學家生平所涵蓋的內容或科學詞彙，並不艱深難懂，卻足夠讓有興趣的讀者輕易找到更多的資料。
多數人或許只熟悉書中像瑪麗‧居禮、吳健雄，還有翻拍成電影《關鍵少數》（Hidden Figures）的非裔美國女性數學工程師凱薩琳‧強森，這些家喻戶曉的人物，透過這本書，能了解其他或許不那麼知名的傑出女性，和她們在科學史上的重要發現，也會是一段豐富心靈、親子都能共享的閱讀旅程。
小熊出版這本廣受好評的科普歷史圖書《勇往直前：50位傑出女科學家改變世界的故事》，對鼓勵學童破除性別刻板印象，勇於實現自我，實在有正面影響，在此衷心推薦。
破除性別刻板印象，勇於實現自我
文／余沛慈（國立交通大學光電工程系教授、第四屆臺灣傑出女科學家新秀獎得主）
從女人被允許穿長褲以來，這個世界似乎進步許多，甚至有些國家已出現民選女性領導人，女性也能夠以自由意志決定職業與人生，但現實的統計數字卻非如此，特別在科學／技術／工程／數學（STEM）領域，聯合國教育科學與文化組織（UNESCO）的報告指出：到二○一五年為止，只有百分之二十八的科技工程研究人員為女性，而且獲頒科學類諾貝爾獎的女性只佔總得獎人數的百分之三。雖然...
目錄
引言
海佩蒂亞(西元350-370──415[?])
瑪麗亞‧西碧拉‧梅里安(1647-1717)
王貞儀(1768-1797)
瑪麗‧安寧(1799-1847)
愛達‧勒芙蕾絲(1815-1852)
伊莉莎白‧布萊克威爾(1821-1910)
荷莎‧艾兒頓(1854-1923)
卡倫‧霍妮(1885-1952)
內蒂‧史蒂文斯(1861-1912)
芙蘿倫絲‧巴斯康(1862-1945)
瑪麗‧居禮(1867-1934)
瑪麗‧艾格妮絲‧蔡斯(1869-1963)
時間軸
莉澤‧麥特納(1878-1968)
莉蓮‧吉爾布雷斯(1878-1972)
埃米‧諾特(1882-1935)
艾蒂斯‧克拉克(1883-1959)
愛麗絲‧鮑爾(1892-1916)
格蒂‧柯里(1896-1957)
瓊‧博尚‧波克特(1897-1931)
塞西莉亞‧佩恩-加波施金(1900-1979)
芭芭拉‧麥克林托克(1902-1992)
瑪麗亞‧格佩特-梅耶(1906-1972)
葛麗絲‧霍普(1906-1992)
瑞秋‧卡森(1907-1964)
實驗室器具
麗塔‧列維-蒙塔爾奇尼(1909-2012)
桃樂絲‧霍奇金(1910-1994)
吳健雄(1912-1997)
海蒂‧拉瑪(1914-2000)
梅米‧費普絲‧克拉克(1917-1983)
格特魯德‧埃利恩(1918-1999)
凱薩琳‧強森(1918- )
珍‧庫克‧萊特(1919-2013)
羅莎琳‧富蘭克林(1920-1958)
羅莎琳‧雅洛(1921-2011)
艾絲特‧萊德伯格(1922-2006)
科學、技術、工程、數學四大領域的統計數字
薇拉‧魯賓(1928-2016)
安妮‧伊斯利(1933-2011)
珍‧古德(1934- )
席薇亞‧厄爾(1935- )
范倫蒂娜‧泰勒斯可娃(1937- )
派翠西亞‧巴斯(1942- )
克里斯汀‧紐斯林-沃爾哈德(1942- )
約瑟琳‧貝爾‧伯奈爾(1943- )
吳秀蘭(194?- )
伊莉莎白‧布雷克本(1948- )
卡蒂亞‧柯拉夫特(1942-1991)
梅‧傑米森(1956- )
邁-布里特‧莫澤(1963- )
瑪麗安‧米爾札哈尼(1977-2017)
更多科學女傑
結論
詞彙表
資料來源
感謝
關於作者
索引
引言
海佩蒂亞(西元350-370──415[?])
瑪麗亞‧西碧拉‧梅里安(1647-1717)
王貞儀(1768-1797)
瑪麗‧安寧(1799-1847)
愛達‧勒芙蕾絲(1815-1852)
伊莉莎白‧布萊克威爾(1821-1910)
荷莎‧艾兒頓(1854-1923)
卡倫‧霍妮(1885-1952)
內蒂‧史蒂文斯(1861-1912)
芙蘿倫絲‧巴斯康(1862-1945)
瑪麗‧居禮(1867-1934)
瑪麗‧艾格妮絲‧蔡斯(1869-1963)
時間軸
莉澤‧麥特納(1878-1968)
莉蓮‧吉爾布雷斯(1878-1972)
埃米‧諾特(1882-1935)
艾蒂斯‧克拉克(1883-1959)
愛麗絲‧鮑爾(1892-1916)
格蒂‧柯里(1896-1957)
瓊‧博尚‧波克特(1897-19...
TAAZE 讀冊生活
博客來
樂天書城
iRead灰熊愛讀書
蝦皮商城
五南文化廣場網路書店
三民網路書店
