臨時需要的一句話！生活日語3秒開口說

PART 2　情感表達篇

第01章　個人感受 自(じ)分(ぶん)の気(き)持(も)ちを伝(つた)える

01 高興時 嬉(うれ)しい時(とき)

●今天真的很開心！

今日(きょう)は本(ほん)当(とう)に楽(たの)しかった。

Kyô wa hontô ni tanoshikatta.

●這事情總算解決，真是太好了。

一(いっ)件(けん)落(らく)着(ちゃく)で、よかったです。

Ikken rakuchaku de, yokatta desu.

●忍不住滿面笑容。

ニコニコせずにはいられません。

Niko nikos ezu ni wa iraremasen.

●很高興今天能見到大家。

今(きょう)日はみんなに会(あ)えて嬉(うれ)しいです。

Kyô wa minna ni aete ureshii desu.

●寬子小姐，今天心情很好喔！

寛(ひろ)子(こ)さん、今日(きょう)は機(き)嫌(げん)がいいですね。

Hiroko san, kyô wa kigen ga ii desu ne.

●喜歡的人送我禮物，好幸福。

好(す)きな人(ひと)からプレゼントをもらいました。幸(しあわ)せです。

Suki na hito kara purezento o moraimashita. Shiawase desu.

．BOX．這幾種句型很好用！

～ずにはいられません。

～zu ni wa iraremasen.

→不由得～。

「～」部分填入動詞否定形，用來表示無法克制自己不做某事，也可以將「～ずに」的部分改成「～ないで」（～nai de）。

例：笑(わら)わないではいられません。

　　Warawanai de wa iraremasen.

　　不由得笑出來。

～から～をもらいました。

～ kara ～ o moraimashita.

→從～收到了～。

這是表達從某人或某處收到某物時的萬用句型，前面的「～」填入東西的來源，後面的「～」則填入收到的東西。另外，「から」也可以換成「に」。

例：先(せん)生(せい)に手(て)紙(がみ)をもらいました。

　　Sensê ni tegami o moraimashita.

　　我收到了老師寄來的信。

-----------------------------------------------------------------------------------

02 生氣時 怒(おこ)った時(とき)

●他無禮的話語讓我很生氣。

無(ぶ)礼(れい)な言(こと)葉(ば)でムカつきました。

Burê na kotoba de mukatsukimashita.

●給我差不多一點！／別太過分！

いい加(か)減(げん)にしてください。

Ii kagen ni shite kudasai.

●想不到你是那種人，我錯看你了。

あなたがそんな人(ひと)だったとは……見(み)損(そこ)ないました。

Anata ga sonna hito datta to wa……misokonaimashita.

●好久沒這麼生氣了。

久(ひさ)しぶりに頭(あたま)に来(き)ました。

Hisashi buri ni atama ni kimashita.

●我氣得不得了。

腹(はら)が立(た)ってたまらないんです。

Hara ga tatte tamaranain desu.

●到底是怎麼回事？

一(いっ)体(たい)どういうことですか。

Ittai dô iu koto desu ka?

●別把我當笨蛋！

バカにしないでください。

Baka ni shinai de kudasai.

．BOX．相關單字

生氣 怒(おこ)る

okoru

無禮 無(ぶ)礼(れい)

burê

生氣，發怒，火大 ムカつく mukatsuku

斟酌、調整程度 加(か)減(げん)

kagen

看錯人 見(み)損(そこ)なう

misokonau

生氣，發火 頭(あたま)に来(く)る

atama ni kuru

生氣，發怒 腹(はら)が立(た)つ

hara ga tatsu

笨蛋 バカ baka

-----------------------------------------------------------------------------------

第02章　情緒表達

03 致謝 お礼(れい)を言(い)う

●謝謝您教了我許多事。

いろいろ教(おし)えていただき、ありがとうございます。

Iro iro oshiete itadaki, arigatô gozaimasu.

●對於高木老師的指導，心中充滿感謝。

高(たか)木(ぎ)先(せん)生(せい)のご指(し)導(どう)に感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちでいっぱいです。

Takagi sensê no goshidô ni kansha no kimochi de ippai desu.

●我學到了很多。

大(たい)変(へん)、勉(べん)強(きょう)になりました。

Taihen, benkyô ni narimashita.

●誠摯感謝您出席這次的會議。

本(ほん)会(かい)議(ぎ)にご出(しゅっ)席(せき)いただきまして、誠(まこと)にありがとうございます。

Hon kaigi ni goshusseki itadakimashite, makoto ni arigatô gozaimasu.

●謝謝款待。

ご馳(ち)走(そう)様(さま)でした。

Gochisô sama deshita.

●謝謝您的好意。

ご厚(こう)意(い)、ありがとうございます。

Gokôi, arigatô gozaimasu.

．BOX．實用知識

日本人在用餐前會說「いただきます。」（Itadakimasu.），中文一般譯作「我開動了」，不過這句話實際的意思是在對這一餐獻上感謝；在餐後他們會說「ご馳(ち)走(そう)さまでした。」（Gochizô sama deshita.），再次對製作、款待自己這一餐的人表示謝意。如果是招待他人享用自己做的料理，那麼當對方說「ご馳(ち)走(そう)さまでした。」時，可以回答「お粗(そ)末(まつ)様(さま)でした。」（Osomatsu sama deshita.），意思是只是一些粗茶淡飯不足掛齒。

PART 2　情感表達篇

第01章　個人感受 自(じ)分(ぶん)の気(き)持(も)ちを伝(つた)える

01 高興時 嬉(うれ)しい時(とき)

●今天真的很開心！

今日(きょう)は本(ほん)当(とう)に楽(たの)しかった。

Kyô wa hontô ni tanoshikatta.

●這事情總算解決，真是太好了。

一(いっ)件(けん)落(らく)着(ちゃく)で、よかったです。

Ikken rakuchaku de, yokatta desu.

●忍不住滿面笑容。

ニコニコせずにはいられません。

Niko nikos ezu ni wa iraremasen.

●很高興今天能見到大家。

今(きょう)日はみんなに会(あ)えて嬉(うれ)しいです。

Ky...

前言

在台灣生活10幾年，時常聽到在學習日文的朋友抱怨日文好難，問我到底怎麼學才能又快又輕鬆地快速說日語，我總是告訴他們：「不要怕！『說』就對了。」其實日文真的沒有大家想像中那麼難，很多話、很多情緒，用短短幾個字就可以表達出來。我心裡想，既然這麼多人都想要有一個簡單便捷的方式學好日語，那不如來寫一本簡單的日文會話書幫助大家，讓他們能更輕鬆自在的享受說日語的單純美好。

其實學習任何一種語言，都要記住一個原則，一開始不要擔心自己的發音是否標準、用字遣辭是否精確、文法是否正確無誤，最重要的是「敢講」，沒有誰一開始就能說得流暢無比，可是我發現大家都是卡在臉皮太薄、羞於犯錯，所以連開口練習的機會都沒有，真的很可惜！常有學生跟我反應，他們在試著講日語的過程中，最常碰到「這個情況下，不知道要說什麼」的囧境。我根據學生和自己的經驗，匯集了超過兩百種的情境狀況，包括日常生活、社交禮儀、情感表達、旅行和商務用語等豐富內容，都是日常生活中經常發生的，臨時遇到這種狀況時，只要隨手一翻就能找到6-7個最常用的情境句，立即開口說日語；此外，每個單元皆附有貼心小提示，內容包括相關語彙、常用句型、實用小知識，隨時隨地將日語融入生活當中，學習起來好輕鬆，與日本人交談時話題也更豐富，不再辭窮。

此外，這本書也延續我以往著作時的習慣，為了照顧想要從生活日語入門的學習者，我特地在書中日文原文部分都標注羅馬拼音，讓對五十音還不熟的讀者，能夠一邊聽日師錄製的道地發音MP3一邊看書對照，練習試著說出自己想表達的意思。

萬事起頭難，但是只要你有心，再高的山岳都能征服！真心推薦大家把這本書帶回家，它可以是一本日常急用的應急書，也可以是一本值得細細咀嚼的語言學習書。

謝謝大家~

上杉哲

前言

在台灣生活10幾年，時常聽到在學習日文的朋友抱怨日文好難，問我到底怎麼學才能又快又輕鬆地快速說日語，我總是告訴他們：「不要怕！『說』就對了。」其實日文真的沒有大家想像中那麼難，很多話、很多情緒，用短短幾個字就可以表達出來。我心裡想，既然這麼多人都想要有一個簡單便捷的方式學好日語，那不如來寫一本簡單的日文會話書幫助大家，讓他們能更輕鬆自在的享受說日語的單純美好。

其實學習任何一種語言，都要記住一個原則，一開始不要擔心自己的發音是否標準、用字遣辭是否精確、文法是否正確無誤，最重要的是「敢講」，沒...

●Part 1 社交禮儀篇●
【Chapter 1 見面談話】
狀況01 見面寒暄 018
狀況02 久別重逢 019
狀況03 自我介紹 020
狀況04 介紹他人 021
狀況05 告辭 022
狀況06 邀約友人 023
狀況07 婉拒邀約 024
狀況08 拜訪友人 025
狀況09 招待友人 026
狀況10 談論嗜好 027
狀況11 談論運動 028
狀況12 談論時下流行話題 029
狀況13 談論健康話題 030
狀況14 談論戀愛話題 031
狀況15 談論人際關係 032
狀況16 討論房貸話題 033
狀況17 徵求意見 034
狀況18 表達意見 035
狀況19 搭話 036

【Chapter 2 電話用語】
狀況01 打電話 037
狀況02 接聽電話 038
狀況03 無法接聽電話時 039
狀況04 電話留言 040
狀況05 接受留言／轉告留言 041
狀況06 結束通話 042
狀況07 接到打錯的電話 043
狀況08 打錯電話 044
狀況09 其他問題 045

【Chapter 3 生日聚會】
狀況01 生日聚會邀請 046
狀況02 確認聚會日期和時間 047
狀況03 生日祝福 048
狀況04 聚會招待用語 049
狀況05 來賓致謝 050
狀況06 壽星致謝 051
狀況07 散會時 052

【Chapter 4 致謝】
狀況01 感謝幫忙 053
狀況02 感謝關心 054
狀況03 感謝送禮 055
狀況04 感謝探病 056

【Chapter 5 恭賀】
狀況01 恭賀升遷 057
狀況02 恭賀結婚 058
狀況03 恭賀喜獲麟兒 059
狀況04 恭賀得獎 060
狀況05 恭賀上榜 061

【Chapter 6 慰問】
狀況01 慰問病患 062
狀況02 慰問朋友工作不順 063
狀況03 慰問朋友失戀／失婚 064
狀況04 慰問朋友之親友過世 065

【Chapter 7 表達心意】
狀況01 喜歡 066
狀況02 約會 067
狀況03 求婚 068
狀況04 離婚 069
狀況05 回應他人的道謝 070
狀況06 回應他人的道歉 071

【Chapter 8 用餐禮儀】
狀況01 預約／訂位 072
狀況02 入座 073
狀況03 看菜單 074
狀況04 點飲品 075
狀況05 點餐 076
狀況06 用餐時 077
狀況07 需要服務時 078
狀況08 買單時 079
狀況09 在速食店／快餐店裡 080

●Part 2 情感表達篇●
【Chapter 1 個人感受】
狀況01 高興時 084
狀況02 生氣時 085
狀況03 悲傷時 086
狀況04 驚訝／驚喜時 087
狀況05 害怕時 088
狀況06 害羞／困窘時 089
狀況07 困擾／煩惱時 090
狀況08 寂寞時 091
狀況09 鬱悶時 092
狀況10 後悔時 093
狀況11 厭煩時 094
狀況12 期待時 095
狀況13 感動時 096

【Chapter 2 情緒表達】
狀況01 表示讚美 097
狀況02 一般讚美詞（通常針對事物） 098
狀況03 致謝 099
狀況04 致歉 100
狀況05 贊同 101
狀況06 反對 102
狀況07 肯定 103
狀況08 否定 104
狀況09 模稜兩可的說法 105
狀況10 失望／沮喪 106
狀況11 拒絕 107
狀況12 告誡／警告 108
狀況13 提醒 109
狀況14 建議 110
狀況15 尋求意見／協助 111
狀況16 表達疑問 112
狀況17 表達感想 113
狀況18 表示喜歡 114
狀況19 表示不喜歡 115
狀況20 抱怨／發牢騷 116
狀況21 答腔／回應 117
狀況22 不知該如何表達時 118
狀況23 反問 119
狀況24 指正錯誤 120
狀況25 保留回答 121
狀況26 改變話題 122
狀況27 駁斥 123
狀況28 責備 124
狀況29 制止 125
狀況30 催促 126
狀況31 說明 127
狀況32 徵求同意 128
狀況33 決定 129
狀況34 感到遺憾 130
狀況35 安慰他人 131
狀況36 激勵他人 132
狀況37 使人冷靜 133
狀況38 表達關心 134
狀況39 體貼 135
狀況40 同情 136
狀況41 祝福 137
狀況42 咒罵 138
狀況43 弔唁 139
狀況44 引起注意 140
狀況45 說出祕密 141

●Part 3 生活起居篇●
【Chapter 1 日常生活】
狀況01 早上起床 144
狀況02 出門 145
狀況03 做家事 146
狀況04 回家 147
狀況05 休息 148
狀況06 夜間就寢 149

【Chapter 2 看醫生】
狀況01 掛號 150
狀況02 說明症狀 151
狀況03 領藥 152
狀況04 詢問病情相關問題 153

【Chapter 3 休假的悠閒時光】
狀況01 邀請友人 154
狀況02 安排日期 155
狀況03 看電影 156
狀況04 看比賽 157
狀況05 唱KTV 158
狀況06 出外踏青 159
狀況07 去博物館／美術館 160

【Chapter 4 逛街購物】
狀況01 詢問商品 161
狀況02 詢問款式、設計、顏色 162
狀況03 試穿 163
狀況04 尺寸不合 164
狀況05 修改 165
狀況06 詢問價格／議價 166
狀況07 購買／結帳 167
狀況08 包裝／寄送 168
狀況09 退換貨品 169
狀況10 商場購物 170
狀況11 便利商店購物 171
狀況12 美容美髮服務 172
狀況13 討論髮型 173

【Chapter 5 財務管理】
狀況01 開戶 174
狀況02 存款 175
狀況03 提款 176
狀況04 匯款 177
狀況05 兌換外幣 178
狀況06 繳費 179

【Chapter 6 其他日常生活瑣事】
狀況01 去郵局寄物、領物 180
狀況02 車站服務 181
狀況03 借入／借出物品 182

●Part 4 旅行篇●
【Chapter 1 出發前】
狀況01 決定目的地 186
狀況02 規劃行程 187
狀況03 訂購飯店 188
狀況04 取消訂位／訂房 189

【Chapter 2 在機場】
狀況01 機場櫃檯報到（辦理登機手續） 190
狀況02 登機 191
狀況03 機上服務 192
狀況04 機上用餐 193
狀況05 入境審查 194
狀況06 稅關審查 195
狀況07 提領行李 196
狀況08 轉機 197
狀況09 租車 198
狀況10機場交通 199
狀況11 錯過班機 200

【Chapter 3 行程中／行程尾聲】
狀況01 問路 201
狀況02 遊覽景點 202
狀況03 攝影留念 203
狀況04 買紀念品 204
狀況05 搭乘各類交通工具 205
狀況06 在飯店 206
狀況07 夜間景點 207
狀況08 參加套裝行程 208
狀況09 回程 209

【Chapter 4 突發狀況】
狀況01 有困難時 210
狀況02 危險狀況 211
狀況03 遭竊 212
狀況04 遺失物品 213
狀況05 報警 214
狀況06 迷路 215
狀況07 車輛故障 216
狀況08 受傷／其他症狀 217

●Part 5 商務用語篇●
【Chapter 1 職場辦公文化】
狀況01 面試 220
狀況02 書面感謝文／婉拒文 221
狀況03 工作上的自我介紹 222
狀況04 說明公司概況 223
狀況05 說明公司業務 224
狀況06 工作中 225
狀況07 約訪客戶 226
狀況08 接待客戶 227
狀況09 做簡報／專案 228
狀況10 產品介紹 229
狀況11 下單 230
狀況12 出差 231
狀況13 加班 232
狀況14 請假 233
狀況15 代班 234
狀況16 遲到 235
狀況17 給上司、同事提議 236
狀況18 要求加薪 237
狀況19 升職 238
狀況20 調換部門 239
狀況21 換工作 240
狀況22 離職 241
狀況23 解雇／遭到解雇 242

【Chapter 2 職場相關商業文書】
狀況01 開頭招呼語 243
狀況02 收信 244
狀況03 請託對方 245
狀況04 交易內容 246
狀況05 否定的答覆 247
狀況06 請求回覆 248
狀況07 道謝 249
狀況08 致歉 250
狀況09 結語 251
狀況10 附件 252

●Part 1 社交禮儀篇●
【Chapter 1 見面談話】
狀況01 見面寒暄 018
狀況02 久別重逢 019
狀況03 自我介紹 020
狀況04 介紹他人 021
狀況05 告辭 022
狀況06 邀約友人 023
狀況07 婉拒邀約 024
狀況08 拜訪友人 025
狀況09 招待友人 026
狀況10 談論嗜好 027
狀況11 談論運動 028
狀況12 談論時下流行話題 029
狀況13 談論健康話題 030
狀況14 談論戀愛話題 031
狀況15 談論人際關係 032
狀況16 討論房貸話題 033
狀況17 徵求意見 034
狀況18 表達意見 035
狀況19 搭話 036

【Chapter 2 電話用語】
狀況01 打電話...