楚辭全書

屈　原

離騷

題解　　

離騷，屈原的代表作，也是我國最早、最長的抒情詩。大約作於戰國楚懷王十六年（西元前313年）。當時作者正被楚懷王疏遠，故作此詩抒發忠君報國反被讒害的憂愁激憤之情。離騷，牢騷之意，或作別愁解。

原詩

帝高陽之苗裔兮①，朕皇考曰伯庸②。

攝提貞於孟陬兮③，惟庚寅吾以降。

皇覽揆余初度兮④，肇錫余以嘉名⑤。

名余曰正則兮，字余曰靈均。

紛吾既有此內美兮⑥，又重之以修能⑦。

扈江離與闢芷兮⑧，紉秋蘭以為佩⑨。

汩余若將不及兮⑩，恐年歲之不吾與○11。

朝搴阰之木蘭兮○12，夕攬洲之宿莽○13。

日月忽其不淹兮○14，春與秋其代序。

惟草木之零落兮，恐美人之遲暮○15。

不撫壯而棄穢兮○16，何不改乎此度？

乘騏驥以馳騁兮○17，來吾道夫先路！

注釋

①帝高陽：傳說為古代帝王顓頊（ㄓㄨㄢ　ㄒㄩˋ）在位時的稱號。(五帝之一。相傳為黃帝之孫，十歲時輔佐少昊，二十歲即帝位。最初建國於高陽，故號高陽氏。建都於帝丘（今河北省濮陽縣）。在位七十八年。

苗裔：後代。

②朕（ㄓㄣˋ）我。先秦時，「朕」不是皇帝的專稱。　皇考：對亡父的尊稱。用於自稱，即「我」。《楚辭．屈原．離騷》：「朕皇考曰伯庸。」

從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「臣等昧死上尊號，王為『泰皇』，命為『制』，令為『詔』，天子自稱曰『朕』。」

③攝提：寅年的別稱。　貞：正值。　孟：開端。　陬（ㄗㄡ）：夏曆正月，又值寅月。

④揆：察。　初度：初生的相貌，氣度。

⑤肇：始。　錫：同「賜」。

⑥紛：豐富、繁多。在此為修飾語前置。　內美：內在的，天生的美質。

⑦修能：修養才能。指後天培養才質。

⑧扈：披在身上。江離：香草名，今名川芎。以下凡植物名多為香草，無特殊含義者不再出注。

⑨紉：穿串的動作。

⑩汩（ㄍㄨˇ）：亂，埋沒之意。在此指時光流逝。

⑪不吾與：「不與吾」的倒裝語。

⑫搴：拔取。　阰（ㄆㄧˊ）：大土坡。山名。約在古代楚國南部。

⑬宿莽：經冬不死的香草。

⑭淹：留、止。

⑮美人：在此代指楚懷王。《離騷》中多次提到美女，都有具體所指。

⑯撫：憑藉，乘著……機會。

⑰騏驥：駿馬。比喻賢臣。

詩意

我本是古帝高陽的後代，已故的父親號為伯庸。

就在寅年的正月，我出生的那一天又值庚寅。

先父測度了我吉利的生辰，賜給我如下美名：

起名叫正則，命字叫靈均。

我既有如此眾多的美質，又在外部努力修為。

全身披了江離和薜芷，再掛上成串的秋蘭作為飾佩。

時光荏苒我惟恐失去，只恨年歲不再延長。

早上摘採土坡的木蘭，傍晚再攬回沙洲的宿莽。

時光流逝不稍停留，春夏秋冬交換著順序。

擔憂香草經冬而凋謝，恐怕心中的美人已屆衰暮。

好乘壯年及時修正錯誤，您為何不改已錯的法度！

願您騎快馬飛奔吧，來，我在前為您引路！

屈　原

離騷

題解　　

離騷，屈原的代表作，也是我國最早、最長的抒情詩。大約作於戰國楚懷王十六年（西元前313年）。當時作者正被楚懷王疏遠，故作此詩抒發忠君報國反被讒害的憂愁激憤之情。離騷，牢騷之意，或作別愁解。

原詩

帝高陽之苗裔兮①，朕皇考曰伯庸②。

攝提貞於孟陬兮③，惟庚寅吾以降。

皇覽揆余初度兮④，肇錫余以嘉名⑤。

名余曰正則兮，字余曰靈均。

紛吾既有此內美兮⑥，又重之以修能⑦。

扈江離與闢芷兮⑧，紉秋蘭以為佩⑨。

汩余若將不及兮⑩，恐年歲之不吾與○11。

朝搴阰之木蘭兮○12，夕攬洲之宿莽○1...

屈原（約西元前三四○年～約西元前二七八年），名平，字原，戰國時楚人。在其年輕時，曾輔佐楚懷王，任過左徒、三閭大夫等要職，很受信任。約在懷王後期，屈原受到過一次政治打擊。楚懷王死於秦國後，楚頃襄王繼位，屈原遭到貴族子蘭等人的讒言，長期流放到今湖南境內的沅、湘流域。後因楚郢都被秦兵攻破，屈原看到終不被重用，救國無望，乃絕望地投汨羅江而死，以殉其志。

楚辭是戰國時楚國以屈原為主的詩人們創造的一種詩歌體裁。西漢時，劉向將屈原等人的詩歌結集，稱為《楚辭》。屈原的詩歌作為楚辭的中堅，有《離騷》、《天問》、《九歌》、《九章》等，尚有《遠遊》、《卜居》、《招魂》等也傳為屈原所作。其語言色彩斑斕，其結構循環往復，其想像豐富奇特，其抒情自由奔放，充分表現了屈原高潔不群的品格和奇詭卓越的詩才。可以說，屈原作為我國歷史上第一位有名姓記載的詩人，他一登詩壇，立即放射出耀眼的光輝，有如太陽，永照後人，凡歷史上有所成就的詩人，無不從屈原的詩歌裡吸取豐富的營養。所以，屈原詩歌的崇高地位和重要價值，是如何描述都不過分的。然而，要想領略其瑰瑋奇麗之處，還需讀者諸君親自領略。

本書注譯，以朱熹的《楚辭集注》為底本，集中收入屈原和宋玉的作品，分段基本上仍依其舊，修改了其中明顯的錯字。

為方便讀者使用，末附「《楚辭》名言警句」(正文中用著重號標出)、「《楚辭》主要版本」及「《楚辭》主要研究著作」。

屈原（約西元前三四○年～約西元前二七八年），名平，字原，戰國時楚人。在其年輕時，曾輔佐楚懷王，任過左徒、三閭大夫等要職，很受信任。約在懷王後期，屈原受到過一次政治打擊。楚懷王死於秦國後，楚頃襄王繼位，屈原遭到貴族子蘭等人的讒言，長期流放到今湖南境內的沅、湘流域。後因楚郢都被秦兵攻破，屈原看到終不被重用，救國無望，乃絕望地投汨羅江而死，以殉其志。

楚辭是戰國時楚國以屈原為主的詩人們創造的一種詩歌體裁。西漢時，劉向將屈原等人的詩歌結集，稱為《楚辭》。屈原的詩歌作為楚辭的中堅，有《離騷》、《天問》、《九...

楚辭（代序）（王瑤）/

第一篇離騷（屈原）/

第二篇九歌（屈原）/

東皇太一/
雲中君/
湘君/
湘夫人/
大司命/
少司命/
東君/
河伯/
山鬼/
國殤/
禮魂/

第三篇九章（屈原）/

橘頌/
惜誦/
涉江/
哀郢/
惜往日/
思美人/
抽思/
懷沙/
悲回風/

第四篇漁父（無名氏）/

第五篇天問（屈原）/

第六篇九辯（宋玉）/

附錄
《楚辭》名言警句/
《楚辭》主要版本/
《楚辭》主要研究著作/

楚辭（代序）（王瑤）/

第一篇離騷（屈原）/

第二篇九歌（屈原）/

東皇太一/
雲中君/
湘君/
湘夫人/
大司命/
少司命/
東君/
河伯/
山鬼/
國殤/
禮魂/

第三篇九章（屈原）/

橘頌/
惜誦/
涉江/
哀郢/
惜往日/
思美人/
抽思/
懷沙/
悲回風/

第四篇漁父（無名氏）/

第五篇天問（屈原）/

第六篇九辯（宋玉）/

附錄
《楚辭》名言警句/
《楚辭》主要版本/
《楚辭》主要研究著作/