新加坡之夢

諾貝爾文學獎得主、德國浪漫派最後一位騎士 赫塞
回應東方的古老召喚，尋找靈魂安處的漫長之旅

在那個瞬間，總有一個響亮的聲音對我說話；在那個瞬間，我以及我的生命和感覺漸漸消失並且沒有了價值。因為相對於低沉的雷聲或者無法理解之事更深層的緘默，生命和感覺僅僅蜷縮成了一種微弱的和聲。

一生欽慕東方文化的赫曼．赫塞，終於在三十五歲這年來到了亞洲。熱氣騰騰的東南亞大陸，魚龍混雜的殖民地生活，讓他一次又一次發出驚嘆。赫塞敬畏於原始雨林的蒼莽，也對苦力在林中勞動的畫面感到震撼；他既稱讚了東南亞的華人、印尼人、馬來人沒有染上西方的現代病，也鄙夷他們對歐洲殖民者拙劣而盲目的模仿。

作者簡介 |

赫曼．赫塞（Hermann Hesse, 1877-1962）

出生於德國南部的小鎮卡爾夫，曾就讀墨爾布隆神學校，因神經衰弱而輟學。1899年，自費出版了第一部詩集《浪漫主義之歌》，未獲得公眾認可；1904年，以第一部長篇小說《鄉愁》（Peter Camenzind，又譯《彼得．卡門欽得》，一舉成名。後來他辭去工作，專事寫作，先後完成《車輪下》（Unterm Rad, 1906）、《生命之歌》（Gertrud, 1910，又譯《蓋特露德》）、《藝術家的命運》（Roßhalde, 1914，又譯《羅斯哈爾特》）等早期重要作品。

1912年，赫塞移居瑞士並在1923年加入瑞士國籍。第一次世界大戰結束後，赫塞的創作發生了明顯的變化，試圖從宗教、哲學和心理學方面探索人類精神解放的途徑。這時期的主要長篇小說有《徬徨少年時》（Demian, 1919，又譯《德米安》）、《流浪者之歌》（Siddhartha, 1922，又譯《悉達多》）、《荒原之狼》（Der Steppenwolf, 1927）、《知識與愛情》（Narziß und Goldmund, 1930，又譯《納爾齊斯與歌爾德蒙》）和《玻璃珠遊戲》（Das Glasperlenspiel, 1943）等。其中《荒原之狼》轟動歐美，被托馬斯．曼譽為德國的《尤利西斯》。1946年，赫塞獲得歌德文學獎，及諾貝爾文學獎。

譯者簡介 |

張芸，德語文學博士，寧波大學外國語學院德語系教授。

孟薇，德語文學碩士。煙台大學外國語學院德語系講師。