英國犯罪小說作家協會(CWA) 鑽石匕首獎
有史以來最出色的英國警探小說！愛有多深，傷就有多痛
你愛的，愛你的，始終都未曾離去
英國犯罪小說天王約翰‧哈威
最知名系列作品「芮尼克探案」第三部
◆ 2005英國犯罪小說作家協會銀匕首獎
◆ 2005美國《致命的快感》雜誌巴瑞獎
◆ 2007英國犯罪小說作家協會鑽石匕首獎
約翰‧哈威以詩般簡練的文字與節奏，揭開犯罪迷障，脫離了正邪二分法的絕對對立，直探人心最脆弱的角落。沒有人能代表善，也沒有誰全然等同於惡。「芮尼克探案系列」突破犯罪小說的典型，甩脫正義剛直的普遍準則，以精彩的故事綻放出人性關懷之花。
【名人推薦】
冬陽（推理評論人）
李柏青（推理作家）
杜鵑窩人（台灣推理作家協會前會長）
張國立（作家）
張渝歌（作家）
一致推薦
《追風箏的孩子》資深譯者李靜宜翻譯
【內容簡介】
前途似錦的外科實習醫生富萊契深夜下班遇襲，傷勢嚴重，初步研判是隨機殺人事件。緊接著，在同一家醫院任職的男護士道赫提深夜於公廁遭殺傷，疑似反同性戀者下的毒手。兩起看似沒有關聯的案件，卻因一名女大學生的遇害而全盤逆轉。愛情與親情的纏結，醫病倫理的糾葛，讓凶殺案件撲朔迷離。
這是情殺？是仇殺？又或者是無差別的隨機攻擊？醫院裡謠言四起，醫護員工人人自危。線索如此之少，真相如此迷離，警方能剝開重重謎團，找到破案的契機嗎？
孤獨的警探芮尼克撿了一名落魄的爵士樂手回家，又面對前妻陰魂不散的糾纏，似乎唯有工作能帶給他慰藉，「因為只要努力找，就能找到答案」，儘管答案往往如此悖離人性，令人難以面對。
愛有多深，傷就有多痛。無論是你愛的，或是愛你的，始終都未曾離去，隨時伺機在黑暗裡猝然襲來……
【各界好評】
「約翰‧哈威的小說宛如一首優美的爵士樂，是爵士樂大師查理‧帕克會演奏的曲子。《刀鋒邊緣》以獨樹一格的曲調，為傷痕累累的人唱出幽幽藍調。約翰‧哈威以這個出人意表的故事，刻劃出人心的幽微莫測。」──《紐約時報》書評
「如果我們要把『犯罪小說之王』的封號頒贈給一位作家，那麼位於大西洋彼岸，正值創作巔峰的約翰‧哈威絕對當之無愧！」──《紐約時報》
「約翰‧哈威的小說完美而深刻。情節緊湊，充滿懸疑，卻又散發人性光芒。」──《文學評論》
「哈威的警探小說堪稱經典，對人性脆弱面的深刻描繪直逼狄更斯。」──《科克斯書評》
「約翰‧哈威的芮尼克系列是有史以來最出色的英國警探小說。」 ──《GQ》雜誌
【讀者推薦】
「作者用一種不同尋常的風格，帶給讀者新的感受。人物不斷出現，看起來與主要事件沒有任何關係，但很快就會知道他們的重要性，而約翰‧哈威將它們完美地編織在一起。」──Goodreads讀者
「你不能錯過芮尼克小說背景裡的爵士樂和藍調，它們呼應了人類所有的孤獨。」──Goodreads讀者
「『芮尼克探案系列』的第三部，情節很好，進展很快。每個角色都很充實，也有很多關於角色個人生活的細結。结局很出人意料，是一個很棒的謎案。」──Goodreads讀者
「這是我讀過的第一本約翰‧哈威的小說，但我很快成了他的書迷。它是我所讀過最好的一本作品，他只用幾句話就能在讀者腦海中創造出生動的形象。」──Goodreads讀者
「當讀者在想『是的，我知道是他』的時候，哈威用非常狡猾的方式讓讀者大吃一驚，只能張大嘴巴。」──Goodreads讀者
「約翰‧哈威是一位偉大的作家，喜歡探案的人都會喜歡，他也精通爵士樂，這本書探討了英國發生的變化，雖然都是虛構的，但你可以從中了解到正在出现的社會問題。」──Amazon讀者
「芮尼克被讀者暱稱為『查理』，隨著書的進展，他越來越好了。我已經讀了前三本，並且剛剛訂購了另外三本。我很想讀完整個系列。約翰‧哈威創造了一個非常有趣的人。」──Amazon讀者
作者簡介：
約翰‧哈威 John Harvey
1938年出生於倫敦，是小說家，也兼有詩人與劇作家身份。
在諾丁罕大學取得碩士學位後，曾在中學教授英文與戲劇，後轉而從事專職寫作。並於1980年代返回母校，教授電影與文學。作家生涯創作過百餘部作品，其中最為人熟知的是犯罪推理系列。
尤其又以「查理‧芮尼克探案」系列小說最為膾炙人口。
第一部作品《寂寞芳心》，甫出版便廣受矚目，獲英國BBC改編為影集，並登上英國泰晤士報的二十世紀百大犯罪小說榜。第二部作品《變調人生》，亦入圍英國犯罪小說作家協會金匕首獎。
2007年，英國犯罪小說作家協會再度頒發表彰終生成就的鑽石匕首獎，推崇他為「犯罪作家中的犯罪作家」。
譯者簡介：
李靜宜
國立政治大學外交系博士，美國史丹福大學訪問者。曾任職出版社與外交部。譯有《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》、《遠山的回音》、《奇想之年》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》、《末日之旅》、《此生如鴿》、《那不勒斯故事》、《極北》、《寂寞芳心》、《變調人生》等。
臉書交流頁：靜靜讀一本書
各界推薦
得獎紀錄：
◆ 2005英國犯罪小說作家協會銀匕首獎
◆ 2005美國《致命的快感》雜誌巴瑞獎
◆ 2007英國犯罪小說作家協會鑽石匕首獎
媒體推薦：
「約翰‧哈威的小說宛如一首優美的爵士樂，是爵士樂大師查理‧帕克會演奏的曲子。《刀鋒邊緣》以獨樹一格的曲調，為傷痕累累的人唱出幽幽藍調。約翰‧哈威以這個出人意表的故事，刻劃出人心的幽微莫測。」──《紐約時報》書評
「如果我們要把『犯罪小說之王』的封號頒贈給一位作家，那麼位於大西洋彼岸，正值創作巔峰的約翰‧哈威絕對當之無愧！」──《紐約時報》
「約翰‧哈威的小說完美而深刻。情節緊湊，充滿懸疑，卻又散發人性光芒。」──《文學評論》
「哈威的警探小說堪稱經典，對人性脆弱面的深刻描繪直逼狄更斯。」──《科克斯書評》
「約翰‧哈威的芮尼克系列是有史以來最出色的英國警探小說。」 ──《GQ》雜誌
特別收錄 / 編輯的話：
譯後記─溫柔的愛情藍調
約翰‧勒卡雷筆下的老間諜史邁利和約翰‧哈威筆下的孤獨探長芮尼克，都是我衷心喜歡的小說人物。
不只一次聽到同為推理迷的朋友，拿這兩位大師最膾炙人口的角色來相提並論。史邁利和芮尼克除了都是英國人之外，一個是老於世故的情報員，一個是不失人性溫暖的小城探長，相似點其實並不多，但總是在英國陰霾的街頭踽踽獨行，對這個世界越來越不能理解，卻不願意放棄對人性的最後信念，千言萬語，最終都只能對自己傾訴，這個人格特質倒是非常相同。尤其是，他們無論有多堅強，最後都敗在愛情上。
史邁利有位風華絕倫的太太，家世高貴，美貌出眾，是倫敦社交圈備受寵愛的名媛。出身不佳，其貌不揚的史邁利儘管以理性睿智著稱，到了她面前總是不知所措，明知她可能紅杏出牆，也無法棄她而去。改編自小說《鍋匠、裁縫、士兵與間諜》的電影《諜影行動》裡，史邁利這位妻子始終只聞其聲，不見其人，只在最後的一個鏡頭以背影示人，既不破壞萬千讀者的完美想像，又給無數觀眾留下遐想的空間。
而芮尼克呢，愛情運似乎就更不濟了，儘管從多位女性角色口中的描述看來，他除了體重略微超重，衣著打扮不甚理想之外，長得也還算高大端正，但幹練職業婦女的妻子，卻和事業有成的地產經紀人搞婚外情，開著富豪汽車揚長而去，住進有泳池網球場的高級豪宅，享受榮華富貴，留下芮尼克和四隻貓守著兩人婚後買下的獨棟大宅，天天想著賣掉，卻又夜夜打消念頭。
對於芮尼克的這位前妻，一如史邁利的那位美麗夫人，我們始終都只在故事情節的過場裡瞥見模糊的背影，不知道他倆婚姻離合的始末。一直到芮尼克探案的第三部《刀鋒邊緣》。
在《刀鋒邊緣》裡，讓芮尼克擺脫不了愛情陰影的伊蓮終於登場。
先是一封接一封被芮尼克看都沒看就撕掉燒毀的信；再來是芮尼克一聽見話筒另一端傳來的聲音就掛掉的電話；最後，闖進了波蘭協會的舞會，一條憔悴恍惚的幽靈。
「我當時就應該回來找你的，查理。如果我能做得到的話。那我就不至於落到這個下場。」伊蓮說。從夜夜守在電話旁邊擔心自己值勤的丈夫出事，到痛恨自己的生活，希望丈夫永遠不再回來，渴盼重獲自由，伊蓮外遇、離婚，卻再次夢碎心痛，無處求援。但她阻止了芮尼克說出很可能馬上就會後悔的話。
「伊蓮……」
她的手指緊緊貼住他的嘴唇。
「別說，查理。無論你現在要講什麼，你到明天早上肯定就會後悔。」
此時此刻，他甚至可以擁她入懷。他可以原諒她，甚至原諒自己。
漆黑的夜，寂然無聲的大宅，曾經在此編織美麗夢想的兩人，卻不知如何面對彼此。
「我也許還會再寫封信給你。」伊蓮說。
「好。」
伊蓮微笑。「你永遠都可以撕掉。」
約翰‧哈威的芮尼克探案系列向來被認為是有著犯罪小說設定的文學小說，明擺著說犯罪推理，暗地裡講的卻是人心的孤獨寂寞。相較於出格的系列小說前兩部作品，第三部作品《刀鋒邊緣》，顯然更符合一般讀者對於犯罪推理的認定，有屍體，有暴力，有謎團，有扭轉情節的意外布局，但是，這卻也是最溫柔深情的一部作品。
夜夜失眠，只有貓咪為伴的芮尼克，在這一集裡撿回一名落魄酗酒的爵士樂手，又屢屢為了前妻的信件、電話搞得心緒不寧，只能半夜開車出門，不知要往哪裡去。他的工作需要他設想所有最壞的狀況，面對人心最醜惡的一面，但是，他內心深處卻永遠有個溫柔的角落，讓他不由自主地同情淪落困境的人，不管那人是凶嫌，是潦倒頹廢的酒鬼，還是那傷害他最深的愛人。
愛有多深，傷就有多痛。芮尼克傷痛不癒，卻溫暖不減。知道自己所愛的人還在這個城市的某個角落裡好好活著，就已足夠。那些你愛的，愛你的，始終在你心裡，不曾遠去。
《刀鋒邊緣》就是約翰‧哈威為芮尼克所寫的一首愛情藍調。
得獎紀錄：◆ 2005英國犯罪小說作家協會銀匕首獎
◆ 2005美國《致命的快感》雜誌巴瑞獎
◆ 2007英國犯罪小說作家協會鑽石匕首獎媒體推薦：「約翰‧哈威的小說宛如一首優美的爵士樂，是爵士樂大師查理‧帕克會演奏的曲子。《刀鋒邊緣》以獨樹一格的曲調，為傷痕累累的人唱出幽幽藍調。約翰‧哈威以這個出人意表的故事，刻劃出人心的幽微莫測。」──《紐約時報》書評
「如果我們要把『犯罪小說之王』的封號頒贈給一位作家，那麼位於大西洋彼岸，正值創作巔峰的約翰‧哈威絕對當之無愧！」──《紐約時報》
「約翰‧哈威的小說完美而深刻。...
章節試閱
凱倫‧亞齊發現提姆‧富萊契的時間，差不多就是芮尼克穿過雷斯市場，走向阿洛西爾斯之家的時候。她看見有個東西橫在從大學校園通向人行步道的鐵梯頂端。一團黑黑的東西，一半卡在第一道門裡，一半在門外。像一團被丟棄的舊衣服，或裝著垃圾雜物的垃圾袋。快走到階梯頂端的時候，她才發現不是的，不是垃圾，躺在那裡的是一個人。起初她還以為是個醉漢。但是讓她察覺到不對勁的，是從那人身體底下露出來的聽診器膠管。
凱倫抓住欄杆，穩住身體，低頭看著下方，環形道路的路面因汽油而反射出彩虹光芒。握在手裡的老舊鐵欄杆冰涼涼的，她低頭靠在欄杆上，額頭也冰涼涼的。等驚慌稍微平息，呼吸終於平穩之後，她才轉過身，挨近一些。可能已經過了三分鐘，或四分鐘。
她用臀部把門頂開，先是拖，然後拉，把富萊契弄進門裡。他全身上下好像都動不了了，只能靠她拉。凱倫竭盡力氣把他翻過來，讓他仰躺，然後俯身把臉湊近他，手指在他手腕摸索，尋找脈搏。她拼命壓抑自己，不去看他的傷口，以及那一團團已經開始凝結的鮮血。
「提姆！」她高聲喊著他的名字，彷彿要用叫聲喚醒他似的。「提姆！」
一輛連結大卡車駛過天橋底下，伴隨車聲而來的是車燈的光線，在凱倫起身時照亮了她的臉。富萊契的隨身聽掉在內門附近，很莫名的，她竟彎腰確認開關是不是關上了，免得浪費電力。
她衝向醫院，強迫自己的雙腿加快速度，但腿卻不聽使喚，只聽見運動鞋有紋路的橡膠硬底踩在天橋上，發出吱嘎吱嘎的聲音。她不知道躺在那裡的提姆‧富萊契是生是死。
凱倫花了好一晌功夫才把事情講清楚。但她一講完之後，所有的程序就非常有效率的展開了。和凱倫談話的急診醫師就算感到意外，也完全沒有表露出來。她只能看見提姆裹在毯子裡，躺在擔架上被推進簾幕之間。她聽見同樣低聲悄然的交談聲。輸血。清醒。手術。他們讓她坐在角落裡，最後又給她一杯有點涼掉的甜茶，裝在稜紋的彩色塑膠杯裡。
「他還好嗎？」
「請不要擔心。」
「他不會有事吧？」
不匆不忙的步伐，走開了。
「天哪！」提姆‧富萊契第一次到她房間的時候高聲嚷著，「天哪！」盯著她的臉，她的胸部，「你美極了！」
「小姐？」
凱倫的手指緊緊抓著杯子，抬起眼睛。這警察有一頭薑黃色的頭髮，一張讓她想起自己弟弟的臉。他的安全帽抵著膝蓋，輕輕敲著，很有節奏。一身藍色的制服。
「我在想，」他說：「你是不是可以回答幾個問題？」
凱倫罩在紫色針織上衣底下的胸部又揪緊起來，她開始哭。
警察四下張望一下，有點尷尬。
「小姐……」
但她的淚還是掉個不停。他蹲在她面前，從她手裡拿走杯子，和他的安全帽一起擺在地上。加入警隊三個月以來，保羅‧豪頓已經碰過不少事情。有一次，他攔住四個在酒店關門之後拿著酒瓶報仇的年輕人；也曾經從三樓窗戶抱出一個三歲幼童到梯子上。還有一次，值班就快結束的時候，他聽見尖叫和咒罵聲，循線走到一家小酒館的後巷，找到一個趴在地上的中年男子，他女朋友丟到他臉上的飛鏢還沒取下，就在他眼睛下方。不管是哪一種情況，他都直接採取行動，從來不假思考。但眼前這個情況，他不知道自己該怎麼做才對。
「沒事的，」他說，不太有把握的拍拍她的手。她抓著他的手指，用力捏住。
「或許你想再來一杯茶？」他建議。
凱倫搖搖頭，突然又喘不過氣來了，不只掉淚，還嗚咽起來，怎麼也安撫不了。兩個鼻孔都冒出泡泡，保羅‧豪頓用空著的那隻手掏口袋，找出一張皺巴巴的衛生紙。
「擦吧，」他說，輕輕揩著。
旁邊有人轉頭盯著他們看。
「不要臉的渾蛋，」有個女的高聲罵，「別煩她！」
「只要穿上制服，」另一個說，「他們就以為自己愛幹什麼都行。」
「對不起。」凱倫喘口氣，用變硬了的衛生紙擦擦眼睛四周，然後擤鼻子。
他和她弟弟不像，凱倫透過淚水迷濛的睫毛看她，心想。這警察年紀比她弟弟還小。她覺得很對不起他，發乎內心的歉意。
凱倫把捏成一團的衛生紙交給他，他塞進口袋，站起來。他雙腿後側有點痛，很想揉一揉，但此刻不行。他從胸前口袋掏出筆記本。
「我還是得問你幾個問題。」他說，臉紅了起來。
提姆‧富萊契在過去的八小時裡，一直感覺到身邊有很多人，一張張蒼白的臉孔，白色或藍色的制服。壓低以掩飾驚慌的嗓音。其中又有一聲慘叫，尖銳且清晰。後來，他很確定穿著護士制服的莎拉‧雷歐納德站在那裡，對他微笑，要他好好休息，保證他會沒事。但等他想開口喊她名字的時候，她就不見了。還有凱倫。他不管是醒是睡，都沒看見凱倫。
現在來了個年輕男子，大約二十三、四歲，身穿淡藍襯衫，深色格紋外套，深色長褲。一頭棕色頭髮亂七八糟，沒有一根聽話。醫生？不，他不認為這人是醫生。
「我是刑警奈勒。」這人說。他比富萊契還年輕，但若非在此時此刻的情況之下，一點都看不出來。「我想請教你幾個問題。」
富萊契自己也很想知道答案，究竟是誰，又是為什麼。特別是究竟是誰。他唯一能肯定的是，事情發生得很突然，完全出乎意料。他當時嚇壞了，傷得很重。他記得黑毛衣，手套，以及罩住整張臉，只露出眼睛和嘴巴的面罩。
「什麼顏色？」
「黑色。」
「你是說眼睛？」
「面罩。」
「那眼睛是什麼顏色？」
富萊契想了想，努力拼湊出影像。這就是所謂的「嫌犯容貌拼製」吧？「藍色的。」他說，只是與其說是答案，倒不如說是個問句。
「你不確定？」
富萊契搖搖頭，動作很輕微，因為一動就痛。
「這很重要。」
「藍色。」
「確定？」
「不。」
「可是……」
「就我所知，就我記得……是藍色。」
「富萊契醫師，」護士說，「我可以把這個夾在你腋下嗎？」
奈勒看著那名護士把體溫計塞進富萊契纏著繃帶的腋窩，在另一手綁上血壓器的帶子，要幫他量血壓。
「你們繼續吧，」她對奈勒說，「別管我。」
「凶器，」奈勒瞄了筆記本一眼，「你有沒有看見是什麼？」
「我感覺到了，」富萊契回答說。
護士繼續壓血壓器的橡膠球，綁在手臂上的血壓帶鼓了起來。
「所以你沒看見？」奈勒追問。
刀子往下揮，迅速化成一道橘色的弧形光芒。
「沒看得很清楚。」
「是刀嗎？」
「可能是。」
「像剃刀那樣的刀？」
富萊契皺眉，點點頭。
「你記得有多長嗎？」
「不，我……不，我不確定。」
「這麼長？」奈勒把原子筆舉到富萊契面前，中指抵住筆的底端，拇指壓著筆尖。
「血壓正常。」
富萊契閉上眼睛。
護士從他腋下拿出體溫計，舉到光線下。「這個嘛？」她說，微帶笑容地看著奈勒。
「什麼？」
「體溫啊，你覺得是幾度？」
「你自己看吧。」奈勒有點不耐。
「三十七度八。」她說。
「短一點。」富萊契虛弱的說，睜開眼睛。
「你情況還不錯，」護士說，輕輕摸他肩膀，微微捏一下。「但體溫會高高低低的，像跳舞一樣。」她看著奈勒，「這位醫生，他很會跳舞。」
「比較短一點。」富萊契又說，這一次用力呼吸，用力講話，「小一點，像手術刀。」
凱倫‧亞齊發現提姆‧富萊契的時間，差不多就是芮尼克穿過雷斯市場，走向阿洛西爾斯之家的時候。她看見有個東西橫在從大學校園通向人行步道的鐵梯頂端。一團黑黑的東西，一半卡在第一道門裡，一半在門外。像一團被丟棄的舊衣服，或裝著垃圾雜物的垃圾袋。快走到階梯頂端的時候，她才發現不是的，不是垃圾，躺在那裡的是一個人。起初她還以為是個醉漢。但是讓她察覺到不對勁的，是從那人身體底下露出來的聽診器膠管。
凱倫抓住欄杆，穩住身體，低頭看著下方，環形道路的路面因汽油而反射出彩虹光芒。握在手裡的老舊鐵欄杆冰涼涼的，她低頭靠...
TAAZE 讀冊生活
Readmoo
博客來
momo購物網
三民網路書店
iRead灰熊愛讀書
誠品網路書店
蝦皮商城
金石堂
2018/10/18
