如何創作一本精彩的繪本

如何創作一本精彩的繪本
不只有孩子，捷克知名插畫家湯瑪士.瑞杰可要跟讀者談談藝術和插畫，透過多年對藝術豐富的研究和學習，湯瑪士在書中搭配自己的插畫分享他個人的美學經驗。

湯瑪士向各年齡層的大朋友小朋友傳授插畫的秘密，這名插畫家透過自己的作品，讓讀者看見他是如何將插畫以理想的方式呈現。讀者能夠一窺插畫家的世界，同時了解他的個人經歷。本套書有兩個部分，第一部分是關於作者透過自身經驗，談論優質繪本的概念以及繪製插畫的原則。第二部分將一步步引導讀者學習如何創造一本完整的繪本。

他利用捷克繪本《艾瑪與魔法書》（“Emma and Magical Book”）作為書中範例，認為本書是同時作為插畫繪製解說，以及分享他個人繪畫經驗與想法的最佳範例。
本書不僅可作為兒童進入藝術世界的指南，也可作為父母的工具書。

文/ 湯瑪士‧瑞杰可 Tomáš Řízek
圖/ 湯瑪士‧瑞杰可 Tomáš Řízek
譯/ 吳寬柔 Maggie Wu
張秀瑱 Hsiu-Cheng Chang
編輯/ 劉嘉路 Kate Dargaw

一般來說，插畫家……
●提供兒童想像的空間與層層的意義
●給予兒童意義與形象之間的連結
●提升兒童連結能力與審美觀

作者簡介：

出生於捷克首都布拉格的湯瑪士‧瑞杰可，是當代捷克知名插畫家。繪本作品多彩生動，筆觸時而細膩，時而豪放。曾繪製大家耳熟能詳的《阿里巴巴與四十大盜》、《格林童話》、《金髮女孩》等50餘本的童書插畫作品。瑞杰可更與臺灣出版社合作出版多套童書，如格林文化(Grimm Press)和世一文化出版社(ACME)。作品於國際間大受好評，曾榮獲「義大利安徒生獎」等多項大獎。麋鹿出版社(Mi:Lù Publishing)出版他的最新中文作品包括《泰雅勇士大歩向前》、《男孩與月亮》、《浴缸裡有鱷魚》。

瑞杰可畫風受到捷克畫家、圖像設計師─雅洛斯拉夫‧克拉里克先生的指導，並且在臨摹古典鉅作時也受其影響，隨後他被為兒童及青少年所設計的插畫吸引，便投身至這個領域。

他曾與多個出版社合作如：世一文化出版社、臺灣格林文化、瑞士Bohem Press出版社、法國Gründ出版社、捷克Albatros Media、Baset出版社及臺灣的麋鹿出版。

瑞杰可同時也是捷克童書插畫家社團、臺灣童書插畫家協會中的一員。在捷克以及臺灣舉辦多次成人及兒童工作坊。自2012年與許多臺灣大學和文化局合作，如國立政治政大學、國立台北科技大學、國立師範大學、國立宜蘭大學、國立臺灣藝術教育館等等。2015, 2016年和2017年參與了台北國際書展與布拉格世界書展。

譯者簡介：

吳寬柔 （Maggie Wu ），就讀國立師範大學翻譯研究所。

張秀瑱 （Hsiu-Cheng Chang），長期與麋鹿多媒體合作，翻譯許多捷文繪本，包含《男孩與月亮》、《浴缸裡有鱷魚》、《飛吧！》、《森林之旅》等書。