序
趣味古文
大家好!
好久不見了。新年剛過,小柚在此先跟大家拜個晚年,祝福大家新的一年,健康快樂,恭喜發財。
說到發財,我想沒有人不喜歡,這本書的書名《窮神窮神不要來》,正好是最符合大家心意的好名字。
現在來說說這本書的緣起。前陣子小柚在網路上逛著,突然看到別人分享的一篇古文,這篇古文是唐朝有名的文學家韓愈所作的。原本大家的認知,都覺得古文是一些說大道理的枯燥文章,可這篇〈送窮文〉,竟然是一篇有趣的鬼故事。
看了之後,覺得十分有趣,突然就有了靈感,所以寫成了這篇故事。
小柚今天也想跟大家分享一下這篇〈送窮文〉,但是怕有些人不愛看古文或者看不懂,所以我直接貼上白話文版本,讓大家讀一下這篇十分有趣的文章。廢話不多說,欣賞韓愈的〈送窮文〉吧 !
在一個月黑風高的晚上,有個人吩咐僕人用柳條編了一輛車,再用草紮了一艘船,船上載滿乾糧米粉。
他讓小牛拉著車,然後把船上的帆拉起來,接著再三向窮鬼告別,還跟窮鬼說:「聽說你們有離開的打算,我不敢問你們要去哪裡,暗自準備了船和車,並且備妥乾糧米粉。今天正是良辰吉日,四方吉利。帶著路上吃的飯和一點酒,希望你們幾個朋友互相手拉手,換個新主人吧。駕馭著風、乘著電光,一下就能離開我了。離開我不需要覺得抱歉。我那麼窮還送你們禮物,你們還不趕快離開我嗎?」
說完話,他屏息靜聽。不久,好像聽到一點聲音,有點像笑也有點像哭,好像拿刀砍空氣,很小的聲音,讓他毛骨悚然,聳肩縮頸。聲音似有似無,過了很久時間才慢慢清楚,好像有人說:「老兄,我跟你在一起四十幾年了!從你小時候笨笨的,我就跟你在一起;到你求學、學耕田、求官名、四次應考都沒有官職,我也跟著你,沒有拋棄你。我這個跟在你身邊的窮鬼,你的門神要離開你,我就罵他們,受盡欺辱用盡計謀來跟隨你,都沒有想過要離開你。你被貶到南方,天氣像火爐,又熱又潮濕,身上整天濕答答,我不是南方的鬼,一天到晚被別的鬼欺負。你在太學四年,每天早上吃鹹菜,晚上只有鹽巴配,只有我和你在一起,別人都嫌你,從開始到現在從來沒有背叛過你,你從哪裡聽來我要離開你?你一定是聽了別人的壞話,故意要離間我們。我是鬼不是人,怎麼需要車船?鬼只要聞一聞食物就好,不需要吃的。就我一個人,哪有那麼多人?你如果能說清楚我們總共有幾個鬼,我就離開你。」
主人回答:「你真以為我不知道嗎?你的朋儔不是四個不是六個,十個去掉五個就是五個,各有主張,還有別號,一出手就惹禍,一開口就犯忌諱,累得我面目可憎、語言無味,都是你們害的!一個叫智窮:腦袋笨笨的鬼,剛直傲慢,不懂圓滑、不懂轉彎,不忍心傷害別人,做事太方正。另一個叫學窮:做學問不屑急功近利,追求上古深邃的哲理,掌握天地間最根本的學問。又一個叫文窮:文章不追逐時尚,不流行於當世,就只是自己玩玩,怪怪奇奇讓別人捉摸不定。再一個叫命窮:內外在不同,外表看似醜陋、內心美麗,以有利眾人的為先,將自己擺在後面,有責任自己扛,先天下之憂而憂、後天下之樂而樂。最後一個是交窮:為朋友摩頂放踵、掏心掏肺,我對別人如此熱情熱心,別人卻視我為仇黨。
「這五個窮鬼,是我的五個大患,使我挨餓受凍,讓我受盡謠言是非之苦,你們五個鬼讓我心智迷惑,別人想勸我改變自己也不可能。我每每早上才後悔自己的作為,到晚上又做出相同的事來,這些習慣像蒼蠅和忠狗一樣緊緊跟隨,趕走又會再回來。話還沒講完,五個窮鬼相互張大眼睛、吐出舌頭,有的跳跳蹦蹦、摔倒橫臥,有的拍掌頓腳,很尷尬的相視而笑。」
過了一會兒,鬼對主人說:「你知道我們的名字,又知道我們做的勾當,卻還想趕我們走。這樣做看似小聰明,實在是大笨蛋。人活一輩子,到底能活多久呢?就是靠我們幾個鬼,才能讓你名聲百世不墜。君子與小人的心志不同,正因為你於當世不被時俗接受,才能聲名長遠、與天齊壽。你竟然還想拿人們羨慕的美玉,去交換僅可保暖的羊皮,是我們讓吃香喝辣的人,羨慕你這個喝糟糠稀飯的窮鬼;使天下人知曉你名聲一事,還有誰的功勞大過我們呢?雖然你要趕走我們,但我們不忍讓你荒疏怠惰。如果你不相信我們說的話,請把你寫的文章拿來看看便知分曉。」
主人於是啞口無言、垂頭喪氣,只能拱手作揖,道謝連連,然後燒掉柳車、草船,再拜託窮鬼們回來。
真的很有趣吧?可以把主人翁和窮鬼的對話寫得活靈活現,而且故事看似要把窮鬼送走,實際上卻是在說自己不隨波逐流、做人有原則,而那些窮鬼所代表的,就是他高潔的人格。
其實很多古文都是很有趣的,希望大家以後接觸到古文時,不要先覺得害怕,慢慢的讀,不要有壓力,慢慢欣賞古文之美吧!
祝大家開心,下次見~~
小柚
註:此篇〈送窮文〉白話版本,出自於部落格文章,網址如下:blog.xuite.net/nursetc1955/twblog/126971660-韓愈的文章-「送窮文」看古人處困的氣節