HYGGE！丹麥一年：我的快樂調查報告

移居丹麥的英國記者海倫‧羅素，
用一年的生活紀實，
帶你一起來去丹麥住一年！

還沒還清的學貸、每天得依賴大量咖啡因撐過工作……
睡前靠葡萄酒助眠、每到周日晚上就因為想到工作而胸悶……
經常性頭痛、失眠、遲遲無法懷孕……
還有，很難想起上一次放鬆是什麼時候的事……

海倫‧羅素是任職於倫敦大雜誌社的記者，表面上過著光鮮亮麗的日子，然而，明眼人都看得出來：忙碌、焦慮、疲累以及健康失衡……她的日子並沒有比你我好到哪裡去。

一天，海倫的老公得到許多人夢寐以求的工作──到樂高公司任職，所以說服她辭去雜誌社工作，一起移居全世界最快樂的國家，丹麥。

然而，丹麥到底值不值得她放棄現有的一切？這個國家的「最快樂」，到底是玩真的？還是丹麥人自我感覺良好的夢幻泡泡？

身為記者的她，決定啟動一場快樂調查計畫，用幽默辛辣的筆觸和女性的視角，紀錄移居比隆的一年生活，並告訴你：這才是真正的丹麥！

作者以生活中的小小切片，作為觀察的起點。她知道，自己的文化背景（英國人、資本主義社會長大、單親家庭、在天主教女子學校受教等等）難免會造成偏見，所以在面對丹麥所帶來的文化衝擊時，能退而反思，不立即論斷。同時，也勇於與自己的英式價值觀比較，並放棄成見，嘗試接受另一種生活態度。

從家庭到職場，從嬰兒到小狗、乳牛，從毒品到酗酒和性病，隨著作者各個月的觀察，這些課題無處不衝撞了我們習而不察的生命慣性，也不斷挑戰著我們對於丹麥的想像。

種種的衝突矛盾，在作者風趣辛辣的描寫下，活脫脫成了一幕幕的生活劇場。然而，就在這些小人物的日常對話裡，我們不僅了解了丹麥人，了解了丹麥文化，也更能用立體的方式，體會丹麥的「最快樂」所為何來，最重要的是，我們更能夠對比、看見自己的文化。

作者簡介

海倫‧羅素 Helen Russell

專為全球媒體和報刊撰稿。本書敘述作者和丈夫搬到丹麥後，找到幸福的北歐風格生活。本書出版後，激起人們關注北歐丹麥生活的新概念「Hygge」，並躋身英國、歐洲暢銷書榜。

www/helenrussell.co.uk

譯者簡介

羅亞琪

畢業於國立中興大學歷史系與外文系（雙主修），輔大跨文化研究所翻譯學碩士班。興趣廣泛，對文字、語言情有獨鍾，譯作包括《玩轉3D列印》、《財神有難》、《這一次，你該捨不得的是自己》等書，目標是有朝一日能將譯作擺滿整個書櫃。