徐誠謨先生的《論語類編通譯》一書,是我所見到的《論語》各種版本中較具新意,著眼於當代人學習實踐的版本。這是當代學人對古代經典深研、消化的一個嘗試。作者既忠實原著,又立足於當代的社會生活實際,對古代經典進行富於創新意義的重新編排和注譯,使之更加顯現出經典精神對當代人生活、工作、道德、倫理等諸多方面的影響和價值,真正體現知古倡今、古為今用的中華文化傳承精神和創新精神。
這是一本適合年輕一代學習古代經典的好書,我很高興在這本書正式出版之前全文拜讀。她的出版問世,肯定會對我國當代人研究古代文化經典提供一個很好的思路和創新的範例。