昭和微醺：門外不傳的老派編輯術-FindBook 找書網 ISBN:9789869560634

內容簡介

　　一篇篇身歷其境的文壇側寫
　　重現昭和年代濃厚甘醇的人情世相
　　以及編輯身為末座的幸福────

　　野坂昭如：我不是踏入「文壇」，而是走進「文壇酒吧」……
　　美食作家重金敦之第一本暢談本業「編輯」的作品
　　帶讀者一窺印刷媒體的黃金年代，漫漫涼夜的最佳下酒菜

　　紫煙四處裊繞升天、黑色轉盤式電話、成疊厚重的資料、
　　原稿用紙與塗滿紅筆記號的校稿；
　　編輯、作家、裝幀設計師圍著矮桌斟酌議論的身影，
　　看似老街阿伯的木村伊兵衛飄然出現，
　　總是借用桌子振筆疾書的開高健……

　　「以棒球來比喻，編輯就像捕手。不過，編輯沒有棒球選手那種豪氣，說是整理場地的工作人員還比較貼切。」

　　「年代久遠的『文士、學者』紀念照下方，通常都有說明文字。其中一定會有像是『隔一個人』的旁邊是某某某這樣的敘述。這個被跳過不提的人就是編輯。」

　　「就像有愈來愈多攝影師對編輯言聽計從，不少編輯也失去自我主張，無論設計師說什麼都照單全收。但最令人感到悲哀的是，愈來愈多編輯不讀文章。」

　　重金敦之為昭和年間極具代表性的編輯人，他在第一次東京奧運（一九六四）舉辦前一年進入朝日新聞社，初出茅廬便被指派到遠藤周作家拿取稿子。任職《週刊朝日》編輯部時，擔任池波正太郎、松本清張、森村誠一、結城昌治、渡邊淳一、連城三紀彥、有吉佐和子等文壇名家的責任編輯，打造出許多膾炙人口的作品。

　　本書前篇「編輯的工作」談論編輯與創作者該如何拿捏彼此的距離，並在進退之間做好各自的工作，還有編輯人有所為有所不為的各項講究，同時也針對出版產業的方方面面，包括最前線的書店現場以及近年來重新定義文學獎的「書店大獎」（本屋大賞），提出獨特的見解。

　　後篇「從書本中閱讀編輯的世界」，作者挑出22本書籍進行深入評述，讓人細細品味從編輯部、文壇到社會的多變樣貌，並重新思考要把哪些重要的價值帶進下一個年號。

作者介紹

作者簡介

重金敦之　SHIGEKANE ATSUYUKI

　　一九三九年出生於東京都。慶應大學畢業後，進入朝日新聞社工作。任職於《週刊朝日》編輯部時，擔任池波正太郎、松本清張、森村誠一、結城昌治、渡邊淳一、連城三紀彥、有吉佐和子等文壇名家的責任編輯，打造出許多膾炙人口的作品。

　　離開朝日新聞社之後，曾任大學教授與文藝記者。對於美食造詣很深，深受料理界人士信賴。於《小說現代》執筆〈食彩文學事典〉連載單元。日本文藝家協會、日本筆會、飲食生活記者協會等各種協會會員。

　　一九九五年，開設食酒研究會「重金塾」，培訓對美食與美酒有興趣的寫作好手，於二○一○年完成階段性任務。

　　近年著作包括《池波正太郎劇場》、《美味是另一個胃》、《作家美食與酒》、《與池波正太郎漫步京都》（合著）等多部。

　　在台灣翻譯出版過的著作包括：《微醺。與大文豪獨酌》（大是文化）、《壽司的常識與非常識》（麥浩斯）。獨步文化《松本清張短篇傑作選（上）》中，收錄作者對國民作家松本清張的回憶散文。

譯者簡介

游韻馨

　　在豆府小樓與六隻汪星人一起過著鄉下生活的自由譯者。譯作包括《日本．城市力》、《名偵探柯南科學推理教室2：看透真相的透鏡》、《十三歲後，我不再是我》、《選擇住在小房子》、《怎能不愛在地文化：日本軟實力的祕密》等多部作品。

　　部落格：kaoruyu.pixnet.net/blog
　　e-mail：kaoruyu@hotmail.com

◤編輯的工作◢
親身體驗的編輯論──東京奧運開幕前夜
編輯的工作──編輯與作家之間，究竟該既遠又近，抑或既近又遠？
直木獎與書店大獎──文學獎的後台實況
插畫家與小說家檯面下的惡鬥
裝幀不是書的「包裝」而是「皮膚」──裝幀家的工作
在第一線接觸讀者的書店員──書店最新現況
稿費與稿量
池波正太郎深受女性讀者喜愛的原因──散文與小說之間
文人墨客的「愛店」
料理書的世界──只要簡單快速就好嗎？
大學時代學會的「編輯術」
資訊發信地「有樂町」是媒體街
以過去式表達祝賀之意
最近令我在意之事

◤從書本中閱讀編輯的世界◢
《築地魚河岸貓手修業》福地享子
《文壇》野坂昭如
《漫畫少年物語　編輯加藤謙一傳》加藤丈夫
《鎌倉編輯日記　末座的幸福》伊藤玄二郎
《戰後英雄的肖像　從鐘鳴之丘到超人力霸王》佐佐木守
《百人百種芥川獎　直木獎》豐田健次
《文士的素顏　綠風閣的一天》柳原一日
《再會了！銀座文壇酒場》峯島正行
《時代小說興衰史》大村彥次郎
《Osome　銀座媽媽桑絢爛而多舛的半生》石井妙子
《記憶碎紙機》水口義朗
《海螺小姐的昭和》鶴見俊輔、齋藤慎爾編
《此路可通嗎？　我是漫畫家瀧田祐》校條剛
《星新一　創作1001篇作品的人》最相葉月
《宇宙飛行教室》小倉千加子
《女子的舊書店》岡崎武志
《磯崎新的都廳　戰後日本最大的建築設計比賽》平松剛
《居酒屋微醺考現學》橋本健二
《橫濱少年物語　閱讀歲月》紀田順一郎
《雜誌見證　戰後記者的興亡》植田康夫
《池波正太郎筆下的另一個鬼平、劍客與梅女》池波正太郎　小島香編
《裁員進行式！》綿貫智人

後記

年譜
任職《週刊朝日》期間負責企劃與編輯的小說、散文、漫畫等作品
書誌

看更多

序

後記

　　我最想透過本書告訴大家的，就是如何拿捏編輯與作家之間的距離（親疏遠近）。我所說的作家包含各種型態的創作者，例如畫家、攝影家、漫畫家、設計師等。

　　有些編輯將自己負責的作家奉為「人生導師」。我個人沒有尊稱為「師」的作家，不過，許多作家在合作過程中，皆讓我受益良多。話說回來，與作家合作時，我根本無暇去想這類旁枝末節。我的首要任務就是以共同製作者的身分，與作家維持良好的夥伴關係，創造優質作品，提高雜誌頁面品質。

　　我經常想像自己是導演。編輯與作家太過親近是否合適，這一點也值得省思。我見過不少編輯成為作家的自己人之後，不知不覺間反而變成對方的管家或祕書，幫作家處理大小事務。此外，同一家出版社有各種不同雜誌刊物，遇到人氣作家時，不少社內編輯還會為了爭取人氣作家擠破頭。

　　這個時候，與作家交情最深的編輯會出面「搓圓仔湯」，有時還會代替作家「回絕邀約」。若私自幫作家牽線，作家還會怪編輯：「為何沒先跟我說一聲就打電話來？」這種編輯把自己當成該作家在社內的唯一窗口。

　　有些編輯甚至會「挾天子以令諸侯」，利用自己與作家的關係獲得升遷或加薪。我完全可以理解這種心態，幫公司爭取到暢銷作家的版權是天大的「功勞」，自然有談判籌碼。不過，有些作家發現「編輯利用自己出人頭地」之後，會突然變得冷淡，與對方漸行漸遠。

　　以前我認識一位編輯，他的事業心不強，無意在公司出人頭地，遭到冷眼相待。他就遇到一位個性乖僻的作家，跟他說「我的書就給你出好了」，二話不說將自己的版權交出去。現在的作家希望以公事公辦（合理）的態度完成工作，出版社也重視團隊合作勝過單打獨鬥，因此「傳說中的文人」、「傳說中的編輯」這類英雄主義的例子已愈來愈少。

　　有一間出版社為了紀念新雜誌創刊，開辦了文學獎。其中有一名背景雄厚的作家，因為討厭編輯部選出的某位評審委員的飲食習慣，而對社方施加壓力加以辭退。這位作家誤以為評選委員會是一般的「聚餐」場合。作家與編輯都是血肉之軀，自然會有投不投緣的問題。有些作家想換責任編輯，還會遊說公司高層。如果是自己的責編也就算了，有些作家連部長的人事異動都要插嘴。這一切最根本的問題就是屈服於邪惡「政治力」的出版社幹部。

　　民主主義是一種「公平均分」物品最確實有效的體制。不過，在「創造」與「藝術」領域則起不了太大作用。對於現實世界的出版社來說，編輯現場最需要具有組織性與民主性的管理體系。誠如本書一直強調的，文學、攝影、繪畫等領域有許多部分與編輯個人的審美觀息息相關。編輯的工作不像代數有「正確答案」，很多時候是「見仁見智」。遇到沒有正確答案的問題，與其以「是或否」來決定，中階管理職應回歸個人的美學意識來做判斷才是正確的做法。無法體認這一點的管理階層就是無能。

　　把編輯必要的審美眼光與好奇心都推給作家，事事請教作家的意見，最後演變成一種「作家情結」，這種編輯讓人傷透腦筋。由於自己什麼都沒有，只能當作家的傳聲筒而已。作家就像棒球投手，經常以自我為中心。編輯一方面要依照作家要求統籌企劃，一方面又得在掌管人事的主管底下工作，真的很難熬。

　　公司裡有管理高層與局長。近年來中階管理幹部只會看高層臉色，以高高在上的態度對部下頤指氣使。話說回來，管理幹部存在的意義，應該是將功勞給部下，失敗時負起責任。

　　有些編輯不在乎在公司飛黃騰達，只想攜手自己喜歡的作家，創造好作品。這是他們從事編輯工作最想實現的夢想。話雖如此，若完全不管成本，一頭栽入編輯製作，也會讓出版社感到困擾。擁有正確的紅酒知識，遮住雙眼也能品出紅酒品種與產地的才華不能讓你成為一名好的侍酒師。有人認為會賣紅酒的侍酒師才是真正好的侍酒師。我認為這個道理也與編輯相通。

　　我想起有一次我到某位已故女作家的家裡拜訪。我在客廳與她閒聊，她對我說：「昨天Ｓ公司的Ｗ社長就坐在那個位置。」接著還說：「我可是獨自一人對抗大企業呢！」這句話似乎在說「你不過是組織裡的一個齒輪罷了」。雖然她說的是事實，但親耳聽見這種話，還是讓我不知如何是好。編輯只能一對一，用真誠的態度與作家相處。

　　（引自後記）

看更多