釜山就該這樣慢慢玩（2）

韓國觀光公社 台北支社 支社長 全東炫 전동현

亞莎崎是我今年上任韓國觀光公社台北支社長後所遇到的第一位Free@KOREA講座講師，她親切活潑的演講風格令我印象深刻，而且聽說她在短短二年之間，去過釜山的次數，從12次變成22次，其認真遊釜山的經歷也成就了這次的【釜山就該這樣慢慢玩2】並不只是修訂版而是擁有全新的內容，她對釜山的喜愛真令我感到佩服及感動，

釜山集山、海、江於一體，有各種海洋景點、歷史遺跡和現代購物區，不但是韓國第一大的海港都市，還是個成功舉辦各種大規模國際活動、有大量世界遊客訪問的旅遊城市。釜山內有六個美麗的海水浴場，並擁有可欣賞沿途美麗風景的海岸散步路和登山路，其與首爾截然不同的風情和飲食文化，近年來也吸引愈來愈多的台灣民眾前往旅遊。我期盼在我任期內，我們KM中的釜山中毒者不但能提供給大家更多釜山好玩好吃的資訊，未來也能協助我們推廣從釜山順遊出去的韓國其他城市和景點。

在此歡迎亞莎崎的讀者們有機會到韓國各個城市旅遊、欣賞韓國的多元面貌，也祝福亞莎崎新書大賣、健康快樂。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

釜山觀光公社 駐台辦事處 處長 鍾彙琳 종휘림

很感動亞莎崎終於出了第二本《釜山就該這樣慢慢玩》系列的旅遊書。

我認識的人之中很少人可以像亞莎崎一樣，對釜山那麼瞭解且如此詳細的介紹釜山的交通及景點。去年光是台灣人前往釜山旅遊的成長比例就已高達97%，近年來，釜山也被選為美食之都及適合一個人旅遊的城市之一，航班來往增多的現況下，預計今年台灣赴釜山的旅客人數會突破20萬，且越來越多人感受到釜山的美與多樣魅力。

現代與過去並存的釜山、自然與都市並存的釜山，這些釜山都等你來體驗。只要你帶著亞莎崎的書，不論你是旅遊重度中毒者、自助旅行初學者，歡迎你來釜山、美食愛好者、不會韓文者，都可以在釜山玩得很盡興、很開心，且深刻體驗關於釜山的美。

大家快點一起來Dynamic Busan吧！

韓國觀光公社 台北支社 支社長 全東炫 전동현

亞莎崎是我今年上任韓國觀光公社台北支社長後所遇到的第一位Free@KOREA講座講師，她親切活潑的演講風格令我印象深刻，而且聽說她在短短二年之間，去過釜山的次數，從12次變成22次，其認真遊釜山的經歷也成就了這次的【釜山就該這樣慢慢玩2】並不只是修訂版而是擁有全新的內容，她對釜山的喜愛真令我感到佩服及感動，

釜山集山、海、江於一體，有各種海洋景點、歷史遺跡和現代購物區，不但是韓國第一大的海港都市，還是個成功舉辦各種大規模國際活動、有大量世界遊客訪問的旅遊城市。釜山內有六...

亞莎崎 Asagi



到韓國觀光很多人可能會先想到首爾，不過，近年來特色鮮明的釜山，成為更多到韓國旅行的旅人們的新選擇。亞莎崎覺得釜山這個城市，特別適合不會說韓文的朋友們，進行第一次到韓國的自助旅行。

比起首爾複雜交錯的地鐵、電鐵路線，想暢遊釜山只要搞懂地鐵四條線，外加一條相連的金海輕軌，及東海線電鐵，旅程中以地鐵輕軌電鐵為主要交通工具，搭配公車、計程車充當景點接駁車，就能以很簡單輕鬆的方式，在釜山這座城市中移動。

然而，如果你已經是自助旅行玩家級的人物，釜山山區那些地圖上找不到，只能獨行，無法與人擦身而過，屋與屋之間幾乎算不上是路的小徑，會吸引你在錯綜複雜的陡坡小路爬行，踏上被歲月幾乎磨平的階梯，穿過依山勢而建的老房子屋頂，體驗在大型迷宮中找到令人驚豔美景的喜悅。

這本書裡面有把美編逼瘋的超多地圖，如茫茫大海中指引我們方向的燈塔（希望這句看起來阿諛卻真切的話語，能稍稍撫慰掉進地圖無間道的美編，所承受的痛楚。），還有亞莎崎實地拍攝的旅行動線STEP BY STEP圖文解析，幫助所有帶著這本書一起旅行的你得到找路的樂趣。

此外，書中有許多［亞莎崎的小提醒］的對話方框，寫下了實地走訪釜山的注意事項及旅行技巧；［亞莎崎說故事］則分享了景點古往今來的故事，就像帶了一個安靜的解說員在身邊的感覺，增加旅行中知性的體悟。為了點餐上的方便，每家餐廳都會附上菜單中文翻譯或推薦餐點。

從喜歡一部韓國電影《王的男人》和一齣韓劇《狗與狼的時間》，而開始的韓國自助旅行，只因為失心瘋迷戀上的韓星李準基是釜山人。最初就為了這個理由，決心揮霍些時光到這個臨海城市去留下我的足跡，卻完全沒料到會結下不斷在之間往返的緣分。也萌生了想把釜山多變且迷人的風貌，介紹給更多喜愛旅遊的人駐足之念頭，於是，開始記錄釜山的點點滴滴，開始想為釜山這座城市寫下一本又一本的旅遊書。

這是亞莎崎所寫的第三本以釜山為主角的韓國旅遊書，對我來說寫書最困難的是從22趟的釜山旅行中，找出最想分享的照片和風景，還有將沉溺在照片中神遊的自己拉回寫書的當下。書中超過上萬張的照片，通通都是亞莎崎實地走訪親自拍攝的照片，用照片記錄下了當時的真實感受及釜山四季之美。

喜愛上釜山的心情就像迷戀上某一位韓星，從此，往返釜山成為我生命中最快樂的事。啊！怎麼會這麼喜歡釜山呢？這都是李準基害的啦！(準親不要打我喔！)

謝謝大大創意的Anita、宜憓主編、姝蓓編輯，和快被逼瘋的美編，謝謝妳們的辛勞。感謝支持我寫書的家人們，謝謝你們包容會突然失蹤在釜山的我，和一整天都沉浸在創作世界的我。特別想提一下我親愛的二哥，謝謝你送給我夢想清單中那張192公分超長書桌，雖說這禮物是為了犒賞在醫院充當24小時無薪看護照顧你一年的辛勞，不過比起這張書桌帶我的喜悅，那一年的辛勞都不算是辛勞了啦！

最後，謝謝帶領我進入韓劇世界的好朋友們，我親愛的希倫、子藤、承錠、威威狸，和一群默默支持著亞莎崎的「無塵之友」。在我的心中有許多需要感激的人，文中無法一一點名致意，懇請愛護我的朋友們理解。另外，在釜山流浪的日子裡，曾經給予我這個陌生人溫暖的朋友們，在此一併致上謝意。

獻給我愛的及愛我的朋友們！

釜山就該這樣慢慢玩https://www.facebook.com/busanfun/

亞莎崎 Asagi



到韓國觀光很多人可能會先想到首爾，不過，近年來特色鮮明的釜山，成為更多到韓國旅行的旅人們的新選擇。亞莎崎覺得釜山這個城市，特別適合不會說韓文的朋友們，進行第一次到韓國的自助旅行。

比起首爾複雜交錯的地鐵、電鐵路線，想暢遊釜山只要搞懂地鐵四條線，外加一條相連的金海輕軌，及東海線電鐵，旅程中以地鐵輕軌電鐵為主要交通工具，搭配公車、計程車充當景點接駁車，就能以很簡單輕鬆的方式，在釜山這座城市中移動。

然而，如果你已經是自助旅行玩家級的人物，釜山山區那些地圖上找不到，只能獨行，無法與...

Ch1 釜山市內交通幾件事
一、從金海機場到釜山市區
1.金海機場到釜山市區往返交通工具一覽表
2.搭金海輕軌+ 釜山地鐵往返釜山市區
3.搭機場巴士往返釜山市區
4.搭307 號公車往返釜山市區

二、釜山市內大眾運輸工具大解析 － 釜山地鐵＆金海輕軌&公車
1.地鐵、電鐵、輕軌票價格表
2.釜山地鐵부산도시철도車票、定期票解析
3.釜山地鐵＆金海輕軌＆東海線電鐵各路線熱門車站首末班車時間表
4.公車
5.計程車

Ch2 其他旅行幾件事
一、規劃釜山旅行實用網站
二、在釜山使用Wi-Fi 上網
1. 釜山廣域市政府免費WI-FI
2. 租用Wi-Fi 行動上網分享器
三、旅行中遇到緊急狀況怎麼辦？

Ch3 繞著地鐵轉－釜山好吃好玩好好買
【釜山地鐵 1 號線】
一、095多大浦海水浴場站다대포해수욕장역
1.多大浦海水浴場다대포해수욕장、2.多大浦夢幻夕陽噴泉다대포 꿈의 낙조분수

二、102 下端站하단역
1.乙淑島侯鳥生態公園 을숙도철새공원、2.洛東江河口生態中心낙동강하구에코센터

三、110 札嘎其站자갈치역
1.慶北大邱生魚片店경북대구횟집、2.梨花洞手製魚糕可樂餅 이화동 수제 어묵 고로케、3.富平洞豬腳街부평동족발골목－歡笑豬腳홍소족발、4.富平罐頭市場＆富平夜市 부평깡통시장＆부평야시장、5.巨人炸雞 거인통닭、6.寶水洞書房街보수동 책방골목、7. 寶水洞壁畫街보수동 책방골목、8. 寶水洞書房街文化會館보수동 책방골목문화관、9. 我們的書房（或友利書房） 우리글방、10.松島海水浴場송도해수욕장、11. 松島海上纜車 釜山AIR CRUISE、12.松島雲端散步路송도구름산책로 (Sky Walk) 、13.龜島( 거북섬 ) 傳說、14. 松林公園 송림공원、15.Meogi 生魚片餐廳 멍기횟집、16.七七肯德基칠칠켄터키

四、111 南浦站남포역
1.LINE FRIENDS 樂天百貨釜山光復店 라인프렌즈 롯데백화부산광복점、2.Check in busan 체크인부산
o'sulloc、3.雪綠茶館光復店 오설록 티하우스 부산광복동점、4.八色五花肉 南浦店 팔색삼겹살 남포점、5.水鄉 南埔店 수향、7.影島大橋 영도다리、8.影島영도、瀛仙洞영선동、白淺灘文化村흰여울문화마을

五、113 釜山站부산역
1.草樑故事路초량이바구길、2.楮田壁畫村 닥밭골 벽화마을、3.草樑傳統市場초량전통시장＆草樑故事夜市초량이바구야시장、4.大建名家豬肉湯飯 대건명가돼지국밥、5.釜山民主公園的八重櫻 부산민주공원 겹벚꽃

六、119 ／ 219 西面站서면역
1.三井The Park 動物園 삼정더파크、2.仙巖寺선암사、3.ION PARTY 아이온파티 9900 韓食吃到飽、4.Angel-in-us-coffee 釜山永恆之星店 엔제리너스 부산아이온시티점、5. 凡胎傳統手工炸醬범태옛날손짜장、6. 起 長壽紅豆麵包 西面店 빵장수단팥빵 서면점、7.三進魚糕（也有翻譯成三珍魚糕）西面店 삼진어묵 서면점、8. 分享忠武飯捲 나누리충무김밥、9. 鄉村飯桌 시골밥상、10.喜兒家碳烤章魚＆綠豆煎餅희야네쭈꾸미 & 빈대떡、11.Gil 烤牛腸 本店 길곱창 본점、12.荒謬的生肉 西面店엉터리생고기 서면점、13.善良的豬 西面店 착한돼지 서면점、14. 田浦咖啡街전포카페거리、15.Coffeesmith 커피스미스、16.DALA 100% CHOCOLATE 釜山田浦咖啡街店 DALA 부산전포카페거리점

【釜山地鐵 2 號線】
一、203 海雲臺站해운대역
1.青沙浦雙胞胎燈塔 청사포쌍둥이등대、2.漁民市場어민마켓、3.DORE DORE 2 號店 미스도레도레 2 호점、4.姊妹烤鰻魚烤貝類 자매장어구이、5.元祖奶奶傳統牛肉湯飯 원조전통할매국밥、6.海雲臺三年級六班 해운대 3 학년 6 반、7.王 美味排骨 왕 갈비가맛있다、8.密陽豬肉湯飯 밀양순대돼지국밥、9.古來思海雲臺店고래사 해운대점、10.401烤肉餐廳 海雲臺店 401 레스토랑 해운대점

二、204 冬柏站동백역
1.海雲臺電影的街道 해운대 영화의거리、2.The bay 101 遊艇俱樂部 더베이 101 요트클럽

三、205BEXCO 站벡스코역 ( 市立美術館시립미술관 ) &206Centum City 站센텀시티역
1.新世界百貨Centum City 店 신세계백화점 센텀시티점、2.釜山市立美術館부산시립미술관、3.釜山會展中心BEXCO 벡스코

四、208 ／ 301 水營수영역
1.水營史蹟公園수영사적공원、2.水營八道市場수영팔도시장、3.水營八道夜市수영팔도야시장、4.JOMARU 豬骨 釜山本店 조마루뼈다귀 부산본점

五、209 廣安站광안역 & 210 金蓮山站금련산역
1.廣安里浪漫海灣住一晚、2.水上皇宮AQUA PALACE HOTEL 아쿠아펠리스호텔附設的溫泉蒸氣、3.橋之家다리집、4.MOMO 牛排 南川店 모모스테이크 남천점

【釜山地鐵3 號線】
315 江西區廳站강서구청역－大渚生態公園대저생태공원

CH4. 買東西看這裡
一、 釜山大賣場採辦指南
二、 釜山退稅其實很簡單
三、 旅行速查手指韓文


東海線電鐵「機張郡」、「金海」旅行別冊

Part1.釜山特別行程交通利用
一、釜山計程車
1.一般計程車택시
2.模範計程車모범택시／大型計程車대형택시
3.釜山觀光計程車부산관광택시

二、釜山長途巴士客運站
1. 釜山綜合巴士站부산종합버스터미널，又稱老圃站노포역
2. 釜山西部市外巴士站 부산서부시외버스터미널，又稱沙上站사상역
3. 海雲臺市外巴士站해운대시외버스터미널
4. 海雲臺首都圈市外巴士站 해운대수도권시외버스터미널

三、火車站
1.釜山火車站 부산역
2.釜田火車站 부전역
3.如何購買火車票？
4.如何上網預訂火車票？
5.如何辦理退票？

Part2. 釜山金海輕軌－金海駕落王國伽 文化歷史巡禮路線
一、501 ／ 227 沙上站사상역 & 502 掛法Renecite 괘법르네시떼역－
1.釜山慶南賽馬公園 부산경남경마공원、2.illumia 燈飾 일루미아、
出發前一定要知道的：伽倻文化－駕洛國古都金海概說
二、517 首露王陵站수로왕릉역
1.首露王陵수로왕릉、2. 大成洞古墳博物館대성동고분박물관、3.鳳凰洞大公園봉황대공원
三、518 博物館站박물관역 +519 蓮池公園站연지공원역
1.國立金海博物館국립김해박물관、2.龜旨峰公園구지봉공원、3.首露王妃陵수로왕비릉
四、519 蓮池公園站연지공원역
1.蓮池公園 연지공원、2.保羅手製豬排 폴수제돈까스

Part3. 東海線電車
出發前一定要知道的：關於東海線電鐵동해선 광역전철 Donghae Line
一、K110 釜田站부전역
1.西面地下街서면지하상가、2.釜田市場부전시장、3.釜田人蔘批發市場부전인삼시장、4. 農會超市釜田店 농협 하나로마트 부전점
二、K121 奧西利亞OSIRIA 站오시리아역
1.樂天MALL、OUTLETS 東釜山店 롯데몰、롯데아울렛동부산점、2.海東龍宮寺해동용궁사、3.龍宮海鮮炸醬麵 용궁해물쟁반자장、4.海光寺해광사／五郎臺오랑대
三、K122 機張站기장역
1.機張市場기장시장、2.青海王大蟹 청해왕대게、3.500 元糖餅辣炒年糕小吃店 깜돌이스넥、4.頭湖幸福壁畫村 두호행복벽화마을、5.竹城聖堂 죽성성당、6.綠色鄉村 흙시루、7.機張鄉校기장향교、8.長安寺장안사

Ch1 釜山市內交通幾件事
一、從金海機場到釜山市區
1.金海機場到釜山市區往返交通工具一覽表
2.搭金海輕軌+ 釜山地鐵往返釜山市區
3.搭機場巴士往返釜山市區
4.搭307 號公車往返釜山市區

二、釜山市內大眾運輸工具大解析 － 釜山地鐵＆金海輕軌&公車
1.地鐵、電鐵、輕軌票價格表
2.釜山地鐵부산도시철도車票、定期票解析
3.釜山地鐵＆金海輕軌＆東海線電鐵各路線熱門車站首末班車時間表
4.公車
5.計程車

Ch2 其他旅行幾件事
一、規劃釜山旅行實用網站
二、在釜山使用Wi-Fi 上網
1. 釜山廣域市政府免費WI-FI
2. 租用Wi-Fi 行...