漢語應用的文化人類學研究

寫在前面的話

單音詞命名和音義聯繫　 李海霞 1
術語的理性含量層次 　李海霞 9
哪些謊言可以被允許 　李海霞 16
破解“山海經思維”─動物名考釋一得 　李海霞 23
對《漢語文化語用學》的商榷 　李海霞 36
對外漢語教學方面的大哥心態 　李海霞 43
《開語課本》與人教版《小學語文》選文對兒童精神培養的對比研究 　張文 53
《劍橋小學英語》和《體驗漢語小學》教材話題－內容對照研究　舒敬斌 62
初中教師對學生的學習和道德要求用語 　孫亞東 70
從動物描述語習得看兒童語言認知 　徐薇 79
兒童新詞記憶保持的調查研究 　李金芳 85
常用的30 個單音形容詞的發展 　王亞靜 92
《敦煌變文》情感類和認知類心理動詞研究 　龍慧、李海霞 99
“謝”的道謝義的性質和發展 　李海霞 109
《水滸傳》“好漢”文化意義考察 　幸亮 121
古漢語草類植物描寫的發展 　羅娟 127
《世說新語》和唐傳奇42篇定語語義特徵研究 　張穎穎 136
《現代漢語詞典》水果名釋義模糊性探討 　張小芳 142
指路語的調查研究 　溫靜 148
《官場現形記》與《滄浪之水》社會稱呼語語用對比 　呂信兵 155
中國大陸、台灣和英美圖書作者簡介對比（上） 　曾李麗 167
中國大陸、台灣和英美圖書作者簡介對比（下） 　曾李麗 174
《鏡花緣》女性人物品性詞語研究 　劉彤 181
《水滸傳》《紅樓夢》飲食行為用語研究 　趙宇 191
歐洲近代三小說飲食用語及其與《水滸傳》《紅樓夢》的比較 　王亞靜、李海霞 206
《儒林外史》儒生動作類詞語的文化考察 　張玲玲 224
《海國圖志》對外關係用語釋評 　張惠民 232
清朝後期對外關係用語的變化 　杜鑫 242
清代三小說禮貌行為語言　 喻蓮 250
漢英友誼熟語的對比分析 　王阿琴 257
漢英熟語關於財富觀念的比較 　李亞茹 262
《全唐詩》顏色詞語義研究 　應利 269
男女作家心理形容詞運用的對比研究 　李金芳 279
當代詩歌修辭的情感表達研究 　楊帆 287
《牡丹亭》愛情稱謂類詞語研究　 孫琳 305
中英詩歌比喻對照三題─喻距、女性和月亮寄寓 　楊歡 311
中西方動植物比喻對照研究 　李瀛 322
漢英語“狗文化”差異論商榷─兼及動物觀 　李瀛、李海霞 333
中獸醫病名小議 　劉安榮 338
國學大師的邏輯問題 　李海霞 343

後記 354

序

　　《山海經》的奇怪動物描寫都是神話嗎？顏色名是怎樣由混淪變得精細變得有象徵義的？術語有沒有質量的進展、怎樣進展的？小學教材內容會不會從以長上和我方為中心轉到以對象為中心？中國人敬佩的“好漢”真的是高尚勇敢的化身嗎？中國人和西方人一樣慣常使用感謝語嗎？世界上所有民族都一樣熱愛吃喝和面子嗎？卑己尊人的禮貌用語真的來自內心的謙虛重人嗎？渴求別人贊慕的種種表現是獨立自信嗎？胳膊肘往內彎是大人的德性嗎？中國大陸台灣和英美的著作人都同樣注重自己的獲獎、頭銜和地位嗎？中英對交友、友誼和財富的看法有什麼不同？夢想統治全世界真的是愛國情懷嗎？……我們不但想知道真相是什麼，還想知道為什麼，我們想要弄清楚的東西很多很多。

　　一個民族認知世界的習慣和方法，性格、風俗、價值觀以及它們的演變，都會通過語言應用表現出來，其中一部分毫無疑問也體現著人類共同的狀況和發展趨向。語言是前人思維文化的腳印，又是現實的聲音，有時還需要撥開表面的假象探析埋藏在深處的真，故研究語言的使用引人入勝，筆者給每屆研究生推薦幾十個這類題目。

　　這裏的論文是本人和本人碩士生的作品，大多數是學生碩士論文的摘選或他們在校期間發表的小論文。我們對文章或者作了再次評閱再次修改，或者由筆者直接修改乃至摘編。看法則尊重作者原意，除非經討論作者願意改動。雖然這些文章還比較稚嫩，但是作者們從扎實的材料出發，客觀大膽地求真。大多數文章視角新穎，方法和觀點很有特色。它們不是老調常談，所以會刺激到“正確”的神經。希望這些別出心裁的文章能帶給學界新的認識和啟示，我們也衷心歡迎人們擺事實講道理的論難。