跑過裂谷(新版)

   

李偉文(作家)、吳鈞堯(作家)、林義傑(運動家)、陳昭珍(國立台灣師範大學圖書館館長)
──含淚推薦


十三歲的盧安達小男孩，憑著自己的雙腿，
為了故鄉而跑，為了族人而跑，也為奧運的夢想而跑。
當內戰砲火開響，上帝遺棄了盧安達，
再次奔馳的信念，可以帶他穿越到夢想的遠方！

一九九零年代的盧安達，災難的預兆正隱隱散發在空氣之中。那烙印在血液裡的種族矛盾，讓圖西人如同蟑螂般被胡圖人踩在腳下，成為不准上學也不准擔任重要職位的下等人。

一名深具跑步天賦的男孩尚派翠克生為圖西族，他選擇以雙腿作戰，在胡圖教練的指導下逐漸跑出一片天，奧運之夢或許將讓他成為盧安達王冠上最亮的一顆寶石。

尚派翠克希望繼續追夢，但必須披掛胡圖身分上陣讓他痛苦不已。他在學校愛上了積極批判政府當局的胡圖女孩碧雅，對她的渴望幾乎和奧運夢一樣熾亮。但不祥氛圍正隱隱滲透在暈眩的未知之中。

一九九四年四月，胡圖總統座機遭擊落身亡，持續不斷的開火聲撕碎了夜晚，尚派翠克的族人汩汩流出深紅而甜美的生命，不斷滲入大地。碧雅生死未卜，一直像父親般拉拔尚派翠克成長的教練，也就此與他訣別──而那橢圓形的跑道還在田徑場上忽明忽滅……

生命布滿縱橫交錯的刻蝕，我們必須在傷痛的黑暗中投射光芒。

關於這片被撕裂的土地和許許多多在記憶中泅泳的靈魂，他們的破碎、信念與救贖。當一個單純夢想奧運的男孩，面臨必須痛下決斷的生命關卡，依舊散發光芒萬丈的重生力量。是愛讓遺憾重現生機──只要生命還在繼續，就是微小而堅定的希望。


─名家感動推薦─

「我是圖西人？還是胡圖人？」，是什麼樣的環境，什麼樣的政府，讓一個男孩為了夢想，迫不得已需隱藏自己圖西人的身分，而接受一張假胡圖人的身分證；但卻又為了成為盧安達的人權樣版，諷刺的變回圖西人參加比賽？為什麼一個國家的兩個種族，一定要彼此仇視，不能一起當盧安達人？
是什麼樣的種族仇恨，可以讓善良的百姓變成暴徒？是什麼樣的政府，會讓人民活在恐懼之中，生命財產可能隨時被暴民及士兵奪去，惶惶不可終日。
《跑過裂谷》是一個讓人從頭到尾都揪著心的故事，你會擔心故事的男主角可能會死於非命，擔心男主角的家人可能會遭遇不測。但是也看到在種族問題複雜的社會裡，始終有單純樂觀善良的人性。是愛讓遺憾重現生機，只要生命還在繼續，就是微小而堅定的希望。
這是一本會讓我們深思人類應如何相處，以及讓我們更懂得珍惜感恩的好書。
──國立臺灣師範大學圖書資訊學研究所教授兼圖書館館長陳昭珍

雖然親近同類排除異己一直是人類的天性，但是隨著文明發展與國際交流頻繁下，尊重歧異，甚至欣賞不同，是當代人最重要的課題。
因此，盧安達在近代發生的種族大屠殺就是一場令人驚心動魄的警示，它的殘酷在於大規模且長期的人民，甚至熟識的鄰人彼此相互砍殺。
據學者調查研究認為，這場大屠殺遠因種之於白人殖民者的輕忽，引爆點是政客為一己利益的挑撥，除此之外，當地生態環境破壞與生存資源的匱乏，也是重要原因。
《跑過裂谷》是本精彩又感人的小說，但是閱畢在感慨之餘，我們應該更加留意我們自身政治人物的言論，不要讓仇恨的毒草有生根的機會。
──作家李偉文
 

作者簡介

娜歐蜜‧貝那隆Naomi Benaron
2010年貝爾維德文學獎（Bellwether Prize）得主。這個兩年一度的獎項專門頒發給關注社會正義的未出版小說，由芭芭拉‧金索佛（Barbara Kingsolver）設立。先前的得主有The Girl Who Fell from the Sky，Mudbound等。《星期三姊妹》的作者梅格．克雷頓（Meg Waite Clayton）也得過此獎。作者的寫作多圍繞社會議題，先前曾出版過短篇故事集Love Letters from a Fat Man，本書是她的首部長篇小說。

相關著作:《跑過裂谷》

譯者簡介

聞若婷
師大國文系畢業，曾任職出版社編輯，現為自由譯者。嗜讀小說。譯作包括《虎丘情濃》、《單身婚禮》、《夥伴》、《銀翼族傳奇三部曲》、《噩夢學院三部曲》等。
賜教信箱：michelle.translator@gmail.com