自序
解密紅樓夢,或許是研究紅樓夢除了考據派和索引派,兩大道路以外的第三條途徑。也就是在蔡元培和胡適之之外,可能的另一種道路。這裡面包含紅樓夢作者所涉及的所有背景。當然包含他的所在時代、個人身世、家庭環境,甚至包括了甲戌本的脂硯齋、畸笏叟、松齋幾位批註者到底是什麼身分,以及怡親王和當時的乾隆,是否進了怡親王府拿走了完整的一百零八回紅樓夢原始抄本?而第二代的怡親王又是否連夜找了曹雪芹改了所有可能觸犯乾隆忌諱的段落?
這些問題,都足以讓所有的研究人員忙上五十年或一百年。再加上比紅樓夢早出的日本國寶《源氏物語》。五十四回合、上百萬字,譯成中文也有七八十萬字。裡面的源氏公子,與賈寶玉角色具相似性,以及日本平安朝吸收了唐代文化,於是表現出茶道、畫道、花道、書道,各種來自唐代文化吸收後,所表現出的精緻品味。在華人古典小說世界裡,都只有七年後的這一本,紅樓夢可以與之媲美。
而兩書的背景環境結構,描述的主題,確實又極其相似。曹雪芹是否曾經聽聞《源氏物語》的主要故事結構,並且有意超越日本的這部國寶級小說?都是閱讀者和研究人員深感興趣的問題。
在這裡,筆者特別用類新詩的呈現,而不用論文的形式,來加以表達。使得讀者的閱讀負擔可以小一些。此外也選擇每一百零八首作為一冊,以成為筆者解密紅樓夢的另類新詩敘事的節集標準。
作者序於海邊小屋 2018年 1月