日本近代文豪一○○年

【最復古的日語讀本！】

專為N3～N1學習者、文豪迷、真文青編撰──

日本有群狂人，嗑藥、搞不倫、迷戀自殺……

他們是文豪（BUN-GO），他們帶你學日文！

【超高規格學習功能】一次精通閱讀、句構、文脈、語感、詞彙、百年文史

本書精選7大日本文豪──【夏目漱石】【森鷗外】【谷崎潤一郎】【芥川龍之介】【川端康成】【太宰治】【三島由紀夫】，收錄100部名作、16則經典臺詞、200幀藏圖，透過文豪的軼聞趣事、愛恨情仇、時代特色、古書裝幀，打造深度的日本語言文化力。

【書櫃裡，就差這本超狂閱讀題材】數不盡的文豪怪癖與八卦──你猜得到是誰嗎？

（1）飯吃到一半會翻桌，然後賞女兒一巴掌
（2）趴著看報紙時，貓咪會跑來窩在背上

（3）十來歲是個「萌正太」，差點被假假學長硬上

（4）這輩子堅持不洗澡，原因是細菌多

（5）住豪宅、啖美食、後宮佳麗三千，人生就是一個「爽」字！

（6）和未成年小姨子搞曖昧、以「讓妻事件」登上新聞頭版

（7）母親是瘋子，外遇對象也是瘋子

（8）諷刺功力一流，罵人不帶髒字

（9）周邊親友死了無數人，有如「死亡代言人」

（10）在夜裡邊眺望著篝火，邊向愛人求婚

（11）假廢柴，真男人

（12）與好友互相表白，兩人友誼彩虹彩虹的

（13）性向撲朔迷離，迷戀小鮮肉

（14）有胸肌、有人魚線、有全裸寫真集

──解答：（1）（2）夏目漱石、（3）（4）森鷗外、（5）（6）谷崎潤一郎、（7）（8）芥川龍之介、（9）（10）川端康成、（11）（12）太宰治、（13）（14）三島由紀夫

【超真實情境！名臺詞現學現用】文豪內心上演的N個小劇場

●當文豪愛上一個不該愛的人時……

「君には95％の長所がある。才能もあるし美貌もある。だけど、5％の短所がある。それは俺に惚れないことだ」

（你這個人的95％都是優點，有才華，有美貌。但是你有5％的缺點，就是你不會愛上我）

●文豪選擇老婆的條件是……

「あの女は、歯並びが悪くて、汚い歯をしている癖に、一向に、それを隠そうともしないところが気に入った」

（那個女的牙齒凌亂不好看，但是在我面前毫無隱藏，這點我很喜歡）

●文豪自爆──日本人崇洋的背後隱藏著自卑：

「逢う奴も逢う奴も皆んな厭に背いが高い。向うから妙な顔色をした一寸法師が来たなと思うと、これすなわち乃公自身の影が姿見に写ったのである。やむをえず苦笑いをすると向うでも苦笑いをする」

（所有我碰到的人個子都特別高。接著走來一個臉色怪異的一寸法師，竟然發現他就是映照在全身鏡上的我自己！我只好苦笑，他也跟著苦笑）

●文豪諷刺政府，犀利而不帶髒字：

「お上の事には間違はございますまいから」

（因為官府做事是不會錯的）

●被當眾批評時，文豪這麼反擊：

「そんなことを言ったって、こうして来てるんだから、やっぱり好きなんだよな」

（雖然你這麼說，但你人都來了，事實上還是喜歡我的吧？啾咪～）

●衛道人士勿戰！外遇、讓妻、後宮佳麗三千……文豪超做自己：

「たとえ神に見放なされても私は私自身を信じる」

（即使神明拋棄我，我還是相信自己）

●身為魯蛇文青不要怕，文豪教你如何求婚：

「僕のやっている商売は今の日本で一番金にならない商売です。それでよければ来て下さい。理由は一つしかありません。僕は文ちゃんが好きです。それだけでよければ来て下さい」

（我的工作是如今日本最不賺錢的工作。如果妳能接受這樣的我，請嫁給我！理由只有一個，就是我喜歡小文！如果妳能接受這樣的我，請嫁給我！）

作者簡介

戶田一康（Kazuyasu Toda）

日本神奈川縣人。日本早稻田大學第一文學部日本文學專修畢業。臺灣東吳大學日本語文學系研究所博士（文學）。

現任真理大學應用日語學系專任副教授。著有《日本復古新語‧新鮮事：從日本老年代學新語彙、新風俗、新知識》（光現出版）、《日本妖怪100抄：Nippon所藏日語嚴選講座》《連日本人都沒看過的超有梗日本故事選！》（以上皆EZ叢書館）、《三人の日本語作家―葉石濤、周金波、及びリービ英雄―》（鴻儒堂），以及《日本語達人之道》《男言葉VS.女言葉 日語男女大不同》等書。