購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 12 項符合

跟著陸客遊歐洲:一個德國人臥底陸客團13天的貼身紀錄  

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 3 則評論,查看更多評論
 很有趣的書 從一開始旅行團員...
轉載自博客來  極力推薦  2021/09/15
很有趣的書 從一開始旅行團員們的冷漠 到後來建立起感情和默契 彼此像好朋友也像家人 讀著讀著感覺也好似加入雷克的旅行團 和他們一起遊歐洲 有身歷其境之感! 翻譯的部分我個人是覺得完全沒毛病 非常通順而且譯筆蠻有趣的 推薦給大家!
跟著陸客遊歐洲:一個德國人臥底陸客團13天的貼身紀錄(限量簽名版) 跟著陸客遊歐洲:一個德國人臥底陸客團13天的貼身紀錄(限量簽名版)

作者:雷克 / 譯者:麻辣tongue 
出版社:遠足文化事業股份有限公司
出版日期:2017-09-27
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:跟著陸客遊歐洲:一個德國人臥底陸客團13天的貼身紀錄  

延燒兩岸暢銷書《徒步中國》作者雷克 來勢洶洶最強新作
上回帶你用腳感受中國 這次拉你臥底混入陸客團
近距離了解讓世界各國又愛又恨的中國遊客 究竟是怎麼一回事?

就是要爆買!是被強迫購物還是強國人民族本性?
什麼?單身男子消費力不足不能報團?
參團到歐洲旅遊,先繳30萬人民幣給政府當押金以防跳機?
在世界各處狂刷存在感的陸客,到歐洲到底要看什麼?
陸客大軍壓陣,優雅成性的歐洲人該如何接招?

2007年秋天,雷克踏上一條最遙遠的回家之路,他計畫從北京徒步走回德國。雖然最後並未完成這趟壯舉,但卻加深了他與中國的不解之緣。這次,他將目標放在足跡踏遍世界各大景點、走到哪裡都是焦點的「陸客團」上,藉由實際參與一團從德國玩到法國的中國旅行團,來紀錄他們出遊的公式與潛規則。
中文流利的雷克在這趟13天的旅程中,接觸到中國遊客對於外國文化最直接的想法,以及歐洲人因應這些特別有消費能力的遊客所產生的「待客之道」。從《徒步中國》的旅人到這次的觀光旅行團,他不再是以外來客做為一個觀察者,而是盡力讓自己成為他們的一員,感受團員的每一個興奮、驚訝、失望,還有一些不公平的對待……

・這本書集結了活潑、輕鬆、幽默及智慧等特點於一身。──海爾布隆之聲
・這是用西方的角度去重新定義異國文化的一本書。──Buch Aktuell Taschenbuch
・一本與以往截然不同的旅遊報導文學。──Der Bücherblog
・這些旅客就和你我一樣,都是凡人,有他們自己的人生故事,而這自然也是深受他們國家影響所留下的痕跡。總結來說,這本書啟發了我們對於其他文化的包容與開放。──TanyBee

雷克有話要說:
https://youtu.be/W8M4hcl7tI0

作者簡介:

Christoph Rehage,中文名雷克。

1981年生於德國漢諾威。高中畢業後在巴黎待了一年,曾任麥當勞店員和羅浮宮的保全人員。在一趟從巴黎走回德國老家的壯遊後,他開始在慕尼黑大學攻讀漢學,而後前往北京留學兩年,說著一口流利的中文。他的第一本書《徒步中國》(繁體中文版為2017年由遠足文化出版)記錄了他從北京試著徒步回到德國的旅程。目前正在繼續徒步中。

「我試著遵守一個原則:不拒絕任何一個邀請。

你知道如果有人請你喝杯茶或其他的事,你大部份時候都是禮貌性的搖搖頭然後說『不用了,謝謝』對吧?

我也很常這樣,但這不是一個交到新朋友的好方法,而且這樣的回絕對大多數的人來說其實不是禮貌,而是感到冷漠及距離。

不拒絕任何一個邀請的原則是個很好的選擇。當然你不可能接受每一杯你遇到的茶,但你可以試試,對吧?

然後,我的朋友,這就是成為一個快樂旅人的開始。」——雷克

f :雷克小流氓

譯者簡介:

麻辣tongue

德國慕尼克大學統計學碩士。愛玩語言愛看書,留德九年後略感無趣,辭職到伊朗學波斯語。

TOP

章節試閱
幾天之後,我終於找到了那通往旅行社的路。「北方國際旅行社」雖然離我旅館不遠,但深藏在各種速食店與小賣鋪之間,很容易錯過。

我擠進一扇與其說是門,不如說是用隔板遮擋的入口後,來到一個櫃台前。牆上有瀑布和沙灘在閃耀,到處都是「最後機會!機不可失 失不再來!勁爆最低價!」的廣告。屋頂很低,房間很小,讓人恨不得趕快訂好一個團,儘早逃離這裡。

我卻不是唯一的客人。我旁邊站著一位帶著男士手拿包的先生,正與兩位女員工交談。其中一個不好意思地對我笑笑,又轉過頭繼續他們的對話。

「就您一個人?」,她們問。

他點點...
»看全部
TOP

商品資料
  • 作者: 雷克 譯者: 麻辣tongue
  • 出版社: 遠足文化事業股份有限公司 出版日期:2017-09-27 ISBN/ISSN:9789869532228
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:288頁 開數:15*21cm
  • 類別: 中文書> 旅遊> 歐洲
圖書評論 -   評分:
 很有趣的書 從一開始旅行團員...
轉載自博客來  極力推薦  2021/09/15
很有趣的書
從一開始旅行團員們的冷漠
到後來建立起感情和默契
彼此像好朋友也像家人
讀著讀著感覺也好似加入雷克的旅行團
和他們一起遊歐洲
有身歷其境之感!

翻譯的部分我個人是覺得完全沒毛病
非常通順而且譯筆蠻有趣的
推薦給大家!
 這本書題材很吸引人,但內文品質...
轉載自博客來  尚可  2018/09/06
這本書題材很吸引人,但內文品質令人傻眼(和不低的售價比起來就更讓人傻眼了)!我目前只看了一百多頁,發現一大堆錯誤,只舉其中幾個例子:

首先是標點符號:

「以前可從不會這樣」她說著。「但自從作為公車司機從六盤山的山路開上去,又開下來一次之後,很容易會覺得噁心,不管是在船上還是在車上」。
「我去過六盤山」我喊著。那是在中國西北的一座山。「我在那走丟過一次!」

「以前可從不會這樣」、「我去過六盤山」,下引號前沒有標點符號的情形,每頁少則三、五個,多則七、八個,推算下來,全書應該至少有上千個。沒見過這麼離譜的情形。

另一個問題是,譯者顯然是中國大陸人士,瑞士知名景點琉森(台灣通用譯名),在本書成了盧塞恩,但在本書地圖則譯為盧塞思。瑞士貨幣要不就簡稱瑞朗,要不全名瑞士法朗,但在本書直接變成法朗。另外我們熟知的教宗,在本書也變成了教皇。總之,感覺整個製作團隊似乎對歐洲很不熟,或者對簡體中文轉繁體中文很不熟,那麼下回可否請一個比較熟旅遊書或比較內行的外編或審稿來看一下稿子?

撇開這些問題,本書還是很好看的,只希望以後作者若繼續出書,不要再讓讀者看見中譯本出現這些怪現象。
 很生動的遊記小說,看完感覺也遊...
轉載自TAAZE 讀冊生活  推薦  2018/02/25
很生動的遊記小說,看完感覺也遊了一趟歐洲。
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
周姚萍講新魔王故事2:奇奇時空機-配合108年國語文課綱「自發、互動、共好」的理念,設計在情境圖中
作者:周姚萍
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2019-02-28
66折: $ 198 
金石堂 - 今日66折
短時間就上榜,國考之神:考前一年、三個月、一個月、一週如何準備?升學、檢定、資格考都適用!
作者:平木太生(jiji)
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2023-03-01
66折: $ 257 
金石堂 - 今日66折
百鬼夜行卷1:林投劫
66折: $ 211 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
我不會免費跟妳上床(5)
作者:檜原フキ
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-14
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
抄寫英語的奇蹟:1天10分鐘,英語和人生都起飛
作者:林熙
出版社:如何出版
出版日期:2024-03-01
$ 300 
博客來 - 暢銷排行榜
張忠謀自傳全集(上下冊)
作者:張忠謀
出版社:天下文化
出版日期:2024-11-29
$ 869 
金石堂 - 暢銷排行榜
魔都精兵的奴隸 (首刷限定版) 16
作者:竹村洋平/
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-05
$ 162 
 
博客來 - 新書排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself
作者:曾寶儀
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-31
$ 331 
博客來 - 新書排行榜
霰草忍法帖(07)
出版日期:2024-11-18
$ 110 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
開箱工程師腦洞大開的日常:提早練功打底、把技能樹升級,讓科技業大廠都搶著要你
作者:艾斯
出版社:商周出版
出版日期:2024-11-07
$ 320 
金石堂 - 新書排行榜
令和妖神斑小姐(3)
作者:ともつか治臣
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-21
$ 119 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策